¡Felíz Día Gasoleros!

En las altas cumbres

En el fondo del mar

Desde las sierras cordobesas 

Desde la geografía puntana

Aunque nieve en el Beranger

Y nos abrace el sol incaico de Machu Pichu

También en el Perito Moreno estamos

Pasando por Maracaibo

En las arenas de Egipto

Custodiados por la esfinge

Llegamos a Champ De Mars

Con la pasión más alta que la Torre Eiffel

 La Opera de Sydney nos saluda

El Castillo de Edimburgo también

La Plaza Roja es celeste

 Como la Torre de Londres

Jugaremos en el Santiago Bernabeu

 Y en el Olímpico de Berlín

Escalaremos el Aconcagua

¡Hasta La Antártida no paramos!

24 de julio

Felíz Día del Hincha de Temperley

Gracias a Nito, Chirola, Carlos, Teresa, Germán, Gastón, Eduardo, Luis Alberto, Mariano, Eduardo Gustavo, Lule, Diego, Marcelo, Juan Manuel, Juan, Hernán y los hinchas desde Córdoba.

Un agradecimiento especial a Fabián Rodríguez (Intercele) por la generosa cesión de las fotografías y a Pablo Ojea.

Abel Castaño

El arquero de Temperley con un promisorio futuro que el accidente de Lezama malogró. Radicado en Houston, Texas, recorre la geografía norteamericana manejando un rodado de grandes dimensiones como uno de los camioneros del hielo. Pasó por el barrio y abrió un baúl lleno de recuerdos.

Abel Castaño nació en Temperley el 18 de septiembre de 1948. Comenzó atajando en las divisiones inferiores de River Plate. En 1967 llegó a Temperley y fue incorporado a la tercera división. Pulió sus buenas condiciones de arquero con Mario Ottolograno, entrenador de las inferiores celestes por aquel tiempo.

 

tercera división de Temperley en 1967.

Parados: Niedzielsky, Armando Villani, Julio Cardozo, Salvador, 

Juan Carlos González, Castaño, Yerien, Angel Villani (DT) y 

Cándido Fraga (PF). Hincados: Eddy Medl, Zumpano, Lauro, 

Miguel Vitulano y Héctor Herrera. 

"Houston, tenemos un problema..."

A poco de lucirse en la reserva, surgió la oportunidad de jugar en una liga de Estados Unidos. Seducido por un representante se aventuró al país del norte, pero la tan redituable liga resultó ser amateur. Sin posibilidades de conseguir empleo regresó a Temperley para comenzar de nuevo.

En 1968 integró el equipo campeón de tercera división. Habían pasado 21 años del último galardón celeste en esa divisional. Castaño; Niedzielsky, Ramón Ledesma, Héctor Alonso y Carberol; Zumpano y Magalhaes; José Luis Aguirre, Querede, Vitulano y Ares. Cordonet, Hasper y Corbalán también alternaron en ese equipo que jugaba con un esquema 4-2-4.
En la final, jugada en cancha de Sacachispas, Temperley derrotó a Sportivo Italiano por 1 a 0.  

Debut en primera

Mientras tanto, el Once Celeste quedaba como único puntero de la B, después de vencer a Excursionistas por 2 a 0 (goles de Janín, de tiro libre y de Maidana) y de empatar con Dock Sud, en la cancha de Banfield (1 a 1, televisado por Canal 7). En la novena fecha, el Celeste esperaba a San Telmo, que penaba por el fondo de la tabla. Un milagro necesitaba el Candombero para ganarle al puntero, en el Beranger. Y como los milagros existen -especialmente en el fútbol de ascenso- San Telmo ganó ...

Michelena, arquero proveniente del club de la Isla Maciel, custodiaba el arco de Temperley y en ocho partidos había padecido la caída de su valla solo en cuatro oportunidades, la mitad por medio de sendos penales. Un notable desempeño que se derrumbó luego de transcurrido el primer minuto de ese fatídico partido. Monteleone, puntero izquierdo de la visita, lo venció con un remate de media distancia mientras el arquero aún se ataba los cordones y el segundero apenas había dado una vuelta ... A los diez minutos San Telmo ganaba por 2 a 0.
Castaño, que atajó en el partido de reserva, se había lesionado en una de sus manos.  Esto le impidió reemplazar a Michelena en el entretiempo, cuando el D.T. Antonio Castiglia había decidido su reemplazo. Más tarde se comprobó que Abel tenía una fractura. El partido terminó 0-3. El tercer gol lo convirtió Czentoricky, en tiempo cumplido.

Castaño debió esperar para su debut -no oficial- más de dos meses. Con motivo de las bodas de diamante de la Liga del Sur -Bahía Blanca-, el matutino Clarín organizó un torneo entre los equipos de primera B y los combinados del interior de la provincia de Bs. As.  En su presentación, Temperley derrotó al combinado de la liga de Rojas por 4 a 1. Castaño reemplazó a Titi Micozzi en la segunda etapa. El partido se jugó el 21 de julio de 1968 y correspondía a los Octavos de final del Torneo "Bodas de Diamante". La síntesis :

Combinado de Rojas 1 Temperley 4
Rojas: Rivadeneira; González, Juan (Cañete), Lasalle y Maciaressi (Barreiro); Alvarez, Petrucelli, Rodríguez (Pajón) y Carnelli; Tulio y Linares.
Temperley: Micozzi (Castaño); Rivero, Ballero, Salvador y Niglio; Ballejos,
Visco, Donaires y A.Escos (Lauro): Vitulano y Guerra (J.C.González).
Goles: 41' Alejo Escos. 43' y 49' Vitulano. 81' Tulio (R). 87' Lauro.
Juez: Prado                    Recaudación: $ 300.000
  
Pero su debut oficial se produjo el 16 de noviembre de 1968, frente a Defensores de Belgrano, en un partido correspondiente al Torneo Promocional de Primera B, jugado en la cancha de San Lorenzo, en el que Temperley goleó por 4 a 1. Volvió a ingresar en reemplazo de Micozzi. Vale recordar que en aquella época el único cambio permitido era el de los arqueros. 

Héctor Julio Díaz, Abel Castaño y Armando Villani 

Historias mínimas 

Héctor Julio Díaz fue adquirido por Temperley al club mendocino Independiente Rivadavia. Llegó a jugar dos partidos en primera y se lesionó los ligamentos cruzados en un encuentro de tercera división disputado contra Ferro, en la cancha de Platense. 
Rafael Robila, un cordobés que también había jugado en Mendoza, vino a Temperley junto con Díaz. Los dos vivían en la pensión del club, arriba del bufet.
De Buono, defensor proveniente de Tigre, era policía. Le gustaba asustar al utilero del equipo colocando su arma reglamentaria sobre la ventanita del vestuario por donde los jugadores retiraban la indumentaria. 

Ricardo Salvador vino a probarse a Temperley desde Guernica, su ciudad de origen. Lo acompañaba un amigo del barrio que llevaba los mismos sueños en el bolso. Después de la prueba, Salvador fue aceptado y al otro pibe le sugirieron que se dedicara a otra cosa. Era Juan José López, el Negro que fue gran figura en River.

La vida te da y te quita 
Al año siguiente Castaño quedó como reemplazo de Jorge la Chancha Cordero y tuvo un poco más de continuidad ya que fue titular en cinco partidos. Cuando faltaban pocas fechas para finalizar el campeonato de la B y en virtud de la pobre campaña realizada, la Comisión Directiva del Club decidió otorgarles el pase a casi todos los jugadores del plantel profesional. Solo quedaron en el primer equipo Jorge Ballejos, Alejo Escos y Juan Carlos Yuliano. El entrenador Celeste, Martín Correa, dispuso un equipo con mayoría de jugadores jóvenes, surgidos de la  cantera, con el objetivo de consolidar el grupo para el próximo campeonato. Era el momento de Magalhaes, Vitulano, Salvador, Corbalán. 

Con la nueva formación, el renovado equipo empató con San Telmo 1 a 1 en el Beranger; goleó a Estudiantes, en Caseros por 4 a 1; superó a Deportivo Español por 3 a 2, como local y empató con Defensores de Belgrano 2 a 2, en cancha de Platense.

15 de noviembre de 1969. Temperley posando en la vieja cancha 

de Platense que estaba en Manuela Pedraza y Cramer, Núñez.

Parados: C.García, Yuliano, Carberol, Bulla, Castaño, Hasper y

Magalhaes. Hincados: J.L.Aguirre, A.Escos, Vitulano, J.Ballejos y 

Corbalán. Fue el último partido oficial antes del accidente en Lezama

(Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri)

El equipo con sus buenas actuaciones daba rienda suelta a la ilusión de pelear por el tan ansiado ascenso. Pero el destino jugó una carta inesperada. La tragedia de Lezama desplegó un amargo y luctuoso manto sobre la Ruta 2. Los sobrevivientes comenzaron a rescatar a los compañeros heridos. Entre los hierros retorcidos se encontraba Abel con sus dos piernas destrozadas.  

La recuperación fue larga y dolorosa. Durante dos años no pudo moverse. La fe en Dios y el amor incondicional de su familia y de Mirta, su esposa, lo pusieron de pie. El fútbol había terminado, pero la vida continuaba. 

Sin propuestas ni oportunidades a la vista, se fue a Estados Unidos por segunda vez y comenzó a trabajar como chofer de camiones. Volver a sentirse útil, recorriendo largas distancias, lo revitalizó y le permitió reencontrar el sentido de la vida. Atrás quedaron los tragos amargos y el triste recuerdo de dirigentes del club que se cruzaban de vereda, haciéndose los distraídos, al verlo avanzar lentamente con sus muletas. 

Hoy es un hombre felíz y hermanado con la vida, que vuelve a Turdera para recargar las pilas con sus múltiples afectos. Aquí siempre lo esperan, con los brazos abiertos, los amigos de su querido Celeste.

  Abel Castaño, Horacio Magalhaes y Armando Villani

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Gracias a Patricio Roosney por el contacto con Mirta Zerbi de Castaño quien cedió algunas fotos para esta nota.

Historial Temperley - Villa Dálmine

Historial favorable a Temperley. 

Jugaron 24 partidos

Temperley ganó 13 (40 goles)

V.Dálmine ganó 6 (26 goles)

Empataron 5

1965 - PRIMERA B

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 1

Mentasti

Tarabini

TEMPERLEY 7 VILLA DALMINE 3

Tarabini 4, Minitti 2 y Diéguez

J.C.Domínguez 2 y Marchesi

Minitti, Escos, Diéguez, Ramilo y Tarabini

La extraordinaria delantera del 65, le convirtió

siete goles al Violeta.

1966 - PRIMERA B

TEMPERLEY 1 VILLA DALMINE 0

Hugo Fernández

VILLA DALMINE 3 TEMPERLEY 1

J.C.Domínguez, Frattini y Marchesi

1967 - TORNEO PROMOCIONAL de PRIMERA B

VILLA DALMINE 0 TEMPERLEY 0

Jugado en Tigre

TEMPERLEY  1 VILLA DALMINE 2

R.Maidana

Mirandeborde y A.Villagra

Jugado en Tigre

1968 - PRIMERA B

TEMPERLEY 1 VILLA DALMINE 0

Donaires

1978 - PRIMERA B

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 5

José A. Martínez

Bello Meza 2, Candedo 2 y Jorge Díaz

Jugado en Atlanta

Escena del partido jugado en cancha de Atlanta

-por TV- en el que Temperley ganó por 5 a 1

(foto: La Nación)

TEMPERLEY 0 VILLA DALMINE 1

Redondo

1979 - PRIMERA B

TEMPERLEY 1 VILLA DALMINE 1

Vicó

Cassinerio

 Pedro Coronel

VILLA DALMINE 3 TEMPERLEY 1

Ottaviani 2 y José A. Martínez

Augusto Sánchez

1980 - PRIMERA B

TEMPERLEY 0 VILLA DALMINE 2

Portillo y Contte

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 2

Pintos (penal)

J.J.Díaz (en contra) y Vicó

1981 - PRIMERA B

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 5

Letanú (penal)

Candedo 2, Almeida, Forgués (penal) y Manuel Vázquez

TEMPERLEY 2 VILLA DALMINE 2

Zinna y Spataro (penal)

Letanú y Héctor O. Fernández

1994/1995 - PRIMERA C

TEMPERLEY 2 VILLA DALMINE 0

Pedro Ramírez y Marro

ATLETICO CAMPANA 1 TEMPERLEY 2  

Castrellón

Espinoza (penal) y Del Castillo

2012/2013 - PRIMERA B METROPOLITANA

VILLA DALMINE 0 TEMPERLEY 2

Pansardi y Fariña

Campodónico, Crivelli, Manzanares, Leandro Sosa y Pansardi. 

Emanuel Giménez, Luis López, Gianunzio, Miramontes, 

Carlos Ramos y Demaldé. Triunfo en Campana por 2 a 0. 

  (Foto: Página Oficial del CAT)

TEMPERLEY 2 VILLA DALMINE 1

Campodónico y Luis López

Damián Salvatierra (penal)

COPA ARGENTINA

TEMPERLEY 1 VILLA DALMINE 0

Luis López

2013/2014 - PRIMERA B METROPOLITANA

TEMPERLEY 1 VILLA DALMINE 0

Matías Jara

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 2

Raúl Pérez

Luis López y Corado 

2018/2019 - PRIMERA B NACIONAL

TEMPERLEY 0 VILLA DALMINE 2

Mariano Miño y Protti

2022 - PRIMERA NACIONAL

VILLA DALMINE 0 TEMPERLEY 0

GOLEADORES

Aníbal TARABINI                       5        Temperley

Miguel CANDEDO                     4        Temperley

Juán Carlos DOMINGUEZ         3       Villa Dálmine

Luis Eduardo LOPEZ                 3       Temperley

JUGARON PARA LOS DOS CLUBES

Fernando Alarcón, Marcos Arturia, Gastón Bojanich, Fernando Brandán, Julio Buitrago, Osvaldo Carrica, Ezequiel Cerica, Juan Carlos Domínguez, Santiago Giordana, Facundo Martín Gómez, Jorge Alfredo González, José María Gutiérrez, Sergio Ramón Juárez, Marcos Martinich, Federico Mazur, Pedro Medina, Raúl Méndez, Oscar Moris, Francisco Nouet, Alejandro Ottaviani, Facundo Pumpido, Rafael Robila, Damián Salvatierra, Leandro Sapetti, Humberto Taborda, Rubén Tamagni y Luciano Vázquez.

Datos del historial

Un historial dominado por los cruces de categorías. Villa Dálmine ascendió, por primera vez a la B, en 1963 cuando se coronó campeón de Tercera División (hoy Primera C). En 1964 el campeonato de la B se dividió en Zona Norte y Zona Sur. Ambos clubes participaron en zonas diferentes. Recién se enfrentaron en 1965, en Campana, con el siguiente detalle :

23/5/65 - 12º fecha de Primera B

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 1

V. Dálmine: Periotti; Gottardi y Mercau; Mastrogiuseppe, H.Heredia y Chiarle; Pietroni, Buitrago, H.V.Mentasti, Aimonetti y J.C.Domínguez.   D.T. Domingo Pepe.

Temperley: De Udaeta; Solé y Niglio; Ayude, Giordano y Janín; Pizarro, Crosta, Diéguez, Tarabini y Taborda.   D.T. Manuel Riera.

Goles: 52’ Tarabini (T). 62’ Mentasti (VD).

Juez: F.J.Gómez                      Rec.: $ 155.160

Compartieron la categoría hasta 1968 cuando el Violeta descendió a la C. Volvieron a verse las caras diez años después -en 1978- y jugaron en la misma categoría hasta 1981 cuando un nuevo descenso de Villa Dálmine interrumpió el historial. Si bien el club de Campana volvió a ascender al año siguiente, coincidió con el ascenso de Temperley a Primera División de 1982.

Primer triunfo celeste en Campana

23/8/80 - 26º fecha de Primera B

VILLA DALMINE 1 TEMPERLEY 2

V. Dálmine: Bignone; Pintos, Schaer, Santorelli y Juan J. Díaz (Orlando); Contte, Cassinerio e Infrán; N.Gallardo, Rodolfo E. Díaz (Ottaviani) y M.E.Benítez. D.T. Subcomisión de futbol.

Temperley: Cassé; Masotto (x), Valdéz, Campelo (Chacama) e Issa; Julio César Romero, Del Ducca y Zinna; Vicó (J.M.Gutiérrez), Cáneva (xx) y Bello Meza. D.T. M.Frago - C.Carberol.

(x) expulsado a los 40'.    (xx) expulsado a los 60'.

Goles        : 13' J.J.Díaz-e/c- (T). 39' Vicó (T). 74' Pintos-penal- (VD).

Detalle      : 40' Cassé le atajó un penal a Cassinerio.

Juez : Alberto Bísero                           Rec.: $ 5.624.500

Comentario: Temperley con dos jugadores menos desde los 15 minutos del 2do. tiempo.

Pasaron 13 años hasta que se reencontraron en la Primera C. La temporada 1994/95 fue la última que los vio jugar entre sí. Temperley ascendió a la B y Villa Dálmine lo hizo al año siguiente, cuando el Celeste subía a la B Nacional. Un año después, el descenso de Temperley a la B Metropolitana lo encontraba al club de Campana también descendiendo, pero a la Primera C. Se reencontraron en la B Metropolitana (temporada 2012/2013) en dos campeonatos sucesivos.

El último triunfo en el Beranger 
26/11/13 - 19º fecha de la Primera B Metro

TEMPERLEY 1 VILLA DALMINE 0

Partido nocturno. Televisado por TyC.

Temperley : Crivelli; C.Ramos, Cucco, G.Aguirre y Frejuk; Bolatti (Sambueza), Gianunzio, Di Lorenzo y Brandán; M.Jara (Maggiorini) y Luis López (Corado).                 D.T. Aníbal Biggieri.

V. Dálmine : Agustín J. Gómez; Gerardo Gómez, Facundo Gómez, Celaya y Panceri (J.Ferreyra); Falcón, Grecco (R.Pérez) y Diego Villagra; Prim; Víctor Hugo Gómez y Luis Rodríguez (Damián Salvatierra).         D.T. Walter Otta.

Gol : 38’ Jara (T).                     (6.000 personas)

Detalles : 80’ Crivelli le atajó un penal a D.Salvatierra.

Juez : Julio Barraza   

Una semana antes se enfrentaron por la Copa Argentina, también en el Beranger y con idéntico resultado.

             

.-.-.-.-.-.-.-.-.

El 13 de agosto de 1978 Villa Dálmine derrotó a Temperley por 1 a 0 en el Estadio Beranger. Fue la primera victoria violeta en nuestro estadio. Lo curioso fue que el partido se jugó un domingo, en horas de la mañana y bajo un frío glacial.

Para el Campeonato de Primera C 1994/95 Villa Dálmine utilizó la denominación Atlético Campana.

El último partido en el Beranger

31/08/18 - 2º fecha de la Primera B Nacional

TEMPERLEY 0 VILLA DALMINE 2

Partido nocturno. Televisado por TyCSports

Temperley : Matías Castro; Mazur (Cerutti), T.Albarracín, Y.Marín (Lucas Delgado) y Demartini; L.Mancinelli, Fattori (Di Lorenzo), Brum y Leandro González; Wilchez; Giordana. Suplentes: Campodónico, Cristian Paz, Prieto y Reinhardt. D.T. Gastón Esmerado.

V.Dálmine : Dobboletta; Sansotre, F.Alarcón, Martinich y Alvacete; E.Molina, Ballini y Jourdan; M.Miño (Estigarribia), Protti (Spinaci) y Comachi (L.Cuevas). D.T. Felipe de la Riva. Suplentes: Lungarzo, Recalde, D.Gallardo y Nouet.

Goles : 61’ M.Miño (VD). 69’ Protti (VD).

Juez : Mario Ejarque.                

Historia del Club Temperley. Marcelo Ventieri
Departameto Histórico del Club Temperley y Museo Celeste.

Escudos: website "para el fútbol"