Historia del Club Atlético Temperley (fe de erratas del libro)

En esta nueva entrega presentamos las erratas del último libro que cuenta la historia de Temperley, "De Centenario Foot-ball Club a la Primera División" (1912-1982), que será actualizada periodicamente. Para facilitar su lectura, el trabajo fue dividido en fotografías, campañas y texto. Las últimas erratas aparecen en rojo.

FOTOGRAFIAS

Página VIII foto “Temperley 1937”
Parado en quinto lugar desde la izquierda : Frangi
Hincado en primer lugar desde la izquierda : Manuel Giménez
Hincado en tercer lugar desde la izquierda : Secundino González

Temperley 1937
Parados: Mendivil, Vacarezza, Antonini, Pappolla, Frangi y Galarza.
Hincados: Manuel Giménez, Bracco, Secundino González, Rozas y Di Lallo.

Página IX foto “Temperley 1940”
Hincado último desde la izquierda : Viacaba

Página XXVII foto “Temperley 1971”
Parado en cuarto lugar desde la izquierda:
Oscar Alberto López

Hincado en tercer lugar desde la izquierda:
Juan José “Pichi” López

Temperley 1971
Parados: Barbieri, Salvador, Merlo, Oscar Alberto López, Escos,
Corbalán y Mercuri. Hincados: Yuliano, Flotta, Juan José López,
Magalhaes, Medl y Grasso.

CAMPAÑAS

1925
16º fecha - 23/8/25
vs. San Fernando
En donde dice P.Delgado, debe decir Benjamín Delgado

1926
1º fecha - 18/4/26
vs. San Fernando
En donde dice P.Delgado, debe decir Benjamín Delgado

14º fecha - 22/8/26
vs. Boca Juniors
En donde dice Delgado, debe decir Benjamín Delgado

1928
20º fecha - 9/12/28
vs. Nacional
Half izquierdo de Nacional
En donde dice Mitchel, debe decir Mitchell (pag. 187)

1930
GOLEADORES
E.WETTLIN 9
A.PETRELLI 8

1933
13º fecha - 13/8/33
vs. Almagro
Full back izquierdo de Almagro
En donde dice Persia, debe decir Pescia

1934
1º/12/34 vs. Gimnasia y Esgrima (2da.)
Wing izquierdo de Gimnasia y Esgrima (2da.)
En donde dice Lastra, debe decir Clemente Lasta

1935

25º fecha - 21/9/35 vs. Atlanta (2da.)

Back derecho de Atlanta (2da.)

En donde dice Coarassa, debe decir Coaraza

1936

2º fecha - 11/4/36 vs. Atlanta (2da.)

Back derecho de Atlanta (2da.)

En donde dice Coarassa, debe decir Coaraza

Tabla de posiciones (clubes amateurs)
Almagro 20 pts.

1937 y 1944

En donde dice Vaccareza o Vaccarezza,
debe decir Vacarezza

1938

9/4/38 vs. Defensores de Belgrano

Detalles: 62’ Vacarezza le atajó un penal a Invernizzi

79’ Roncoroni le atajó un penal a Galarza

1939
27/5/39 vs. Banfield
Recaudación: $ 1.268,50

9/9/39 vs. Sp. Dock Sud
En donde dice Vaccareza, debe decir Vacarezza

1940

13/7/40 vs. Argentinos Juniors

Detalles: 80’ Vacarezza le atajó un penal a Zappa

1941
10/5/41 vs. Los Andes
En donde dice Attadía, debe decir Ataría

5/7/41 - 15º fecha
Detalles: 63’ Vacarezza le atajó un penal a Scliar

30/8/41 vs. Unión, Santa Fe

44' expulsado Agnolín (T)

75' expulsado F.González (T)

GOLEADORES
H.FLORES 13
R.SUAREZ 9

1943

En donde dice Juan Isidoro Bonastre,

debe decir Juan Isidro Bonastre

1945, 1946 y 1947
Half derecho de Tiro Federal
En donde dice B.Aguirre, debe decir Bautista Aguerri

1946
14/9/46 - 25º fecha
En donde dice Devito, debe decir De Vito

9/11/46 - 31º fecha
66’ gol de Loza (El Porvenir) de penal

23/11/46 - 33º fecha
En donde dice 57’ Sanz. 51’ Del Campo, debe decir 51’ Del Campo. 57’ Sanz.

1948, 1949, 1951 y 1952
Carlos Alberto Re

1949
30/4/49 - 2º fecha
Wing derecho de Tiro Federal
En donde dice Sarlanga, debe decir Berlanda

1º/10/49 - 27º fecha
Centrofoward de Sp. Dock Sud
En donde dice Develder, debe decir De Belder

1950
Wing izquierdo de Temperley
En donde dice Coklac, debe decir Juan Bela Coclak

23/9/50 - 22º fecha
Half derecho de Almagro
En donde dice Bruno, debe decir Luis Pereyra

JUGADORES y PRESENCIAS
D.T. Julio Souza (reemplazó a Baldonedo)

1952 - 17º fecha
En donde dice Neto, debe decir Netto

JUGADORES y PRESENCIAS

Casimiro Casado: en donde dice 24, debe decir 25

GOLEADORES

H.RIESGO 13

C.CASADO 10

1955 - 19º y 20º fechas
En donde dice 4/9/55, debe decir 3/9/55
En donde dice 11/9/55, debe decir 10/9/55

1956 - 12º fecha
En donde dice 8/7/56, debe decir 7/7/56

10/11/56 - 29º fecha
vs. Almagro : expulsado Avila a los 68’.

1957 - JUGADORES y PRESENCIAS
José Félix Pérez

6/4/57 - 1º fecha
En donde dice Juan Carlos Pérez, debe decir José Félix Pérez

1960 - MOVIMIENTO DE JUGADORES
Luis Pastor Córdoba de Newell´s Old Boys
José Carlos Ayude de Huracán

1960 - JUGADORES y PRESENCIAS
En donde dice Enrique J. Brunetti,

debe decir Enrique Horacio Brunetti

9/4/60 - 4º fecha En donde dice 25’ Diz (Te), debe decir 70’.

21/5/60 - 10º fecha
Insider derecho de Almagro
En donde dice Jorge D. Benítez, debe decir Pedro Benítez

30/7/60 - 19º fecha
vs. Unión de Santa Fe
Expulsados Ayude (T) y R.Sánchez (U) a los 69‘.
Expulsado Perezlindo (U) a los 75‘.
Sanguinetti (U) se retiró lesionado a los 72‘.

1961 - MOVIMIENTO DE JUGADORES
Héctor Rubí Vivas proveniente de Gimnasia y Esgrima La Plata

1964
3/10/64 - 2º fecha ronda final
vs. Almagro
En donde dice Mansueto, debe decir Mansuetto
Expulsado Mansuetto (A) a los 69’.

4/8/67 - 22º fecha

vs. El Porvenir

en donde dice TEMPERLEY 2 EL PORVENIR 1,

debe decir EL PORVENIR 1 TEMPERLEY 2

1968

8/6/68 - 14º fecha
vs. Deportivo Español
Expulsado F.Vega (T) a los 87‘.
Expulsado Castiñeiras (DE) a los 83‘.

1969

17/5/69 - 11º fecha
vs. Deportivo Español
Expulsado Scoppa (DE) a los 65‘.

1970

19/9/70 - 25º fecha
vs. Deportivo Español
Rosado ingresó por Fumagalli en DE.

1972

5/8/72 - 23º fecha
Gol de Deportivo Español
En donde dice R.O.Juárez, debe decir R.A.Juárez

1974 - MOVIMIENTO DE JUGADORES
Hernandorena del club español Sevilla

1975

15/6/75 - 26º fecha

vs. Unión de Santa Fe

Retamar ingresó por Jáuregui

Rodolfo Alfredo Juárez

30/7/75 - 35º fecha

vs. River Plate

J.J.López (RP) se retiró lesionado a los 86’.

18/8/75 - 37º fecha
vs. Huracán
en donde dice 15’’ Sanabria (H), debe decir 30’’

24/9/75 - 2º fecha (Nacional)

vs. Colón de Santa Fe

En donde dice Villaverde, debe decir Villarruel

Expulsado Saldaño (C) a los 80’

1978

5/8/78 - 22º fecha

vs. Lanús

En donde dice Héctor Enrique, debe decir Ramón Valentín Enrique

1981
7/3/81 - 3º y 24º fecha
en donde dice Mario O. Quiroga,
debe decir Raúl Domingo Quiroga.

28/11/81 - 40º fecha
vs. Almagro
en donde dice Vilas Boas expulsado a los 60’, debe decir a los 84’.

1982
20/2/82 - 3º fecha
en donde dice M. Quiroga,
debe decir R. Quiroga.

14/12/82 - 2da. semifinal
vs. Gimnasia y Esgrima
jugado en Estudiantes de La Plata (local Gimnasia y Esgrima).

TEXTO

HOCKEY
Donde dice Cioró debe decir Ciuró

Pag. 91
Juan Carlos Carrera y Ernesto Carrera no eran hermanos sino primos.

Pag. 93
Banfield 0 Temperley 1
Donde dice Nelson López, debe decir Juan José López

GOLEADORES (1923-1982)
HERIBERTO FLORES 91
ROGELIO SUAREZ 35
ENRIQUE WETTLIN 27
ALFREDO PETRELLI 12

ARQUEROS Y PENALES ATAJADOS (1923-1982)
RUBEN GUIBAUDO 9
AGUSTIN VACAREZZA 9

ALBERTO DE UDAETA 7

AGRADECIMIENTOS

Horacio Adaro, Gustavo Ayude, Carlos Durhand, Ernesto Carrera, Fernando Esteban, Juan Domingo Fernández, Víctor Kurhy, Sergio Lodise, Patricio Minig, Héctor Osorio, Adrián Rios, Fabián Rodríguez, Patricio Roosney, Carlos Yametti. CIHF (Centro para la Investigación de la Historia del Fútbol)

Diez años de Sentimiento Bohemio

Sentimiento Bohemio es la página que acompaña al Club Atlético Atlanta desde hace diez años. Saludamos a sus responsables, Gastón Gelblung (webmaster), Edgardo Imas, Carlos Stortz y al resto del staff.

Se transcribe una nota, publicada hace tiempo por esta página amiga, acerca del gesto loable de un deportista de nuestra institución.

Orlando Robustelli, un caballero
verdadero que jugaba en Temperley. Carlos Salvador Bilardo
(Gentileza Marcelo Ventieri.)

AÑO VII - NÚMERO 186 / Lunes 2 de abril de 2007
Su moral y la nuestra
Una sección donde se confrontan actitudes, valores, formas de vida y de pensar antitéticas. En definitiva, donde contrastan su moral y la nuestra. EDGARDO IMAS

Su moral
"¡Pisalo! ¡Pisalo! Qué me importa el adversario."
CARLOS SALVADOR BILARDO, DT de Sevilla, 1993.

La nuestra
El imperdible relato que sigue fue publicado en el Boletín CIHF N.° 15, del Centro para la Investigación de la Historia del Fútbol. Allí el prestigioso periodista y socio de esa institución, Rafael Saralegui, rescató una historia perdida en el tiempo. Saralegui falleció a los 73 años, el pasado 24 de enero, y durante cuarenta años ejerció el periodismo en el diario La Nación, donde llegó a ser secretario de redacción.

El gran gesto de Robustelli
Si en 1941 el hecho que vamos a referir fue juzgado por el diario La Nación como "un gesto digno de destacarse" y "una nota inusitada en el ambiente", hoy, 66 años después, acaso no existan adjetivos superadores o potenciadores de aquéllos para calificar un episodio similar. Entre otras, por dos razones: en la actualidad es imposible imaginarlo, y aquel "ambiente" era un convento de carmelitas de clausura comparado con la cotidianidad futbolística de estos tiempos.

Un partido más...
En la fecha número 31 del campeonato de Segunda División de la AFA, el 19 de septiembre de 1941, Excursionistas, en su campo, se impuso con justicia a Temperley por 2 a 1. Chacarita era líder con diez puntos de ventaja respecto de Colegiales, Excursionistas ocupaba la décima posición y aventajaba por tres puntos a Temperley, que figuraba en el duodécimo lugar. Es decir, un partido sin demandas apremiantes por los extremos de la tabla de posiciones.
En los arcos había dos figuras emblemáticas del ascenso: Rebutti en el ganador y Vaccarezza en el adversario.
Era un partido más y el reducto de La Pampa y Miñones resultó demasiado escenario para una concurrencia que dejó en boleterías 97 pesos.
La rutina era el inevitable camino para el anonimato y el olvido que el trámite del juego había reservado al partido.

Sin embargo...
Algo modificó ese destino. El 2 de diciembre del mismo año, un título de tres líneas a una columna en la sección Deportes de La Nación rezaba: "Felicitó al club Excursionistas un back de Temperley".

¿Qué había acontecido? Orlando Robustelli, zaguero izquierdo del club del Sur, informaba el matutino, había enviado una nota a la comisión directiva de la entidad de Belgrano y a los integrantes del equipo superior, en la que manifestaba su satisfacción por la corrección que imperó en el partido.

Éste era su texto: "He jugado varios partidos contra el club Excursionistas y aunque el sábado anterior hice de espectador por estar lesionado, he seguido el normal desarrollo del encuentro y tuve una vez más la satisfacción de apreciar con la caballerosidad que se juega cada vez que nos toca enfrentarnos.
Puedo manifestar sin temor a equivocarme que si todos los matches de fútbol se jugaran como lo hacen Excursionistas vs. Temperley no necesitaríamos tribunal de penas.
Un director quizá no se haya ocupado de esto, pero un jugador, yo por ejemplo, a través de los muchos partidos que he jugado contra Excursionistas ve tal vez más de cerca con la corrección que se desempeña ese plantel de caballeros, ya sea local o visitante.
He sentido un profundo placer al dirigirles estas humildes líneas, porque tenía que enviárselas y máxime cuando se trata de una vieja, gloriosa y caballaresca institución".

El protagonista
Cuesta imaginar un testimonio tan cabal de espontaneidad, frescura y nobleza como el que protagonizó Orlando Robustelli, una de las figuras más protagónicas de los primeros años del fútbol de Ascenso.
Se había iniciado en Sportivo Dock Sud, cuyo primer equipo integró en 1935 y 1936; al año siguiente pasó a Racing Club y jugó sus únicos diez partidos en el círculo superior, siempre como zaguero izquierdo.
En 1938 fue cedido en préstamo a Quilmes, donde jugó 29 de los 32 partidos del certamen, sin convertir goles.
Al año siguiente, en la misma condición, pasó a formar parte del plantel de Temperley, institución en la que se desempeñó hasta 1942; en ese lapso, disputó 101 partidos y obtuvo 12 goles.
Como si únicamente se hubiese sentido a gusto en clubes del sur del Gran Buenos Aires, Robustelli concluyó sus días del Ascenso en El Porvenir, cuya casaca defendió durante dos temporadas.
Era hermano mayor de Arnaldo, que años más tarde actuó en Sportivo Dock Sud y en Colón, de Santa Fe.
No había micrófonos ni cámaras de televisión, otros duendes convivían con el fútbol...