Historial Temperley - Colón

Amplia ventaja del Sabalero en el historial que atesora 43 partidos jugados.

Jugaron 43 partidos

Colón ganó 23 - 88 goles

Temperley ganó 10 - 52 goles

Empatados 10

1949 - SEGUNDA DIVISION

TEMPERLEY 1 COLON 2

Petirosi 

Canteli y Eulalio Gómez

COLON 4 TEMPERLEY 0

Elias, Reula, Estrella y Canteli

1950 - PRIMERA B

COLON 5 TEMPERLEY 2

E.Ferreyra 2, Canteli, J.C.Frutos y Marángelo

Del Castillo y Cerioni

TEMPERLEY 0 COLON 5

Canteli 2 (1p), Marángelo 2 y J.C.Frutos

1951 - PRIMERA B

COLON 8 TEMPERLEY 3

Canteli 2 (1p), E.Ferreyra 2, J.C.Frutos 2 y Marángelo 2.

Donnola, Petirosi y Berdía

TEMPERLEY 1 COLON 1

Prato

Canteli

1952 - PRIMERA B

COLON 4 TEMPERLEY 3

Leanza 2, Raúl Gómez y Canteli

Ré 2 y Prato

TEMPERLEY 1 COLON 1

Ré (penal)

Martorelli

1953 - PRIMERA B

COLON 3 TEMPERLEY 1

Mercado 2 y Marángelo

Juan Carlos Vilar

TEMPERLEY 4 COLON 3

Riesgo 2, J.C.Vilar y J.Ramón

Marángelo 2 (1p) y H.Cardozo

1954 - PRIMERA B

TEMPERLEY 0 COLON 1

Ricardi

COLON 5 TEMPERLEY 3

E.Ferreyra 2, Oliva Silva, M.A.Sánchez y Marángelo.

Avila, Tancredi (penal) y J.C.Vilar

1955 - PRIMERA B

TEMPERLEY 2 COLON 2

Monteserín 2

Gúrpide y E.Ferreyra

El Nene Avila intenta superar la férrea marca de 

Manuel Rodríguez y Eulalio Gómez, centrales de Colón.

(foto: Mundo Deportivo)

Otra escena del partido jugado el 4 de junio de 1955,

en el estadio Beranger y que terminó igualado 2 a 2.

 (Foto Mundo Deportivo)

COLON 3 TEMPERLEY 0

Gúrpide 2 y R.Olivera

1956 - PRIMERA B

COLON 5 TEMPERLEY 1

Giauqué 2, M.A.Sánchez, Córdoba y Kairuz

Chavaño

TEMPERLEY 2 COLON 1

Novello y Tancredi (penal)

Giauqué

1957 - PRIMERA B

COLON 1 TEMPERLEY 0

Prestifilippo (penal)

Jugado en Gimnasia y Esgrima, Santa Fe

TEMPERLEY 1 COLON 0

De Vicenzo

1958 - PRIMERA B

COLON 1 TEMPERLEY 1

R.Villalba

Monteserín

TEMPERLEY 2 COLON 2

A.Domínguez y Bonavena

C.Mendoza y Magna

1959 - PRIMERA B

TEMPERLEY 0 COLON 2

J.Vivas y R.Olivera

COLON 2 TEMPERLEY 3

R.Olivera y J.A.Córdoba

Raúl Gutiérrez 2 y Maisson

1965 - PRIMERA B

TEMPERLEY 1 COLON 3

Diéguez

J.A.Castro 2 y Alejo Medina (penal)

COLON 2 TEMPERLEY 1

Obberti y Orlando Medina

Alejo Escos

Janín y Larpín

1975 - METROPOLITANO 
TEMPERLEY 0 COLON 0

COLON 3 TEMPERLEY 1
Coscia, H.Villarruel e Iman
De Marta

1975 - NACIONAL

TEMPERLEY 2 COLON 0

Raschia y Tamagni

COLON 2 TEMPERLEY 2

Ernesto Alvarez y Borgna

Valencia y Oscar Suárez

  

 Oscar Jorge Suárez

1977 - METROPOLITANO

COLON 2 TEMPERLEY 0

Di Meola y Luñiz

TEMPERLEY 1 COLON 2

De Marta

Araoz y Aricó

1982 - PRIMERA B

TEMPERLEY 2 COLON 0

Del Ducca y Raúl Benítez

COLON 3 TEMPERLEY 1

Wermer (penal), Espíndola y Chena

Aldape

1987/1988 - NACIONAL B

COLON 2 TEMPERLEY 1

Oyola y Vera

R.Enrique

TEMPERLEY 0 COLON 1

Mozas

1988/1989 - NACIONAL B

COLON 3 TEMPERLEY 1

Verdirame 2 y Gamarra

Azerrad

TEMPERLEY 0 COLON 0

2015 - PRIMERA DIVISION

TEMPERLEY 2 COLON 1

Sambueza y Dinneno

Llama (penal)

2016/2017 - PRIMERA DIVISION

TEMPERLEY 3 COLON 0

J.A.Peralta, A.Zárate y Mancinelli

Abel Peralta, autor del primer gol y figura del partido.

 

2017/2018 - PRIMERA DIVISION

COLON 2 TEMPERLEY 0

N.Leguizamón y Estigarribia

 

2024 - PRIMERA NACIONAL

COLON 0 TEMPERLEY 0

 

TEMPERLEY 1 COLON 0

Ayunta (penal)

 

El penal convertido por Ayunta. Es el gol Nº 50 -favorable a Temperley- del historial.

(Foto: Adán Solian)

 

2025 - PRIMERA NACIONAL

COLON 0 TEMPERLEY 0

 

TEMPERLEY 2 COLON 1

Brandán 2

Facundo Castro

 

CON LAS DOS CASACAS 

Adrián Fabio Alvarez, Rubén Raúl Benítez, Miguel Angel Bordón, Facundo Callejo, Néstor Canevari, Roberto José Canosa, Facundo Castet, Adriano Custodio Mendes, Gonzalo Escobar, Luis Escobedo, Gabriel Esparza, Edgar Oscar Fernández, Pedro Gallina, Federico Santiago García, Leandro González, Jorge Grosso, Claudio Gugnali, Matías Alejandro Ibáñez, Eduardo Janín, Roberto Marioni, Pedro Medina, Antonio Mercuri, Salvador Aurelio Pasini, Gabriel Puentedura, Néstor S. Raffo, Rubén Darío Tito Ramírez, Augusto Ricardo Sánchez, Néstor Leonel Scotta, Javier Fabián Toledo, Jorge Vázquez Garay, Hugo Alberto Villarruel, Jorge Antonio Vivaldo.

Eduardo Janín durante su paso por Colón.

(Foto: Historia del Club A. Colón. Juan Jesús Sidoni)

Cancha inundada

El domingo 26 de mayo de 1957 Colón recibió al Celeste en la cancha de Gimnasia y Esgrima de Santa Fe, debido a que su estadio se encontraba clausurado porque una gran inundación había afectado las instalaciones. Varios simpatizantes de Temperley que viajaron para presenciar el partido, se enteraron del cambio de escenario cuando llegaron a la capital santafesina. 

 

 El Litoral de Santa Fe cubrió el partido.

(gentileza Germán Barlasina)

Berrud y otro viaje a Santa Fe

En la víspera de un partido contra Colón, trascendental para la lucha por no descender, Berrud viajó a la ciudad de La Plata por un trámite personal que lo retrasó más de la cuenta, motivo por el cual casi pierde el ómnibus que iba a trasladar al equipo hacia la ciudad de Santa Fe.

Durante el viaje, un dirigente insinuó la intención de que Berrud no jugara el partido. El jugador, enojado, amenazó con bajarse del micro en pleno viaje y volver a Buenos Aires. Después de una larga discusión lo convencieron y finalmente Berrud jugó.

Ese día Temperley ganó por 3 a 2, y en medio de la alegría el jugador y aquel dirigente que no quería dejarlo jugar, se abrazaron en el vestuario visitante y festejaron el que, hasta hoy, es el único triunfo celeste en el “cementerio de los elefantes”.  

Juan Berrud, inolvidable back celeste

  

Punto de oro

A lo largo del historial sólo en tres ocasiones Temperley consiguió traerse un punto del dificil reducto rojinegro. En 1958 cuando fue 1 a 1 con gol de Monteserín. En el Nacional 1975, 2 a 2 con goles de Valencia y Oscar Suárez y el empate sin goles del último sábado. 

Oscar Jorge Suárez 
Oscar Suárez -el crack malogrado tras la gira por Africa, en 1976- debutó en Estudiantes de La Plata enfrentando a Colón, en 1971 con motivo de una huelga de futbolistas profesionales. En el Campeonato Nacional de 1975 le marcó a Colón su primer gol con la camiseta celeste.

El primero del historial se jugó en el Beranger 
28/5/49 - 7º fecha

TEMPERLEY 1 COLON (Santa Fe) 2
Temperley : Sanseverino; Propato y Berrud; Carrera, Gegundez y Bordón; Re, Héctor García,
Leone, Savino y Petirosi. 
Colón  : Tenuta; Eulalio Gómez y Sabotig; Rebecchi, R.P.Ramírez y Bonacci; A.Belén, Canteli,
Raúl Frutos, Dorado y Valentini.
Goles    : 30' Canteli (C). 31' Petirosi (T). 62' E.Gómez (C). 
Detalle  : 22' Leone desvió un penal. 
Juez : Carlos Nai Foino                     Rec.: $ 1.556,50

 

El último partido en Santa Fe

20/04/24 - 12º fecha  de la Primera Nacional

COLON (Santa Fe) 0 TEMPERLEY 0

Partido nocturno. Televisado por TyC Sports.

Colón : Vicentini; Ezequiel Herrera, P.Goltz, Hernán López y F.Castet; Prediger, Jourdan (Javier Toledo), A.Sabella (C.Bernardi) y Talpone; Guille (B.Juncos) e I.Lago. Suplentes: Behr, Greising, F.Henriquez, Cristian O. Vega, F.M.Taborda y Axel Rodrígez.                      D.T. Iván Delfino.

Temperley : Rago; A.Sosa, Scolari, J.P.Segovia y P.Souto; Da Campo y E.Ibáñez (R.Mazur); Imbert (Richarte) y Brian Sánchez (Baldunciel); Krüger (Luis López) y Arturia (Mavilla). Suplentes: V.Díaz, F.Martínez, M.Lugo y L.Torres.   D.T. Mariano Campodónico.

Juez : Franco Acita.

El último jugado en el Beranger

14/06/25 - 18º fecha de la Primera Nacional

TEMPERLEY 2 COLON (Santa Fe) 1

Partido nocturno.

Temperley : Mastrolía; B.Duarte, Lamosa y Aguiñagalde; Monti, Adrián Arregui y Genéz; L.Nieto (Pombo); Brandán (Hauche) (Magallanes), Luis López (Ayunta) y Esparza (Agustín Toledo). Suplentes: V.Díaz, L.Lucero, J.Carrasco y Javier Toledo.                                    D.T. Rubén Forestello.

 Colón : Marcos Díaz; Bettini, G.Soto, Guillermo Ortíz y Castet; F.Taborda (Jourdan), Forneris, O.Garrido y Christian Bernardi (Gigliotti); Facundo Castro e I.Lago (Agustín Giménez).   Suplentes: Tomás Giménez, Conrado Ibarra, Yunis, Gallay, Genaro Rossi y B.Negro.             D.T. Andrés Yllana.

Goles : 18’ F.Castro (C). 38’ y 43’ Brandán (T).

Juez : Juan Pafundi

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

Departamento Histórico del Club Atlético Temperley y Museo Celeste.

Colaboración de:

Fernando Esteban

Patricio Roosney

Germán Barlasina  

Idolos celestes: Rubén Di Bastiano

 

 

Festejando su golazo en Junín

junto a Patti y Corbalán.

 

 

 

El Tano Di Bastiano, nacido en La Plata, el 4 de septiembre de 1949, comenzó su carrera en Gimnasia y Esgima. En el club platense había jugado 44 partidos y convertido 4 goles entre 1970 y 1972. Llegó a Temperley en la temporada siguiente. Un lateral izquierdo recio y con tendencia a pasar al ataque, con un remate potente que lo convirtió en el encargado de los penales y los tiros libres en el Celeste. 

 

Subcampeón en 1973 y campeón en 1974, de la Primera B, con Temperley. Consiguió el pasaje a Primera División con un golazo de tiro libre ante Unión, en cancha de Sarmiento de Junín. 

 

En el Celeste jugó 104 partidos y convirtió 23 goles, entre 1973 y 1975. Volvió a Gimnasia en 1976. También jugó en Argentino de Quilmes (1978) y Arsenal de Sarandí (1979). 

 

Siempre ligado afectivamente a Temperley, fue pieza clave en la conquista del tan ansiado ascenso. Falleció ayer a los 77 años. 

 

La euforia de Patti y

la serenidad de Di Bastiano.

1975: Heroico empate ante Boca
 

Personajes celestes: Arturo Cordero

Arturo Cordero, socio fundador Nº 4 y durante años, el socio Nº 1 de Temperley. Esta entrevista fue publicada por Panorama Celeste hace más de 40 años.

 

1912 - 1 de enero - 1981

 

Recordando con Arturo R. Cordero

 

Enero de 1912. Para ser exactos, el 1º (y aquí que se peleen los biógrafos “in situ” de la institución).

 

Por moción del socio Tagliani -en una Asamblea realizada en el viejo Colegio Arias- se designan los cinco socios fundadores del Centenario Football Club, Salvador Muller, Domingo Paglia, Félix Paglia, Antonio Scardini y Arturo R. Cordero.

 

Casi 70 años después que ese puñadito de hombres decidiera su existencia, perdura la idea y el sentimiento que le diera vida.

 

Tagliani -Carlos, Alejandro y Leonardo-, Juan Muller. Nombres que para los mayores son rostros vistos hasta ayer nomás, compañeros de lucha. Para los jóvenes son algo lejano y perdido en un tiempo en que las reuniones de Comisión Directiva se hacían en la sobremesa familiar de los dirigentes o en la vieja Escuela Nº 3 de la calle Dorrego, cedida por su directora -María Luisa Latorre Paterson-, la que los llamaba cariñosamente “esos muchachos locos”. Muchachos a los que hoy recordamos con respeto y afecto, como un ejemplo y guía.

 

Ellos quisieron ver grande a nuestro Club. Que trascendiera. Creemos estar en el camino correcto, con la lucha y el trabajo de aquellos y muchos más, que en etapas sucesivas, a lo largo de todos estos años, fueron marcando hitos en la historia de la institución, que es también la historia del pueblo de Temperley.

 

Quien mejor para recordarlo que Don Arturo Cordero, con sus declarados ochenta y pico hermosamente emotivos y sensibles. Socio Fundador Nº 5. Socio vitalicio Nº 1. Me recibe con un señorío y una atención de otros tiempos.

 

Se aviene a conversar con Panorama Celeste, haciendo la salvedad que su único mérito es el de haber sobrevivido a los demás e insistiendo en permanecer en el anonimato. Lo siento Don Arturo, no puedo complacerlo. Usted es, en este momento, la historia viva de Temperley.

 

El relato se desgrana en anécdotas aisladas. La muerte de Beranger al regreso de aquel partido victorioso con Alvear, jugado en la cancha de Villa Turdera. Algo que todavía lo conmueve. Me cuenta cómo fue unánime la reacción para trabajar con más ganas en memoria del amigo, que se agigantó en la muerte y revivió en el espíritu de sus compañeros.

 

Recuerda: En 1900 las tierras sobre 9 de Julio entre Dorrego y Brandsen eran ocupadas por un horno de ladrillos. En 1910 un grupo de gente que se reune para jugar al fútbol:

                    “Centenario se presenta

                    Con el fuego que alimenta

                    La llama de su valor”

 

1921. Se arriendan los terrenos del ferrocarril, de lo que será en el futuro, sede social y fútbol. Se adquieren definitivamente en 1930.

 

                    “Somos pocos pero unidos

                    Y donde quiera que vamos

                    Los once nos presentamos

                    Logrando siempre vencer”.

 

1938. Se comienza la construcción de la sede social. Se inaugura la pileta. Juan Balbo y Pedro Labourdette son figuras importantes en la concreción de esta actividad social y deportiva.

 

1942. Comienza la construcción de la tribunas de hormigón del Estadio Alfredo Beranger. Será inaugurado en 1944.

 

1948. Gracias al aporte de Vicente Longhi y el trabajo constante de Juan Calcagno, se crea la Biblioteca.

 

1957. Se ilumina la cancha de fútbol y se inauguran las plateas.

 

1964. Se concluyen las obras del gimnasio con el resultado de dos canchas de basquet y vestuarios anexos.

 

                    “Si alguno quiere vencernos

                    Pisoteando nuestra valla

                    Deberá tener agallas

                    De mentado jugador”.

 

Estas estrofas -como las anteriores- cuenta Cordero, sacudían a la entonces aldea de Temperley al final de cada partido local o a la vuelta de los de visitante. Le pido nombres y teme ser injusto, olvidarse de alguien… Sciandra, Barbieri, Lazzatti, Ricardo Salas.

 

Sentíamos al Club como algo propio. Luchamos y sufrimos mucho. Pero yo pienso que ayer como hoy, lo importante es tener una línea honesta, desinteresada, sin partidismos y así trabajar por el Club”.

 

Se emociona contando los bailes de la época. “Fletábamos los tranvías que iban de Temperley a Turdera, los llenábamos de banderitas y campanillas y allá íbamos con el tranvía repleto al Teatro Colón de Turdera”.

 

                                                                             Mari Vidal

 

 

NdR: según la nota Temperley contaba con 16.000 socios.

 

Hauche: debut y vuelta a Temperley

El 17 de octubre de 2004 es la fecha del primer partido de Gabriel Hauche en la primera del Celeste. El debut de El Demonio se produjo frente a Deportivo Armenio, en el Beranger. Ganó Temperley por 2 a 1 y Gabriel ingresó en reemplazo de Luis Nanni.

La síntesis

17/10/04 - 13º fecha de la B Metropolitana

TEMPERLEY 2 DEP. ARMENIO 1

Temperley : Volpe; Salomón, Grelak y Sadauskas; A.Mendoza, Eduardo C. González, Della Marchesina y Robledo (Honda); Nanni (Hauche); Mauro Cejas y Caballero (Carlos Delgado). 

D.T. Mario Finarolli.

D. Armenio : Luca; Serrano, Fernando Ruiz, Dávila y Cristian Silva (Zen Bonacorsi); Chaves, Young y Vieytes (Raúl Ruiz); Cisterna; Juan Peralta y Allende (Salto).   D.T. José Villarreal.

Goles : 45’ Salomón (T). 48’ J.Peralta (DA). 74’ E.C.González (T).

Detalles : 17’ Volpe le atajó un penal a Chaves.

Juez : Alejandro Sabino             Rec.: NFS (4.000 personas)

  

Hauche y Chuky Orellana en la fiesta del Centenario

Hauche jugó 54 partidos en dos temporadas y convirtió 9 goles.

Hoy vuelve al Celeste, su primer amor. ¡¡¡Suerte Gabi!!! 

 

 

                      (Foto: Página Oficial del Club Temperley)

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Fotos: la re do . net  ///  Temperley web (página oficial)

Grandes partidos del Cele: Italiano 1 Temperley 2

 Magistral actuación de La Máquina del Sur ante un encumbrado rival. 

La síntesis y una editorial del diario La Unión.

       Una escena del partido con la tribuna de Huracán rebosante.

 

 

30 de Mayo de 1964

6º fecha Zona Sur

Campeonato de Primera B

 

SPORTIVO ITALIANO 1 TEMPERLEY 2

Jugado en Huracán (local Italiano)

 

Sp. Italiano : O.Cambiasso; A.Paludi y A.Arena; J.Falchi, M.Degli'Inocenti y O.De Buono; H.Pueblas, A.Sangiovanni, H.Pezzi, O.Ferreño y H.Taborda.     

A.S.: C.Caprino.        D.T. F.Fandiño.

 

Temperley : De Udaeta; Julio y Stringa; Ayude, Civrán y Janín; Diz, Crosta, Omar Diéguez, Cantú y Aníbal Tarabini.     

A.S.: Amoroso.          D.T. A.Arrigó.

 

Goles : 61' y 70' Cantú (T). 64' Pezzi (DI).

Detalle : 16' Diz desvió un penal.

Juez : Guillermo Nimo.      Recaudación: $ 352.800

 .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

 

Fútbol del mejor

TEMPERLEY: Manojo de méritos

 

Cualquier calificativo que se quiera introducir para tratar de llegar con las palabras a equiparar lo que en fútbol hizo ayer el equipo de Temperley en el partido frente a Deportivo Italiano, quedará deslucido, pues, lo realizado en el campo de Huracán, escapa incluso a los habituales cánones del balompié. Es muy raro volver de la cancha, conciliando todas las opiniones sobre las variaciones y alternativas producidas en un cotejo, para expresar un pensamiento unánime pura y exclusivamente sobre bondades, pues aún en la feliz perfomance de un equipo, existen uno o más “peros”, que dan una sensación de conformidad incompleta. Y ayer ocurrió una de las excepciones, que es doblemente satisfactorio para la legión de adeptos a la casaca celeste, por cuanto vió salir ganancioso a su equipo predilecto, con el adosamiento de haber realizado un fútbol brillante; un fútbol de ese tipo que lleva el aficionado en la visión, pero que generalmente no se concreta en los hechos. Ayer fue pues, un día de regocijo no sólo para Temperley, sino fue una inyección revitalizadora para este popular deporte que últimamente se ha caracterizado por la flojedad en el desempeño general de los equipos participantes en un torneo.

 

En una demostración acabada de suficiencia, y de la que participaron todos por igual, con algunas figuras que superaron el límite de lo sobresaliente, Temperley dio cuenta de un rival difícil a todas luces como lo fue Deportivo Italiano, pues la victoria no se empequeñece por lo que podría suponerse el haber enfrentado a un adversario inferior. Por el contrario, el once “azzurro”, actuó también dentro de la concepción de un fútbol cualitativo, aún cuando acusó algunas fallas defensivas que fueron debidamente explotadas por los ágiles celestes, quienes -sin pretender emplear un término demasiado generoso- escribieron un poema, de esos que saltan a la luz muy de vez en cuando, al trabajar con sentido y eficacia, ordenados por un Crosta trabajador al máximo; el aporte de un Diz que volvió a ser accesible con sus exteriorizaciones de dominio de fútbol; y la franca interpretación de un Cantú, arrollador, impetuoso, ávido de conquistas, en tanto que Diéguez actuó con una superación, no perfecta, pero si en mayor grado de efectivismo que otras tardes, y hasta el mismo Tarabini, pese a haber actuado resentido, se mostró en consonancia con el operativo ofensivo celeste. Una defensa solidísima, donde sorprendió el alicaído Ayude, en una tarde más que feliz para él, mientras que los otros camaradas de línea -especialmente Civrán- supieron apuntalar la faena de la delantera, sin claudicaciones ni errores. Estamos hablando de un equipo que cumplió con su hinchada y con el fútbol, y vemos que no hay lugar para menoscabar a un adversario que respondió con muestras de buena disposición y juego agradable, pero que no pudo llegar a hacer mellas a un equipo inspirado por un extraño don, que funcionó con una sincronización perfecta, haciendo demasiado rápido un partido de esos que debieron extenderse por horas. Tal era el espectáculo y tal lo interpretaron propios y extraños, que en unánime aprobación -más eufórica por cierto en el sector de Temperley- aplaudieron a un vencedor justo, que debió haber tenido un premio más generoso en lo que a cifras se refiere.

 

Temperley, que hizo en la víspera su mejor partido, ha demostrado como y cuanto puede. Expuso que tiene material humano y que las cosas no salieron bien por el fruto de la casualidad, sino por una exteriorización franca de cuanto reditúa el fútbol aplicado con sentido práctico y colectivista. Está pues en los mismos hombres, que supieron manifestar con hechos una labor encomiable, el mantener en futuros compromisos un trabajo paralelo, o muy parecido, pues con esta evidencia se esfumó el fantasma que tendía a calificar con un  interrogante, la verdadera dimensión del elenco celeste.    

 

                                              Fotos: La Unión
 

 

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

Departamento Histórico del Club Temperley y Museo Celeste. 

Colaboración de Fernando Esteban. 

Una foto, una historia

 

¡Venga! La historia nos abre una ventana al pasado a través de una foto. Acérquese y disfrute.

 

24 de octubre de 1939. El Celeste a punto de enfrentar a la Segunda división de Boca Juniors, por el campeonato de la categoría, con 33 equipos entre los de segunda división y las “reservas” de la Primera.

 

La fotografía nos muestra al equipo de Temperley formado para la foto y tres reporteros gráficos inmortalizando el momento. 

Los jugadores de Boca (aún no había números en las camisetas) esperando en el círculo central junto a las autoridades arbitrales, de blanco. 

 

El Beranger, un descampado sin tribunas. El omnipresente galpón en la esquina sudeste, mudo testigo de jornadas inolvidables y que sobrevive hasta hoy, esperando por su hermana, la “tribuna lateral visitante” que nacerá unos veinte años después. 

La gente apiñada contra el alambrado. Algunos más arriba, cerca del círculo central. Al fondo una frondosa arboleda se despliega y la Quinta de Emanuelle se eleva, señorial, a la izquierda. Entre acacias, pinos y palmeras aparece un grupito subido a una especie de tarima.

 

En la foto siguiente, el equipo de Temperley en clásica formación de parados y agachados. De pie, el masajista Carmelo Garritano -con los ojos cerrados- Robustelli, Cacheda, Simón Mathías -mirando a un costado y hablando-, Pappolla, Noseda, Rueda y dos hombres de traje que parecen dirigentes. Agachados: Flores, el Gallego Pérez, Agnolín, Leonardo, Di Lallo y un auxiliar con el botiquín. 

 

La segunda de Boca formó con: Vacca; Luis Menéndez y Laidlaw; Arcadio López, Angeletti y De Terán; Tossoni, Yiyo Carniglia, Boggio, Sanz y Danza. 

Abrió la cuenta Tossoni para Boca, a los 6 minutos y aumentó Carniglia a los 17. Temperley lo empató en una ráfaga; a los 23 el puntero Di Lallo y a los 26 el Gallego Pérez. El resultado final fue empate 2 a 2. dirigió el árbitro D’Espósito y se recaudaron 1.360 pesos. Una enormidad para la época.

 

En la fotografía sacada desde lejos, se lo ve a José Bugallo, el último de pie, con ropa de calle oscura. 

Quien tuvo la brillante idea de sacar esta foto panorámica, lejos estaba de imaginarse que abría una ventana dimensional. Una foto dentro de otra. Como en ese cuento de Cortazar “continuidad de los parques”.

 

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

Departamento Histórico del Club Temperley y Museo Celeste.