miércoles, 30 de diciembre de 2015

Iván Delfino



Iván Delfino es el flamante entrenador de Temperley. De 44 años de edad, dirigió en la B Nacional a Patronato de Paraná, club con el que consiguió el ascenso al círculo superior en la última temporada. 
Antes había dirigido a Libertad de Sunchales, Juventud Antoniana de Salta y Crucero del Norte.

Como futbolista se desempeñó en el puesto de marcador central. Comenzó su carrera en el Club 9 de Julio, de Rafaela. En 1996 pasó a El Porvenir y en el equipo de Gerli permaneció durante seis temporadas logrando el título de Primera B en 1998. 

Siguió jugando en Gimnasia y Esgrima de Jujuy (2002/3), San Martín de Mendoza (2003/4), Juventud Antoniana (2005/6) y Libertad de Sunchales (2006/7). 

.-.-.-.-.-.-.-.-.

Como jugador enfrentó a Temperley en cuatro ocasiones, jugando para El Porvenir, en las temporadas 1997/98 y 1999/2000. Ganó tres partidos y perdió uno. 

.-.-.-.-.-.-.-.-.

Marcelo Franchini (Temperley 1988/96; 118 partidos, 4 goles) compartió la zaga de El Porvenir campeón con Delfino. Cuenta dos anécdotas del ahora director técnico celeste :

"Habíamos jugado un clásico contra Talleres, en Remedios de Escalada. Cuando salíamos del vestuario nos agarramos a trompadas con algunos integrantes de la hinchada. Valentini, Forestello, Garrafa Sánchez y yo no parábamos de dar y de recibir. A unos metros estaba Iván haciendo notas para los medios. Cuando terminó todo se acercó y nos dice ¿`Qué pasó´?  ¡Lo hubiéramos necesitado al grandote!"

"Cuando llegué a El Porve, venía de Temperley. Lo conocí a Delfino y parecía el Hombre Montaña; grandote, de pelo largo y excedido de peso. Me vio entrenar y me dijo `Hermano, quiero ser el mejor central´ y me pidió que entrenásemos juntos. Se bancó la pretemporada entera y todo el año entrenando junto a mi. Al final salimos campeones. Fue uno de los mejores marcadores centrales que vi. Gran profesional y muy buena persona". 

El Porvenir campeón 1998
Parados: Mariano Valentini, Delfino, Luengo, Dubra, 
"Pepo" Franchini y Lago Estalote. Hincados: Placereano, 
González, Forestello, "Garrafa" Sánchez y Almirón. 

 

viernes, 18 de septiembre de 2015

Abel Castaño

El arquero de Temperley con un promisorio futuro que el accidente de Lezama malogró. Radicado en Houston, Texas, recorre la geografía norteamericana manejando un rodado de grandes dimensiones como uno de los camioneros del hielo. Pasó por el barrio y abrió un baúl lleno de recuerdos.

Abel Castaño nació en Temperley el 18 de septiembre de 1948. Comenzó atajando en las divisiones inferiores de River Plate. En 1967 llegó a Temperley y fue incorporado a la tercera división. Pulió sus buenas condiciones de arquero con Mario Ottolograno, entrenador de las inferiores celestes por aquel tiempo.

 
tercera división de Temperley en 1967.
Parados: Niedzielsky, Armando Villani, Julio Cardozo, Salvador, 
Juan Carlos González, Castaño, Yerien, Angel Villani (DT) y 
Cándido Fraga (PF). Hincados: Eddy Medl, Zumpano, Lauro, 
Miguel Vitulano y Héctor Herrera. 

"Houston, tenemos un problema..."
A poco de lucirse en la reserva, surgió la oportunidad de jugar en una liga de Estados Unidos. Seducido por un representante se aventuró al país del norte, pero la tan redituable liga resultó ser amateur. Sin posibilidades de conseguir empleo regresó a Temperley para comenzar de nuevo.
En 1968 integró el equipo campeón de tercera división. Habían pasado 21 años del último galardón celeste en esa divisional. Castaño; Niedzielsky, Ramón Ledesma, Héctor Alonso y Carberol; Zumpano y Magalhaes; José Luis Aguirre, Querede, Vitulano y Ares. Cordonet, Hasper y Corbalán también alternaron en ese equipo que jugaba con un esquema 4-2-4.
En la final, jugada en cancha de Sacachispas, Temperley derrotó a Sportivo Italiano por 1 a 0.  

Debut en primera
Mientras tanto, el Once Celeste quedaba como único puntero de la B, después de vencer a Excursionistas por 2 a 0 (goles de Janín, de tiro libre y de Maidana) y de empatar con Dock Sud, en la cancha de Banfield (1 a 1, televisado por Canal 7). En la novena fecha, el Celeste esperaba a San Telmo, que penaba por el fondo de la tabla. Un milagro necesitaba el Candombero para ganarle al puntero, en el Beranger. Y como los milagros existen -especialmente en el fútbol de ascenso- San Telmo ganó ...

Michelena, arquero proveniente del club de la Isla Maciel, custodiaba el arco de Temperley y en ocho partidos había padecido la caída de su valla solo en cuatro oportunidades, la mitad por medio de sendos penales. Un notable desempeño que se derrumbó luego de transcurrido el primer minuto de ese fatídico partido. Monteleone, puntero izquierdo de la visita, lo venció con un remate de media distancia mientras el arquero aún se ataba los cordones y el segundero apenas había dado una vuelta ... A los diez minutos San Telmo ganaba por 2 a 0.
Castaño, que atajó en el partido de reserva, se había lesionado en una de sus manos.  Esto le impidió reemplazar a Michelena en el entretiempo, cuando el D.T. Antonio Castiglia había decidido su reemplazo. Más tarde se comprobó que Abel tenía una fractura. El partido terminó 0-3. El tercer gol lo convirtió Czentoricky, en tiempo cumplido.

Castaño debió esperar para su debut -no oficial- más de dos meses. Con motivo de las bodas de diamante de la Liga del Sur -Bahía Blanca-, el matutino Clarín organizó un torneo entre los equipos de primera B y los combinados del interior de la provincia de Bs. As.  En su presentación, Temperley derrotó al combinado de la liga de Rojas por 4 a 1. Castaño reemplazó a Titi Micozzi en la segunda etapa. El partido se jugó el 21 de julio de 1968 y correspondía a los Octavos de final del Torneo "Bodas de Diamante". La síntesis :

Combinado de Rojas 1 Temperley 4
Rojas: Rivadeneira; González, Juan (Cañete), Lasalle y Maciaressi (Barreiro); Alvarez, Petrucelli, Rodríguez (Pajón) y Carnelli; Tulio y Linares.
Temperley: Micozzi (Castaño); Rivero, Ballero, Salvador y Niglio; Ballejos,
Visco, Donaires y A.Escos (Lauro): Vitulano y Guerra (J.C.González).
Goles: 41' Alejo Escos. 43' y 49' Vitulano. 81' Tulio (R). 87' Lauro.
Juez: Prado                    Recaudación: $ 300.000
  
Pero su debut oficial se produjo el 16 de noviembre de 1968, frente a Defensores de Belgrano, en un partido correspondiente al Torneo Promocional de Primera B, jugado en la cancha de San Lorenzo, en el que Temperley goleó por 4 a 1. Volvió a ingresar en reemplazo de Micozzi. Vale recordar que en aquella época el único cambio permitido era el de los arqueros. 

Héctor Julio Díaz, Abel Castaño y Armando Villani 

Historias mínimas 
Héctor Julio Díaz fue adquirido por Temperley al club mendocino Independiente Rivadavia. Llegó a jugar dos partidos en primera y se lesionó los ligamentos cruzados en un encuentro de tercera división disputado contra Ferro, en la cancha de Platense. 
Rafael Robila, un cordobés que también había jugado en Mendoza, vino a Temperley junto con Díaz. Los dos vivían en la pensión del club, arriba del bufet.
De Buono, defensor proveniente de Tigre, era policía. Le gustaba asustar al utilero del equipo colocando su arma reglamentaria sobre la ventanita del vestuario por donde los jugadores retiraban la indumentaria. 

Ricardo Salvador vino a probarse a Temperley desde Guernica, su ciudad de origen. Lo acompañaba un amigo del barrio que llevaba los mismos sueños en el bolso. Después de la prueba, Salvador fue aceptado y al otro pibe le sugirieron que se dedicara a otra cosa. Era Juan José López, el Negro que fue gran figura en River.

La vida te da y te quita 
Al año siguiente Castaño quedó como reemplazo de Jorge la Chancha Cordero y tuvo un poco más de continuidad ya que fue titular en cinco partidos. Cuando faltaban pocas fechas para finalizar el campeonato de la B y en virtud de la pobre campaña realizada, la Comisión Directiva del Club decidió otorgarles el pase a casi todos los jugadores del plantel profesional. Solo quedaron en el primer equipo Jorge Ballejos, Alejo Escos y Juan Carlos Yuliano. El entrenador Celeste, Martín Correa, dispuso un equipo con mayoría de jugadores jóvenes, surgidos de la  cantera, con el objetivo de consolidar el grupo para el próximo campeonato. Era el momento de Magalhaes, Vitulano, Salvador, Corbalán. 

Con la nueva formación, el renovado equipo empató con San Telmo 1 a 1 en el Beranger; goleó a Estudiantes, en Caseros por 4 a 1; superó a Deportivo Español por 3 a 2, como local y empató con Defensores de Belgrano 2 a 2, en cancha de Platense.


15 de noviembre de 1969. Temperley posando en la vieja cancha 
de Platense que estaba en Manuela Pedraza y Cramer, Núñez.
Parados: C.García, Yuliano, Carberol, Bulla, Castaño, Hasper y
Magalhaes. Hincados: J.L.Aguirre, A.Escos, Vitulano, J.Ballejos y 
Corbalán. Fue el último partido oficial antes del accidente en Lezama
(Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri)

El equipo con sus buenas actuaciones daba rienda suelta a la ilusión de pelear por el tan ansiado ascenso. Pero el destino jugó una carta inesperada. La tragedia de Lezama desplegó un amargo y luctuoso manto sobre la Ruta 2. Los sobrevivientes comenzaron a rescatar a los compañeros heridos. Entre los hierros retorcidos se encontraba Abel con sus dos piernas destrozadas.  

La recuperación fue larga y dolorosa. Durante dos años no pudo moverse. La fe en Dios y el amor incondicional de su familia y de Mirta, su esposa, lo pusieron de pie. El fútbol había terminado, pero la vida continuaba. 
Sin propuestas ni oportunidades a la vista, se fue a Estados Unidos por segunda vez y comenzó a trabajar como chofer de camiones. Volver a sentirse útil, recorriendo largas distancias, lo revitalizó y le permitió reencontrar el sentido de la vida. Atrás quedaron los tragos amargos y el triste recuerdo de dirigentes del club que se cruzaban de vereda, haciéndose los distraídos, al verlo avanzar lentamente con sus muletas. 

Hoy es un hombre felíz y hermanado con la vida, que vuelve a Turdera para recargar las pilas con sus múltiples afectos. Aquí siempre lo esperan, con los brazos abiertos, los amigos de su querido Celeste.

  Abel Castaño, Horacio Magalhaes y Armando Villani


Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Gracias a Patricio Roosney por el contacto con Mirta Zerbi de Castaño quien cedió algunas fotos para esta nota.

miércoles, 29 de julio de 2015

Historial Temperley - Vélez Sarsfield











El historial abarca 24 partidos                                

Jugaron 24 partidos
Vélez ganó 11 - 34 goles
Temperley ganó 7 - 25 goles
Empatados 6


1941 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 2
Heriberto Flores
Cosso (penal) y Reta

VELEZ SARSFIELD 4 TEMPERLEY 2
Reta 2, J.Menéndez y J.J.Ferraro
Agnolín y Heriberto Flores


1942 - SEGUNDA DIVISION
VELEZ SARSFIELD 2 TEMPERLEY 0
Adán 2
Jugado en Chacarita Juniors

TEMPERLEY 3 VELEZ SARSFIELD 2
Agnolín, Bugallo y Donnola
J.J.Ferraro y Adán


1943 - SEGUNDA DIVISION
VELEZ SARSFIELD 3 TEMPERLEY 1
J.J.Ferraro, Aurelio y A.S.Fernández
Agnolín (penal)

TEMPERLEY 2 VELEZ SARSFIELD 3
Passeri 2
J.J.Ferraro 2 y Heisecke

1975 - METROPOLITANO
VELEZ SARSFIELD 3 TEMPERLEY 2
Valenzuela 2 y Asad
Merlo 2

TEMPERLEY 2 VELEZ SARSFIELD 1
Biondi y Rodolfo Juárez
Quinteros


1976 - METROPOLITANO
TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 2
Raschia (penal)
O.García y Durso

VELEZ SARSFIELD 2 TEMPERLEY 0
Larraquy y Roselli


1976 - RECLASIFICACION
TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 0
Juan Carlos Merlo 
Jugado en Racing Club


1977 - METROPOLITANO
VELEZ SARSFIELD 2 TEMPERLEY 1
Roldán y Meglio
Manuel Pereyra (penal)
Jugado en Ferro

TEMPERLEY 0 VELEZ SARSFIELD 0


1983 - NACIONAL
TEMPERLEY 3 VELEZ SARSFIELD 1      
Néstor L. Scotta 2 y Aldape
Norberto Alonso
Jugado en Banfield

VELEZ SARSFIELD 0 TEMPERLEY 0  


1983 - PRIMERA DIVISION
VELEZ SARSFIELD 0 TEMPERLEY 0 

TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 1
Néstor L. Scotta
Jorge Comas


1984 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 0 VELEZ SARSFIELD 1
Carlos Bianchi (penal)

VELEZ SARSFIELD 1 TEMPERLEY 1   
Jorge Comas
Ambroselli


1985/1986 - PRIMERA DIVISION
VELEZ SARSFIELD 0 TEMPERLEY 0 

TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 0
Ballejo


1986/1987 - PRIMERA DIVISION
VELEZ SARSFIELD 3 TEMPERLEY 0  
Larraquy, Adrián Bianchi y Claudio García

TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 0
Dabrowski



2015 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 2 VELEZ SARSFIELD 1
Vilchez (penal) y Sambueza
Leandro Desábato


JUGARON CON LAS DOS CAMISETAS


Héctor Banegas, José Blanchart, Néstor Canevari, Esteban Horacio Corbalán, Vicente Cortina Durá, Luis Escobedo, Mario Finarolli, Pedro Gallina, Miguel Angel Gallo, Héctor Walter López, Roque Marrapodi, Andrés Montenegro, Mariano Pasini, Oscar Pezzano, Jorge Ismael Finito Ruiz, Alberto Domingo Violi.

Corbalán



El 16 de julio de 1975 Temperley derrotó a Vélez por 2 a 1, en el Beranger. Fue un partido malo entre Vélez, que ocupaba una posición en la mitad de la tabla, y Temperley que luchaba por salir de los últimos lugares del Campeonato Metropolitano. El primer gol celeste fue para colocarle un marco : Biondi hizo una pausa, tocó por sobre Tagliani y García, para Merlo, éste le devolvió en pared y el volante, “de rabona” puso el 1 a 0. El segundo gol se produjo después de un tiro libre esquinado de Juárez; la pelota se escurrió entre las manos de Fenoy.

El Gráfico destacó la reacción de Temperley en un comentario: “Ha logrado imponerse a Independiente, Atlanta, Argentinos Juniors, Racing y Vélez, además de haber empatado con Ferro, Newell´s y San Lorenzo. Ello le ha permitido abandonar por primera vez en el campeonato el último puesto en la tabla de los promedios. En consecuencia ha aumentado notablemente las posibilidades de que el equipo ascendido el último año se salve del descenso”. Como sabemos, los descensos fueron anulados al final del torneo, pero se divisaba el conjunto compacto que daría el gran salto en el Campeonato Nacional.

En esa fría tarde sureña hubo una ráfaga de agua nieve que dejó paso a un hermoso e invernal cielo celeste. Comenzaba el amanecer del Gasolero y la gran campaña del Nacional 1975.


Una curiosidad en un partido de 1942


El primero del historial
17/5/41 - 8º fecha de la Segunda División
TEMPERLEY 1 VELEZ SARSFIELD 2
Temperley : Vacarezza; Bruzzone y Robustelli; E.Fernández, Pappolla y F.González; H.Flores, R.Suárez, Agnolín, Bugallo y A.Domínguez.
Vélez : Rotman; Castrillón y De Saa; Ovide, Santiago y Becerra; Reta, Noguera, A.Cosso, Montorvino y José B. Menéndez.
Goles :  9’ H.Flores (T). 18’ Cosso-penal- (VS). 59’ Reta (VS).
Juez : Octavio Ughelli                        Rec.: $ 1588,50


El último jugado en el Beranger 
31/07/15 - 19º fecha de Primera División

TEMPERLEY 2 VELEZ SARSFIELD 1
Partido nocturno
Temperley : Crivelli; Chimino, G.Aguirre, Bogino y Bojanich; A.Arregui (Oroná), Frezzotti (E.Ledesma), Di Lorenzo (Dinneno) y Sambueza; Esparza y Vilchez. Suplentes: N.Rodríguez, P.Romero, Brandán y Grbec.        D.T. Ricardo Rezza.
Vélez : A.Aguerre; M.Pérez Acuña, Amor, Gianetti y Damián Pérez (Delgadillo); L.Desábato y Somoza (x); F.Albarenga (Arario), Doffo y Bella (Fausto Grillo); Caraglio.  Suplentes: Yordan, F.Cardozo, Tripicchio y Y.Asad.    D.T. Miguel Angel Russo.
Goles : 24’ Desábato (VS). 58’ Vilchez-penal- (T). 65’ Sambueza (T).
Juez : Pablo Argañaráz


Dabrowski le había convertido a Vélez el último gol celeste






Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Colaboración de Osvaldo Rao y Pablo Ramírez
 

miércoles, 1 de julio de 2015

Idolos celestes : Mariano Biondi




Mariano Biondi se inició en la quinta división de Temperley. Ya en esa etapa se destacaba por su habilidad. Comenzó como delantero para pasar a volante de creación. Luego de un paso fugaz por la tercera celeste, a los 19 años debutó en primera; el 25 de abril de 1970 jugó desde el arranque en el equipo de Temperley que derrotó a Almirante Brown por 3 a 1. Al promediar el partido fue reemplazado por Francisco Novello. 

Atrás habían quedado sus inicios en Sol de América, el club de Achaval y Kloosterman, Banfield Este. La cancha "Las Tres Villas", en Roma y Lynch, fue testigo de su fantasía para sortear esos bravos entreveros. 

   Mariano Biondi en Sol de América

En 1974 fue uno de los artífices del primer ascenso profesional de Temperley a Primera División. 

Temperley Campeón 1974

En la escuadra celeste totalizó 210 partidos -entre 1970 y 1977- y convirtió 30 goles.


 
Jugada previa del 1 a 0 frente a River Plate





 
Cae un grande en el Beranger. Biondi convierte  
uno de los dos goles que le hizo a Boca, en 1977.




En 1977 fue transferido a Independiente, club en el que compartió cartel con Bochini, Bertoni, Villaverde, Trossero y otras figuras. Su participación fue fundamental en una jugada histórica en la que el Rojo de Avellaneda conquistó el Campeonato Nacional de 1978 con ocho jugadores ante Talleres de Córdoba.

Aquella jugada que valió un título



Biondi diablo rojo
Pasó por San Lorenzo (1980) y por Tigre (1981). Jugando para el club de Victoria enfrentó a Temperley en un frío sábado de julio. En la vuelta a su casa, el estadio Beranger, cosechó los aplausos de la gente celeste.  

Siguió su carrera en Ecuador jugando para Universidad y Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo. Club en el que Biondi es considerado el mejor jugador de toda su historia. 


Biondi en Portoviejo, Ecuador
   

Como entrenador de Temperley, logró el título de Primera C en la temporada 1994/95, con 20 partidos jugados, 14 ganados, 5 empatados y sólo 1 perdido. También dirigió a Temperley en algunos partidos de la Primera B Metropolitana y del Nacional B. Fue director de la Escuela de Fútbol del Club Atlético Boca Juniors, que se encontraba en Florencio Varela bajo la supervisión de Madoni. Trabajo como Director Técnico para empresas privadas como así también para el Colegio de Contadores Públicos. Dirigió en las divisiones inferiores del Club Atlético Lanús, en donde se lo reconoce no solo por su talento sino también por valorizar a los juveniles. Trabajó en el año 2010 nuevamente en las divisiones inferiores del Club Atlético Temperley. En el año 2011 fue Coordinador General de Liga Deportiva Universitaria de Ecuador.


Durante la presentación de "Historia de Temperley"
en la sede de nuestro club. Inolvidable recuerdo.


Hoy se fue Mariano Biondi. Quedará en el recuerdo de sus familiares, sus viejos compañeros y los hinchas de todos los clubes por donde pasó, especialmente los de Temperley, su casa. Un viejo refrán de la vida dice que se cosecha lo que se sembró. Nada más y nada menos.


 
¡Hasta siempre Pepe!

y gracias por tanto fútbol
(22/8/1950 - 1/7/2015)

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri.
Gracias a Fernando Esteban y Fabián Dinocco 
por aportar material fotográfico. Temperley Página Oficial. 
Algunas fotografías pertenecen al perfil de Facebook 
del Sr. Mariano Biondi.


.   

lunes, 25 de mayo de 2015

Historial Nueva Chicago - Temperley









Jugaron 116 partidos
Nueva Chicago ganó 51 (223 goles)
Temperley ganó 36 (163 goles)
Empatados 29


Un enfrentamiento tradicional de la Primera B con más de 90 años y es casi un clásico. El club de Mataderos lleva amplia ventaja, pero Temperley ganó de visitante después de tres décadas.




ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1923 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2    
Pedro Fernández                    
L.Galeano 2

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
S.Varela y E.Solari.          
Soracco

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1924 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0   
Locatti (penal)

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1925 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
L.Acosta, Di Lorenzo y Maglio

ASOCIACION AMATEUR de FOOT-BALL
1926 - COPA COMPETENCIA
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Monti y Lupo           
Locatti (penal)

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1927 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0      
Enrique Galeano 2

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Roque Castillo

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1928 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0    

TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1    
Fausto Lucarelli 2 y Ravello 
J.González

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1929 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY GP NUEVA CHICAGO PP

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1930 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1
Fausto Lucarelli, Petrelli y Ravello 
Conci

1930 - RONDA FINAL POR EL ASCENSO
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 3      
Ravello.
Rizzo (e/c), J.L.González y M.Mercado
Jugado en Boca Juniors

 
Equipo de Temperley que el 30 de noviembre de 1930 enfrentó a Nueva Chicago por el ascenso a Primera División. Parados: Rizzo, Ugarte, Isola, Dapena, Ernesto Sosa, Bottino y Cartagénova (entrenador). Hincados: José Díaz, Ravelo, Remo Lucarelli, Fausto Lucarelli y Roberto Fernández. El partido se jugó en cancha de Boca Juniors.


NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
Tasso (en contra) y Assisa 2
Jugado en Racing Club



ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1932 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 ARG. de TEMPERLEY 0      
R.Rodríguez, Sasso (penal) y A.Pérez

ARG. de TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 3
J.Souza, F.Macías y Perduca.
La Barba, J.Nogueira y L.Castillo

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1933 - PRIMERA DIVISION
ARG. de TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2
J.Galeano y Tempone

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1934 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 ARG. de TEMPERLEY 2    
Dematteo                                 
Julio Souza 2

ASOCIACION FUTBOL ARGENTINO
1935 - SEGUNDA DIVISION AMATEUR
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Donaldo Barba            
Monteleone

ASOCIACION FUTBOL ARGENTINO
1936 - SEGUNDA DIVISION AMATEUR
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2
A.Castillo 2 (1p)  
Rogelio Suárez 2

1937 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Ruffo y Tarrío
Jugado en Deportivo Huracán, San Justo

1941 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0      
Lomiento
Jugado en Ferro Carril Oeste

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 9
Camarotti.    
Bassino 3, Lomiento 2, D.Fernández 2,
Montoya (en contra) y Ballares
Jugado en San Lorenzo

1942 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 5 TEMPERLEY 1      
Bassino 2, Noceti, Luchetti y Juan López.
Agnolín

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 3
Robustelli 2 (penales) y H.Flores 2.
Malerba 2 (1p) y Almará

1943 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 2      
Donnola, Agnolín y Carbonell (en contra).
Trípodi (en contra) y Gumilla

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2
Ricardini y Bassino.
Agnolín y Passeri



1944 - SEGUNDA DIVISION - TORNEO PREPARACION
NUEVA CHICAGO 5 TEMPERLEY 1
Bassino 2, Alcain, J.López y Cocco.
Manuel Quiroga

1944 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Dosetti              
Ernesto González

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 3
P.Gallina 2, Donnola y Rivera.
Ricardini, Gumilla y Capano

1945 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1      
Harguinteguy 2 y Antonio Núñez.  
Miguel Fernández

NUEVA CHICAGO 4 TEMPERLEY 2
Genin 2, De Rossi y Del Campo.
Donnola 2

1946 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 2      
Miguel Fernández 3.
Antonio Núñez y Donnola

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 2
Rongo 3 y Passeri.
Francolanza y Stefanoni

1947 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2      
Heriberto Flores.       
Laferrara y Condoleo

NUEVA CHICAGO 8 TEMPERLEY 0
Castagnino 3, Condoleo 3, M.Fernández
y Tittonell (en contra)

1949 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Lacanna, Leal y Tarrisse.          
Carlos Re

TEMPERLEY 6 NUEVA CHICAGO 1
Barbuzzi 3 (1p), Donnola, Rógora y Petirosi.                               
Lauría

1950 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 6 TEMPERLEY 1      
Condoleo 5 y Mesiano.  
Scagliarini

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Berrud (penal).                  
Richard

1951 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0      
Donola y Bonelli

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
De las Cruces y Luis Giménez.
Donnola

1952 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0      
Miguel Fernández

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Casado y Prato.   Miguel Fernández

1953 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Barros, Del Castillo y Alfredo Romero.
Arturi

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Re y Riesgo                 
Del Castillo

1954 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 4      
Del Castillo 2 (1p) y Demaría. 
Prato, Monteserín, Corvetto y Garófalo (penal)

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2
Garófalo y Prato.
Calandria (penal) y Tognola

1955 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 3      
Calandria (penal) y H.L.Cardozo.
J.J.Novello 2 y Prato

TEMPERLEY 5 NUEVA CHICAGO 4
Monteserín 2, Berrud, A.Domínguez y J.Martínez.
Del Castillo (penal), Lizardo, Paolazzi y Accattatis

1956 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 3      
Calandria y Jrotop.        
Chavaño 3

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Juan F. Avila                         
Casanova

1957 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2      
De Vicenzo 2               
Dacquarti 2

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Dacquarti y Ruggiero

1958 - PRIMERA B
TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2           
Casanova y Cambón

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
J.San Lorenzo 2

5 de abril de 1958, cancha de Temperley. Derly Vicario domina el balón
ante el acecho de D´Ascenzo y el esfuerzo de Bootz; detrás esperan
Casanova y Apolo García. Ese año Nueva Chicago se coronó subcampeón.
Una curiosidad estadística: fue el partido oficial Nº 500 jugado en el Estadio Beranger


 
1959 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2      
Calandria (penal) y Dacquarti.
Alberto Domínguez y Marcarian

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 7
Jorge Ruiz y Filgueiras (penal).  
D´Ascenzo 3, Julio San Lorenzo 2,
Casanova y Dacquarti

1960 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 3      
Cortón.
Cambón, Calandria y Casanova

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
Casanova, Dacquarti y Cambón

1961 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 2    
Dacquarti.  
Pedro Medina y Scialino

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 4
Cortón.                 
Rafael Santos 2, San Lorenzo y Arturo López (penal)

1962 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 0      
Demarco

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
A.H.González                    
Frágola

1963 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 4      
Cattáneo.           
Diz 2 y Diéguez 2

TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 0
Stringa 2 (penales) y Tarabini

1964 - RONDA FINAL de PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Diz (penal) y Demarco. 
Jorge O. Pérez
Jugado en Ferro Carril Oeste

1965 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0      
Jorge O. Pérez y Armenantes

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Janín y Ramilo.      
Jorge O. Pérez

1966 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0      
O.Ramírez, Petracca y M.A.Alvarez

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Luis Diz y A.Escos. 
Petracca (penal)

1967 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Viani (penal)         
Canadell (penal)

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Buitrago y Ballejos.                
Viera

1968 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0

1969 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1
Querede 2 y Parodi.          
Paredes

1969 - RONDA FINAL de PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0       
Bucci y Alcíbar

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Bucci

1970 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 0     
Corbalán, F.Novello y Marín

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Ferretti Córdoba          
Alejo Escos

1971 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 2      
Merlo 2 y Roscisano.
Pietrone 2 (1p)

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
Pietrone 2 (1p) y Johnes.     
Juan Carlos Merlo

1972 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Lucas Rago.   
Alberto R. González (penal)

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
Prioli 2 y Género.                 
Juan Carlos Merlo

1973 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 2      
Rago (en contra), Mastromauro y Prioli.
Alejandro García y Vitulano

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Corbalán y Vitulano

1974 - RONDA FINAL de PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Corbalán.       
Miguel Angel Bordón (penal)
Jugado en Ferro Carril Oeste

1974, cancha de Ferro. Ronda final por el ascenso a Primera División.
Posan los capitanes Magalhaes y Mastromauro junto al árbitro
Luis Pestarino y sus colaboradores.
(foto: Fernando Esteban)



1978 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1      
Donaires y Bello Meza.           
Bulic

26 de febrero de 1978. Temperley 2 Chicago 1
Donaires, de tiro libre, abre la cuenta.
Bello Meza en una escena del mismo partido.



NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
J.M.Vázquez (penal), Erba y Gómez Velázquez.
Manuel B. Pereyra

1979 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Vicó                                 
Postorivo

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 2
Mazziotti (penal).           
Pedro Coronel 2

1980 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1     
Del Ducca                         
Higuain

NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0

1981 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 6 TEMPERLEY 2      
Franceschini 3 y Assan 3.
Almeida 2

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Spataro (penal)                   
Armani

El  Mono Faltracco achica ante Assán, mientras Hugo Issa
se apura para cerrar el arco. Fue el 3 de octubre de 1981
y terminó 1 a 1 en el Beranger.


1983 - NACIONAL
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Carlos Alberto Acuña                           
Cecchi

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2
N.L.Scotta y Lacava Schell.
Vega y Carlos A. Acuña (penal)
Jugado en Banfield

1983 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Oscar Aguilar (penal)                    
Vega

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 3
C.A.Acuña (penal).  
Guaita 2 e Issa

1989/1990 - PRIMERA B METROPOLITANA
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1      
Cataldo y Víctor Ramos.    
Crocitta

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Franchini                   
Ariel Moreno

1990/1991 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 3      
Pablo López y Stranges.
Gustavo González, Chacoma y Rivas

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0
Mario Marcelo

1996/1997 - NACIONAL B - PERMANENCIA
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Bentrón, Mandra y C.Gómez.
Arzani (penal)

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2
Mandra (penal) y R.Alvarez



1999/2000 - NACIONAL B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
S.Rodríguez                   
B.Fuentes

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Marascia 2 y Arrebillaga.   
Lencina

2008/09 - PRIMERA B METROPOLITANA
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Gigena y Pablo Vázquez

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Bazán Vera y Falczuk

 


Orfila vs. Césaro: duelo de pelados en el Beranger.
¿...y el de la Bersuit...?)
(gentileza Opinión Celeste) 

Distinción para Vivaldo en su debut como entrenador.



2009/10 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Luis Eduardo López
Domenez

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
E.Borelli, Cogrossi y R.Russo
Luis Eduardo López


2010/11 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Sergio López
Rubén Ferrer



NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
Carboni y Petrovelli
Boaglio




2011/12 - PRIMERA B METROPOLITANA 
TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Bochi 
Jugado en Almagro

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Leonardo Carboni 2
 


2013/14 - PRIMERA B METROPOLITANA 
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0


TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Luis E. López y Cucco




2015 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 2
Grbec y Aprile



Goleadores

CONDOLEO, Fulvio         9      Nueva Chicago
BASSINO, Eugenio         8      Nueva Chicago
DONNOLA, Miguel          8      Temperley
DACQUARTI, Alberto      7      Nueva Chicago
FERNANDEZ, Miguel      7      Nueva Chicago
CALANDRIA, Norberto    5      Nueva Chicago
CASANOVA, Oscar        5      Nueva Chicago
DEL CASTILLO, Oscar   5      Nueva Chicago
GALEANO, Enrique        4      Nueva Chicago
MERLO, Juan Carlos      4      Temperley
PIETRONE, Jorge          4      Nueva Chicago
PRATO, Víctor Hugo       4      Temperley
SAN LORENZO, Julio      4      Nueva Chicago





Jugaron con las dos casacas





Claudio Arrebillaga, Eugenio Bassino, Juan Andrés Berrud, Miguel Angel Bordón, Mariano Campodónico, Casimiro Casado, Esteban Horacio Corbalán, Esteban Cvitkovic, Oscar Del Castillo, Germán Di Prinzio, Roque Erba, Claudio Gustavo Filosa, Adrián Horacio Gómez, Gustavo Germán Gords, Américo Grieco, Clemente Laborie, Oscar Larretchart, Patricio Héctor Maldonado, Oscar Mazzei, Andrés Montenegro, Fernando Montoya, Jorge Ramos Martínez, Luis Petirosi, Oscar Aníbal Rodríguez, César Oscar Sánchez, Roberto Vega.

El primero del historial
Asociación Argentina de Foot - Ball
6/5/23 - 9º fecha de Primera División
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2
Temperley : Croce (x); Durruty y Bauhoffer; Di Lorenzo, E.Sosa y
F.Sosa; S.Alvarez, P.Fernández, E.Gainzarain, Piazzo
y J.N.Perinetti.
(x) Se retiró lesionado a los 84’. Di Lorenzo ocupó el arco.
N.Chicago : E.Araya; J.Locatti y J.Voltura; M.Laborde, M.Monti
y E.Solari; J.Villagra, M.Mozzi, S.Varela, L.Galeano
y G.Galeano.
Goles : 20’ P.Fernández (T). 47’ y 75’ L.Galeano (NCh).
Juez : Novarino

Primer triunfo Celeste en Mataderos
Asociación Argentina de Foot - Ball (amateurs y profesionales)
12/5/34 - 5º fecha de Primera División
NUEVA CHICAGO 1 ARG. de TEMPERLEY 2
Nva. Chicago : A.Scali; E.Palazzio y F.Poletti; P.Vázquez, A.López y
V.Capano; A.Hidalgo, L.Castillo, J.Galeano, H.Dematteo
y J.de Wilde.
Arg. Temp. : Massobrio; Pacenza y Paglia; Etchemendi, F.Rizzo y
Calabrese; J.Díaz, Flota, Ravello, J.Souza y S.González.
Goles : 10’ Dematteo (NCh). 21’ y 79’ Souza (AT).
Juez : José Felicioli Rec.: $ 40,30



Ultimo triunfo Celeste en Mataderos

30/05/15 - 14º fecha
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 2
N. Chicago     : Alejandro Sánchez; Masuero, Lucas Acevedo, Aveldaño y Mauricio Arias (x); Prichoda (Puch), D.Lemos (N.Rizzo), F.De La Fuente y Pablo Ruiz; Baldunciel y Ramón Lentini (Ramírez Agudelo).    Suplentes: Tauber, Marcos Galarza, M.Vera y Defederico.  D.T. Rubén Forestello.  (x) expulsado a los 40’.
Temperley      : Crivelli; Chimino, Gastón Aguirre, Bogino y Bojanich; A.Arregui y Eduardo Ledesma (Dinneno); Sambueza (Terzaghi), Di Lorenzo y Esparza (Aprile); Grbec.  Suplentes: Nicolás Rodríguez,  Patricio Romero, Magallán y Brandán.  D.T. Ricardo Rezza.
Goles  : 73’ Grbec (T). 90’ (+2) Aprile (T).
Juez : Fernando Espinoza






Equipo de Temperley que empató en Mataderos en 2013.
Quiñonez, Aguirre, Unyicio, Del Castillo, Crivelli, Brandán,
Frejuk, Gianunzio, Herrera, Ramos y López.



Curiosidades del historial


El Celeste obtuvo nueve triunfos, jugando como visitante, en el difícil reducto ubicado en el barrio porteño de Mataderos : 1934 (2 a 1); 1954 (4 a 3); 1955 (3 a 2); 1956 (3 a 2); 1961 (2 a 1); 1963 (4 a 1); 1979 (2 a 1), 1983 (3 a 1) y 2015 (2 a 0).

Temperley no ganaba en el República de Mataderos desde hace 31 años. Desde 1983 hasta hoy, jugaron 9 partidos con 8 derrotas y un empate.

El anterior triunfo de Temperley sobre Nueva Chicago, en Mataderos, había sido en el Campeonato de Primera División 1983. Los Celestes ganaron por 3 a 1. El Mono Acuña, de penal, abrió la cuenta para Chicago. Guaita (dos veces) y Hugo Issa marcaron los goles del triunfo celeste. 


Cuatro queridas figuras de Temperley debutaron ante El Torito : Marcelo Monteserín, José Ayude, Chiche Diz y Mandrake Diéguez. Ayude y Diz lo hicieron en 1960, mientras que Diéguez debutó tres años después.
 
La presentación de Diéguez 
Omar Diéguez debutó ante Nueva Chicago, el 20 de abril de 1963, en un partido jugado en Mataderos, en el cual Temperley ganó por 4 a 1. Diéguez y Diz marcaron dos goles, cada uno, para un memorable triunfo.

Berrud, inolvidable
En el año 1953 surgieron desinteligencias entre Berrud y la comisión de fútbol de Temperley. Con el pase libre, el jugador se incorporó a Nueva Chicago. En la entidad de Mataderos jugó durante dos temporadas dejando un recuerdo imborrable. Una delegación de hinchas de Nueva Chicago fue dos veces hasta su domicilio para convencerlo de que no dejase el club, pero Berrud volvió a su querido Temperley y siguió desempeñándose en la defensa durante cinco años más.


Juan Berrud

La flor del Tano Rizzo
Francisco Rizzo tuvo una larga trayectoria en Temperley, que comenzó en 1924 y se prolongó hasta 1937. Jugó un total de 217 partidos como integrante de la línea media y zaguero central. Ambos puestos requerían de hombres recios, que impusiesen el rigor desde la primera jugada.

El Tano Rizzo tenía por costumbre llevar un clavel en la boca durante el partido. Así aparece retratado en una foto de la época, tal vez para suavizar su imagen de duro, o por una simple humorada, que, desgraciadamente, una vez terminó saliéndole muy cara.

Corría el año 1930 cuando Temperley y Nueva Chicago se jugaban el ascenso a primera. El partido estaba dos a cero a favor del club de Mataderos. Los celestes se habían situado plenamente en la ofensiva tratando de vencer a la inexpugnable valla rival. En un contraataque, uno de los delanteros de Chicago emprendió una veloz carrera hacia el arco celeste que estaba custodiado por Chichina Isola. Rizzo era el defensor más cercano al delantero. En el preciso momento en que los dos jugadores se enfrentaban para disputarse la pelota, al defensor celeste se le cayó el clavel que llevaba entre los labios. En lugar de seguir la jugada, Rizzo se agachó para recoger la flor, mientras que el jugador rival aprovechó la desatención y se escapó solito, enfrentó al arquero y convirtió el gol.

Pasaron los años y el grupo de amigos de Rizzo, que se reunía en el club con frecuencia a recordar viejas épocas, le decía socarronamente: “¿Tano, te acordás de la flor?”.    


Escudos : website “Para el fútbol”
Fuente : “Historia del Club Atlético Temperley”. Marcelo Ventieri
Colaboración : Fernando Esteban, Charly Piesco y Página Oficial del CAT