lunes, 18 de mayo de 2020

Un recuerdo literario para Alejo Escos

 


Instantáneas
Foto 1
Alejo Escos cruza la mitad de la cancha con el balón pegado a la zurda más habilidosa del Club. Lleva la cabeza en alto. El viento cruza la cancha desde la av. 9 de Julio hacia el ferrocarril. La melena rubia del 10 de Temperley vuela libre. Alejo mueve la cabeza buscando un hueco, levanta los brazos indicando movimientos a sus compañeros. Ellos saben que miente, que se llevara la pelota y la marca por medio de una gambeta.
Escos, que es medio chueco, se mete casi al trote en campo visitante. Dos jugadores de Boca Juniors, que por primara vez pisan el Beranger, lo enfrentan. El diez celeste se frena, pone la zurda sobre el balón y detiene el movimiento del cuerpo y de la pelota. El estadio por completo queda en silencio. La camiseta celeste desafía al gigante azul y oro sin moverse, como si fuera una bandera atada al mástil. Alejo, parado frente a sus rivales, inclina el cuerpo hacia el piso y lleva sus dos manos a la pierna izquierda. ¿Un tirón? Los bosteros se miran. Quedan paralizados. El público entra en estado de coma. Nadie entiende que se propone “el loco”. Alejo se acomoda el elástico que sujeta el algodón estirado de su media y mueve sin aviso el botín para atrás y para adelante, gira sobre su cuerpo y pica dos metros sobre la derecha.
El estadio de Temperley estalla. Su nombre suena en miles de gargantas como un grito de guerra. El alambrado perimetral tiembla . Nicolau, el 2 histórico de Boca, corre hacia el volante celeste con la pierna en alto. Va dispuesto a quebrarlo. Alejo tira el cuerpo a la derecha, saca un centro para Corbalán y deja pasar al defensa contrario como si estuviera en una plaza de toros. Unos metros a la izquierda el negro para el balón con el pecho y encara hacia la línea de fondo. El diez, sabe que ya nadie lo mira, agacha la cabeza y sonríe. 





Foto 2
Escos está sentado con las piernas estiradas. Tiene el torso desnudo, el cuerpo transpirado y la cara marcada por el sol del sábado a media tarde. En el vestuario aún hay olor a aceite de alcanfor. Alejo escucha sobre su cabeza como retumban los golpes de los saltos enardecidos de la hinchada en el hormigón. Están saltando sobre él para que él los escuche. Metido en el vestuario puede adivinar los insultos. Siempre son los mismos. Él no sabe que el árbitro le sacó la tarjeta roja después de que abandonó el partido y bajó a los vestuarios por el túnel. Tampoco le importa.
En el vestuario, casi vacío, el utilero junta vendas y botines. Feliciano Perduca lo mira en silencio, lo conoce de chico. Lo vio cuando debutó en las inferiores. Don Feliciano se le acerca. Lo mira. No le habla. Alejo detiene sus ojos sobre el viejo y le confiesa: Les tiré la camiseta. Me tenían podrido. Que se la metan en el culo.
Perduca, única medalla Olímpica en Amsterdam del 28 que vistió la celeste, conoce de olvidos. Sabe que la hinchada de Temperley gritará su nombre el próximo sábado. Se prende un pucho y le convida. Fuman en silencio. El viejo se para, lo mira y le dice: ¿Pibe te abro la ducha?






Foto 3
La foto congeló los gritos de la tribuna, las palabras que tenía que decir y las que escuché. La foto congeló el estadio de Temperley en una tarde de otoño apenas fría. Alejo Escos lleva puesto una campera de cuero marrón, pantalones de botamanga ancha y zapatos de tacos altos. Yo tengo pantalones cortos y medias blancas, campera azul y botines Fulvence nuevos. La foto es obra de un empleado del Diario La Unión de Lomas de Zamora. En el fondo se ve la tribuna visitante, los galpones del ferrocarril. Incluso se pueden divisar a los colados que se preparan para ver el partido desde el techo del galpón vecino.
Alejo Escos, apenas inclinado hacía adelante, observa la plaqueta que acabo de entregarle. Yo estoy duro como una piedra. Feliz. Mi padre está sentado en la platea. Orgulloso. Lo digo hoy, treinta y cinco años después de aquel otoño. Lo digo hoy que aún estamos todos. 
Alfredo Fonticelli

Alfredo Fonticelli (periodista, escritor, arquitecto) es el autor de este texto mezcla de ficción y realidad. En "Instantáneas" homenajea al crack Alejo Escos con tres recuerdos indelebles.
En la primera de las historias, hace foco en un partido muy festejado -jugado en cancha de Independiente-
y ubica a nuestro héroe, deliberadamente, en el Estadio Beranger. Asimismo, el autor rememora su pasado de "microbio" celeste.




Fonticelli nació en Temperley y está radicado en Montevideo, Uruguay. Autor de "Migraña", "Vidrios", "Encrucijada de almas, un tríptico" y "Caireles", ganadora de los Fondos Concursables del Ministerio de Educación y Cultura, edición 2008 (de la vecina orilla estamos hablando ...). Recibió varios premios y menciones en el Premio Anual de Literatura (2077/8) por su obra editada e inédita. Es conductor de "La Isla Desierta" en Radio Uruguay AM 1050, desde octubre de 2011. Integrante del proyecto "Arquitecturas del este", Premio F. C. Creador de la Guía Benedetti de Montevideo, 2011, declarada de interés Cultural y Turístico nacional. 


Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
  



viernes, 1 de mayo de 2020

Ganaron los pibes de Temperley

Del baúl de los recuerdos salió un partido que los pibes de Temperley le ganaron a Tiro Federal, en Rosario.  

En 1949 el campeonato de segunda división -un año después rebautizado como Primera B- dio comienzo con jugadores amateur ya que los profesionales decretaron la huelga.

En la segunda fecha, los pibes de Temperley tenían que visitar a Tiro Federal de Rosario, que era el único equipo cuyos jugadores no se habían plegado a la medida de fuerza impuesta por sus colegas.

Viajaron en tren a Plaza Constitución, subte a Retiro y nuevamente tren hasta Rosario.  En la Chicago argentina los esperaba el aguerrido equipo del Barrio Ludueña, que se habia destacado el año anterior y que disponía de todos sus profesionales. 
Osvaldo García, Carugno, Zanazzi, Maffei, Berlanda, entre otros. Hombres fogueados en el áspero fútbol del ascenso. Una de sus figuras era el centromedio Osvaldo Diez, que al año siguiente pasó a Ferro, iniciando una larga y exitosa carrera en la primera verdolaga.

El partido se jugó el sábado 30 de abril y el Celeste formó con Sanseverino; Taiana y Berrud; Pacho Carrera, César García y Maggi; Carlos Ré, Savino, Leone, Héctor García y Petirosi.

Ganó Temperley por 2 a 0 con un gol de Savino, al finalizar el primer tiempo, y el segundo convertido por Aldo Jorge Leone al comienzo de la etapa complementaria. 

El premio fue todo un símbolo: un sandwich de mortadela, un naranjín, que los triunfadores degustaron en el viaje de vuelta y la satisfacción de esos pibes que sacaron pecho como adultos y ubicaron bien alto el honor de Temperley.


Una alineación con varios de esos jugadores
Parados: Amatrain (E), Propato, Bordón, Sanseverino, Berrud,
Gegundez y Larrondo (M).  Hincados: Ernesto Pacho Carrera, 
Carlos Ré, Héctor García, Leone, Savino y Petirosi. 


Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
De entrevistas realizadas a Juan Berrud, Ernesto Carrera y Carlos Ré.

domingo, 19 de abril de 2020

Diéguez y Tarabini

La exitosa sociedad futbolística nació en Temperley, en 1963 y continuó en el Rojo de Avellaneda en 1967, hasta obtener el Campeonato Nacional. La historia de dos futbolistas, condenados al ostracismo de la Primera B, que resurgieron conformando una dupla de alta eficacia y belleza futbolística.

Diéguez y Tarabini


Primero, el Conejo
Roberto Aníbal Tarabini, nacido en Los Hornos, después de un paso fugaz por Racing, entre 8º y 6º categorías, continuó en Estudiantes de La Plata, club en el que debutó en primera división el 20 de noviembre de 1960 enfrentando a Gimnasia y Esgrima, su clásico rival. Fue triunfo del Tripero por 2 a 0. En el Pincha jugó 11 partidos y cosechó dos goles. Su primer gol en primera se lo convirtió al Tano Roma, el 29 de octubre de 1961, en La Plata, a los 3 minutos de comenzado el juego, con un sorpresivo remate desde afuera del área grande, que se metió, después de dar en uno de los postes. Estudiantes y Boca Juniors empataron 2 a 2. Alternó en reserva hasta que en 1962 fue transferido a Temperley junto al delantero Juan Stork, como parte de la negociación por el pase de Pancho Escos al club platense. 
En Temperley debutó en la segunda fecha de la Primera B, en el puesto de wing derecho, enfrentando a Almagro (2 a 2). El primer gol con la celeste se lo convirtió a All Boys, el 26 de mayo de 1962. Con más turbulencia que claridad en su juego y cierta tendencia a finalizar el ataque metiéndose por adentro, no se afirmó en la punta derecha y fue reemplazado por Minitti. Promediando el torneo, volvió al equipo ocupando la punta izquierda. Ahí convirtió 6 goles en 10 partidos, mejorando notablemente su rendimiento.   

Llega Mandrake Diéguez
Omar José Diéguez nació en Capital Federal y realizó las inferiores en Huracán, actividad que alternó con un paso breve por el basquet en el Club Barracas Central. Sin debutar en la primera del Globo, fue incluido en la negociación por el pase de Jorge Ginarte, luego de un amistoso jugado en el Sur, en el que los hinchas celestes se opusieron duramente a que el dinámico volante pasara a la entidad de Parque Patricios. 
Diéguez debutó en Temperley, exitosamente, el 20 de abril de 1963 convirtiéndole dos goles a Nueva Chicago, en Mataderos, para sellar la goleada por 4 a 1. El Conejo no fue de la partida, aunque por ese entonces aún alternaba en las dos puntas con Diz o Minitti. Mientras Tarabini se afirmaba en la punta izquierda, Diéguez, dueño de una cintura y habilidad demoníacas, mostraba un juego irregular cargado de tacos, firuletes y otros adornos que no llegaban a concretarse en la red. El entrenador Mario Boyé lo ubicaba en el centro del ataque o más como puntero derecho, con resultado dispar.   

Nace la sociedad Diéguez-Tarabini       
El 10 de agosto de 1963, el Celeste recibe a Lanús y su delantera se alista con Diz, Sartori, Diéguez, Roletto y Tarabini. Por primera vez se encuentran en el ataque, en las posiciones en las que resultarían más eficaces. Tarabini, de gran pique y diagonal, rematando con las dos piernas. Y Diéguez desplegando su habilidad con estiletazos para su veloz compañero  de ataque. Ganó Temperley por 1 a 0, gol convertido por Chiche Diz y redondeó una buena campaña, escapándole al descenso por primera vez en varios años. Los números del equipo con la dupla Diéguez-Tarabini son concluyentes:
15 jugados, 8 ganados, 4 empates, 3 derrotas. 35 goles convertidos (Tarabini hizo 7 y Diéguez colaboró con 4), 19 en contra. 

En busca del gran salto
       

En 1964 la sociedad futbolística creada por Diz, Diéguez y Tarabini el año anterior, se amplió con la llegada de Osvaldo Crosta y Sergio Cantú. Les decían “la sucursal del Globito” ya que todos se habían iniciado en el Club Atlético Huracán con excepción claro está, de Aníbal Tarabini. Los simpatizantes celestes vibraban con la habilidad de Diéguez, que desparramaba rivales con sus gambetas para dejar libre el camino a la explosión goleadora de Tarabini y de Cantú. Con el despliegue de Crosta para acompañar la jugada y con Diz y las pinceladas de su pie izquierdo. El juego atildado y de gran poder ofensivo, practicado por el conjunto, llevó a Temperley a adjudicarse la Zona Sur en el Campeonato de Primera B superando por seis puntos a Lanús y a Central Córdoba, sus contrincantes más cercanos en las posiciones. En la ronda final el equipo no mantuvo el buen nivel del comienzo y en el último partido, ante Platense, perdió una gran oportunidad para pelear un lugar en Primera División.
 
Con Diéguez y Tarabini en el equipo, Temperley jugó 29 partidos y obtuvo 17 triunfos, 5 empates y 7 derrotas, 46 goles convertidos y 31 en contra. 



  
¡Siga, siga el baile!
1965, año del debut de Alejo Escos en Temperley, con la salida de Diz y Cantú, la delantera quedó conformada por MInitti, Escos, Diéguez, Ramilo y Tarabini. Temperley convirtió 94 goles, Tarabini contribuyó con 25 y Diéguez con 15 tantos.
   
Minitti, Escos, Diéguez, Ramilo y Tarabini

En 1966 Tarabini pasó a Independiente y Diéguez fue cedido a Argentinos Juniors. pero un año más tarde relanzaron la sociedad en el Independiente que ganó el Campeonato Nacional. Diéguez reemplazó a Savoy en el puesto cuando éste pasó a jugar por la derecha, en lugar de Mura. El 19 de marzo de 1967 Independiente visitó a Platense por la 3º fecha del Metropolitano. El Rojo alistó a: Santoro; Pipo Ferreiro, Monges, David Acevedo y Pavoni; Savoy, Pastoriza y Diéguez; Bernao, Artime y Tarabini. Ganó Independiente por 2 a 0. goles convertidos por Artime y El Conejo

En total jugaron juntos 23 partidos, ganaron 13, empataron 5 y perdieron 5. El equipo convirtió 46 goles y le marcaron 18. Tarabini marcó 19 goles (6 de penal) y Diéguez 2.  

Con la aparición de Yazalde, formando la dupla goleadora con Artime, Diéguez perdió el puesto y fue transferido a Gimnasia y Esgrima La Plata. Terminó su carrera en Chile. 

Tarabini pasó a Boca Juniors en 1971 y siguió su carrera en México y en Francia. Ambos jugadores fallecieron jóvenes. 





Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Futbol argentino: crónicas y estadísticas
(Luis Colussi, Carlos Guris y Víctor Kurhy) 
ABC Olé
El Gráfico
Glorioso Gasolero  
   
 

domingo, 12 de abril de 2020

100 anécdotas celestes (4)

Un espacio dedicado a la memoria


6 - La cancha en Turdera


El Club Temperley -cuando era Centenario Foot-Ball Club- tuvo cancha en Villa Turdera entre 1917 y 1924, hasta que inauguró su actual estadio. Después de un año de intensas negociaciones entre los directivos del Club y Don Riziero Pretti, el sábado 18 de marzo de 1917 Centenario  disputó su primer partido amistoso en el campo de Turdera enfrentando a Dufour, club del que no queda testimonio ni documentación.

Pero la inauguración oficial del campo de juego, ubicado sobre la calle Agüero, entre Zapiola y San Lorenzo, ocurrió el 1º de abril con una gran fiesta deportiva que incluía carreras de 100 y 200 metros, un torneo de fútbol reducido entre socios y un desfile de “Los Vanguardias de la Patria” División General José de San Martín y de los Boy Scouts Ingleses de Lomas de Zamora.

Se fijaron grupos de cinco inscriptos para cada prueba pedestre aclarando que las salidas serían anunciadas por disparos de revolver con pólvora, solamente.

Se colocó una gran bandera celeste en la casilla instalada como vestuario -donación de Guillermo Iribarne, vicepresidente del club- quedando oficializada la insignia celeste como identificatoria de Centenario.

Asimismo, el tranvía a caballo que hacía su recorrido entre Temperley y Turdera, fue adornado para la ocasión con cintas de color celeste.

El jueves 6 de abril, se decide anotar dos equipos en la Tercera División de la Liga de Lomas de Zamora.

El campo de juego de Turdera, distaba de tener las condiciones ideales para afrontar el nuevo desafío, por lo que se resolvió efectuar los arreglos necesarios. Se construyeron dos casillas y se adquirió una lona que se colocaba alrededor de la cancha en algunos partidos. Al no disponerse de fondos, se resolvió emitir 300 bonos de cinco pesos cada uno. Cada tres meses se realizaba un sorteo y el poseedor del bono ganador se beneficiaba con el reembolso de los cinco pesos, sin devengar interés alguno. Si bien el emprendimiento tuvo un éxito extraordinario, en total se vendieron 295 bonos. ¿Y los cinco restantes...?. Al imprentero encargado del trabajo no le alcanzó la cartulina para completar la suma pedida (Revista “Empuje”, año 1946).

La cancha quedaba detrás del Teatro Colón y es oportuno señalar que la convivencia entre las dos actividades distaba de ser la ideal. Mientras los contertulios intentaban disfrutar de una jornada artística, sobreponiéndose a los pelotazos que retumbaban en la pared posterior del teatro, los futbolistas se quejaban de la escasa provisión del tanque de agua.


 

Turdera, 1922. Natalio y Juan Perinetti, Luis Otín, 
Alfredo Salvetti y Cayetano Federico. La cancha, 
el tanque de agua y el Teatro Colón atrás.




Turdera, 2002. El viejo edificio del teatro visto desde 
la esquina de Agüero y San Lorenzo.




Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Fuentes : Centenario libro de actas (1917)  
Revista Empuje (1946)  
Colaboración de Federico Guerra  






miércoles, 11 de marzo de 2020

Campo Finki

Finki es un gran predio en forma de triángulo, que tiene más de 10 hectáreas y está enclavado entre Temperley y Turdera. Un poco de luz sobre el origen de su nombre.

A comienzos de la década de 1920, Felipe Finck  y su esposa Germana Rincón, se establecieron en Temperley, en una casa de la calle Vicente López "al fondo". El lugar era considerado un suburbio de la ciudad. La calle terminaba abruptamente en una tranquera. Más al Sur, cruzaba una vía férrea y después campo hasta donde daba la visión. Don Felipe se dedicó a la cría de ganado, actividad que necesitaba un corral que estaba ubicado junto a la vía -pasando la tranquera- y que era utilizado para descarga de animales desde los vagones del ferrocarril. Durante años Finck fue locatario del Ferrocarril Sud -más tarde llamado F.C.Roca-, que era el propietario de esas tierras.

Felipe Finck y Germana Rincón se casaron en 1912,
el mismo año en que fue fundado el Club Atlético Temperley.


Desde aquel tiempo el lugar fue una referencia fronteriza -entre las dos localidades vecinas de Temperley y Turdera- y un paso alternativo al Camino Real, actual av. Hipólito Yrigoyen. Conocido como Campo de Finck, con el tiempo sufrió la deformación de Finki o Finky.  


 Documento de compra/venta de un equino que data de 1947.
Abajo, a la derecha se observa la firma de Oscar F. Finck.
Sin embargo familiares y amigos lo llamaban por su segundo nombre.

Pero no solo esas tierras pertenecían al ferrocarril. El solar donde hoy el Club Temperley tiene su sede y su estadio, fueron comprados al Ferrocarril Sud en una operación que se prolongó durante años y que costó sangre, sudor y lágrimas. Tal dificil empresa acabó con la vida de su presidente más emblemático, Don Alfredo Beranger. 

Alfredo Martín Beranger


La relación de la institución deportiva con el ferrocarril, llevada al compás de su historia, casi siempre fue ríspida. Igual calificativo vale para las distintas autoridades que pasaron por el municipio lomense quienes, al parecer, frecuentemente recibieron con mayor agrado el progreso de otras instituciones deportivas. Mientras tanto, durante su quiebra financiera, el Club Temperley se debatía entre la vida y la muerte y su tabla salvadora fue la decisión y la valentía de socios y vecinos que no dudaron en hipotecar sus viviendas para que el club siguiera adelante.


La imagen tiene más de 40 años. Pibes posando durante 
una tarde de fútbol en Finki. Temperley utilizó el predio 
como lugar de entrenamiento desde los años 60.


Imagen satelital de Finki (Gambeta)




Arqueología Temperlina
Dos imágenes de la tumba de Oscar Felipe Finck,
que está sepultado en el cementerio de Rafael Calzada.










Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

viernes, 14 de febrero de 2020

Historial Nueva Chicago - Temperley








Jugaron 119 partidos
Nueva Chicago ganó 52 (229 goles)
Temperley ganó 36 (166 goles)
Empatados 31


Un enfrentamiento tradicional de la Primera B camino a cumplir el centenario. El club de Mataderos lleva amplia ventaja, pero Temperley ganó de visitante después de tres décadas.




ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1923 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2    
Pedro Fernández                    
L.Galeano 2

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
S.Varela y E.Solari.          
Soracco

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1924 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0   
Locatti (penal)

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1925 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
L.Acosta, Di Lorenzo y Maglio

ASOCIACION AMATEUR de FOOT-BALL
1926 - COPA COMPETENCIA
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Monti y Lupo           
Locatti (penal)

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1927 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0      
Enrique Galeano 2

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Roque Castillo

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1928 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0    

TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1    
Fausto Lucarelli 2 y Ravello 
J.González

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1929 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY GP NUEVA CHICAGO PP

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1930 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1
Fausto Lucarelli, Petrelli y Ravello 
Conci

1930 - RONDA FINAL POR EL ASCENSO
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 3      
Ravello.
Rizzo (e/c), J.L.González y M.Mercado
Jugado en Boca Juniors

 
Equipo de Temperley que el 30 de noviembre de 1930 enfrentó a Nueva Chicago por el ascenso a Primera División. Parados: Rizzo, Ugarte, Isola, Dapena, Ernesto Sosa, Bottino y Cartagénova (entrenador). Hincados: José Díaz, Ravelo, Remo Lucarelli, Fausto Lucarelli y Roberto Fernández. El partido se jugó en cancha de Boca Juniors.


NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
Tasso (en contra) y Assisa 2
Jugado en Racing Club



ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1932 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 ARG. de TEMPERLEY 0      
R.Rodríguez, Sasso (penal) y A.Pérez

ARG. de TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 3
J.Souza, F.Macías y Perduca.
La Barba, J.Nogueira y L.Castillo

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1933 - PRIMERA DIVISION
ARG. de TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2
J.Galeano y Tempone

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1934 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 ARG. de TEMPERLEY 2    
Dematteo                                 
Julio Souza 2

ASOCIACION FUTBOL ARGENTINO
1935 - SEGUNDA DIVISION AMATEUR
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Donaldo Barba            
Monteleone

ASOCIACION FUTBOL ARGENTINO
1936 - SEGUNDA DIVISION AMATEUR
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2
A.Castillo 2 (1p)  
Rogelio Suárez 2

1937 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Ruffo y Tarrío
Jugado en Deportivo Huracán, San Justo

1941 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0      
Lomiento
Jugado en Ferro Carril Oeste

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 9
Camarotti.    
Bassino 3, Lomiento 2, D.Fernández 2,
Montoya (en contra) y Ballares
Jugado en San Lorenzo

1942 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 5 TEMPERLEY 1      
Bassino 2, Noceti, Luchetti y Juan López.
Agnolín

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 3
Robustelli 2 (penales) y H.Flores 2.
Malerba 2 (1p) y Almará

1943 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 2      
Donnola, Agnolín y Carbonell (en contra).
Trípodi (en contra) y Gumilla

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2
Ricardini y Bassino.
Agnolín y Passeri



1944 - SEGUNDA DIVISION - TORNEO PREPARACION
NUEVA CHICAGO 5 TEMPERLEY 1
Bassino 2, Alcain, J.López y Cocco.
Manuel Quiroga

1944 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Dosetti              
Ernesto González

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 3
P.Gallina 2, Donnola y Rivera.
Ricardini, Gumilla y Capano

1945 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1      
Harguinteguy 2 y Antonio Núñez.  
Miguel Fernández

NUEVA CHICAGO 4 TEMPERLEY 2
Genin 2, De Rossi y Del Campo.
Donnola 2

1946 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 2      
Miguel Fernández 3.
Antonio Núñez y Donnola

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 2
Rongo 3 y Passeri.
Francolanza y Stefanoni

1947 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2      
Heriberto Flores.       
Laferrara y Condoleo

NUEVA CHICAGO 8 TEMPERLEY 0
Castagnino 3, Condoleo 3, M.Fernández
y Tittonell (en contra)

1949 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Lacanna, Leal y Tarrisse.          
Carlos Re

TEMPERLEY 6 NUEVA CHICAGO 1
Barbuzzi 3 (1p), Donnola, Rógora y Petirosi.                               
Lauría

1950 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 6 TEMPERLEY 1      
Condoleo 5 y Mesiano.  
Scagliarini

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Berrud (penal).                  
Richard

1951 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0      
Donola y Bonelli

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
De las Cruces y Luis Giménez.
Donnola

1952 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0      
Miguel Fernández

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Casado y Prato.   Miguel Fernández

1953 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Barros, Del Castillo y Alfredo Romero.
Arturi

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Re y Riesgo                 
Del Castillo

1954 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 4      
Del Castillo 2 (1p) y Demaría. 
Prato, Monteserín, Corvetto y Garófalo (penal)

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2
Garófalo y Prato.
Calandria (penal) y Tognola

1955 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 3      
Calandria (penal) y H.L.Cardozo.
J.J.Novello 2 y Prato

TEMPERLEY 5 NUEVA CHICAGO 4
Monteserín 2, Berrud, A.Domínguez y J.Martínez.
Del Castillo (penal), Lizardo, Paolazzi y Accattatis

1956 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 3      
Calandria y Jrotop.        
Chavaño 3

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Juan F. Avila                         
Casanova

1957 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2      
De Vicenzo 2               
Dacquarti 2

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Dacquarti y Ruggiero

1958 - PRIMERA B
TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2           
Casanova y Cambón

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
J.San Lorenzo 2

5 de abril de 1958, cancha de Temperley. Derly Vicario domina el balón
ante el acecho de D´Ascenzo y el esfuerzo de Bootz; detrás esperan
Casanova y Apolo García. Ese año Nueva Chicago se coronó subcampeón.
Una curiosidad estadística: fue el partido oficial Nº 500 jugado en el Estadio Beranger


 
1959 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2      
Calandria (penal) y Dacquarti.
Alberto Domínguez y Marcarian

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 7
Jorge Ruiz y Filgueiras (penal).  
D´Ascenzo 3, Julio San Lorenzo 2,
Casanova y Dacquarti

1960 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 3      
Cortón.
Cambón, Calandria y Casanova

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
Casanova, Dacquarti y Cambón

1961 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 2    
Dacquarti.  
Pedro Medina y Scialino

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 4
Cortón.                 
Rafael Santos 2, San Lorenzo y Arturo López (penal)

1962 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 0      
Demarco

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
A.H.González                    
Frágola

1963 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 4      
Cattáneo.           
Diz 2 y Diéguez 2

TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 0
Stringa 2 (penales) y Tarabini

1964 - RONDA FINAL de PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Diz (penal) y Demarco. 
Jorge O. Pérez
Jugado en Ferro Carril Oeste

1965 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0      
Jorge O. Pérez y Armenantes

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Janín y Ramilo.      
Jorge O. Pérez

1966 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0      
O.Ramírez, Petracca y M.A.Alvarez

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Luis Diz y A.Escos. 
Petracca (penal)

1967 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Viani (penal)         
Canadell (penal)

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Buitrago y Ballejos.                
Viera

1968 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0

1969 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1
Querede 2 y Parodi.          
Paredes

1969 - RONDA FINAL de PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0       
Bucci y Alcíbar

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Bucci

1970 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 0     
Corbalán, F.Novello y Marín

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Ferretti Córdoba          
Alejo Escos

1971 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 2      
Merlo 2 y Roscisano.
Pietrone 2 (1p)

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
Pietrone 2 (1p) y Johnes.     
Juan Carlos Merlo

1972 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Lucas Rago.   
Alberto R. González (penal)

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
Prioli 2 y Género.                 
Juan Carlos Merlo

1973 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 2      
Rago (en contra), Mastromauro y Prioli.
Alejandro García y Vitulano

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Corbalán y Vitulano

1974 - RONDA FINAL de PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Corbalán.       
Miguel Angel Bordón (penal)
Jugado en Ferro Carril Oeste

1974, cancha de Ferro. Ronda final por el ascenso a Primera División.
Posan los capitanes Magalhaes y Mastromauro junto al árbitro
Luis Pestarino y sus colaboradores.
(foto: Fernando Esteban)



1978 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1      
Donaires y Bello Meza.           
Bulic

26 de febrero de 1978. Temperley 2 Chicago 1
Donaires, de tiro libre, abre la cuenta.
Bello Meza en una escena del mismo partido.



NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
J.M.Vázquez (penal), Erba y Gómez Velázquez.
Manuel B. Pereyra

1979 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Vicó                                 
Postorivo

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 2
Mazziotti (penal).           
Pedro Coronel 2

1980 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1     
Del Ducca                         
Higuain

NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0

1981 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 6 TEMPERLEY 2      
Franceschini 3 y Assan 3.
Almeida 2

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Spataro (penal)                   
Armani

El Mono Faltracco achica ante Assán, mientras Hugo Issa
se apura para cerrar el arco. Fue el 3 de octubre de 1981
y terminó 1 a 1 en el Beranger.


1983 - NACIONAL
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Carlos Alberto Acuña                           
Cecchi

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2
N.L.Scotta y Lacava Schell.
Vega y Carlos A. Acuña (penal)
Jugado en Banfield

1983 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Oscar Aguilar (penal)                    
Vega

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 3
C.A.Acuña (penal).  
Guaita 2 e Issa

1989/1990 - PRIMERA B METROPOLITANA
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1      
Cataldo y Víctor Ramos.    
Crocitta

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Franchini                   
Ariel Moreno

1990/1991 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 3      
Pablo López y Stranges.
Gustavo González, Chacoma y Rivas

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0
Mario Marcelo 

1996/1997 - NACIONAL B - PERMANENCIA
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Bentrón, Mandra y C.Gómez.
Arzani (penal)

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2
Mandra (penal) y R.Alvarez 

1999/2000 - NACIONAL B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
S.Rodríguez                   
B.Fuentes

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Marascia 2 y Arrebillaga.   
Lencina

2008/09 - PRIMERA B METROPOLITANA
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Gigena y Pablo Vázquez

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Bazán Vera y Falczuk

 


Orfila vs. Césaro: duelo de pelados en el Beranger.
¿...y el de la Bersuit...?)
(gentileza Opinión Celeste) 

Distinción para Vivaldo en su debut como entrenador.



2009/10 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Luis Eduardo López
Domenez

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
E.Borelli, Cogrossi y R.Russo
Luis Eduardo López


2010/11 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Sergio López
Rubén Ferrer 

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
Carboni y Petrovelli
Boaglio 

2011/12 - PRIMERA B METROPOLITANA 
TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Bochi 
Jugado en Almagro 

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Leonardo Carboni 2
 
2013/14 - PRIMERA B METROPOLITANA 
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0


Equipo de Temperley que empató en Mataderos en 2013.
Quiñonez, Aguirre, Unyicio, Del Castillo, Crivelli, Brandán,
Frejuk, Gianunzio, Herrera, Ramos y López.


TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Luis E. López y Cucco 

2015 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 2
Grbec y Aprile 

2018/2019 - PRIMERA B NACIONAL
NUEVA CHICAGO 4 TEMPERLEY 1
Arnaldo González, A.Melo, Diego Martínez
y Sánchez Sotelo (penal)
Magnín (penal) 

2019/2020 - PRIMERA B NACIONAL
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Lautaro Rinaldi
Baima 

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Aldo Araujo
Mauro González



Goleadores

CONDOLEO, Fulvio         9      Nueva Chicago
BASSINO, Eugenio         8      Nueva Chicago
DONNOLA, Miguel          8      Temperley
DACQUARTI, Alberto      7      Nueva Chicago
FERNANDEZ, Miguel      7      Nueva Chicago
CALANDRIA, Norberto    5      Nueva Chicago
CASANOVA, Oscar        5      Nueva Chicago
DEL CASTILLO, Oscar   5      Nueva Chicago
GALEANO, Enrique        4      Nueva Chicago
MERLO, Juan Carlos      4      Temperley
PIETRONE, Jorge          4      Nueva Chicago
PRATO, Víctor Hugo       4      Temperley
SAN LORENZO, Julio      4      Nueva Chicago





Jugaron con las dos casacas 
Claudio Arrebillaga, Eugenio Bassino, Juan Andrés Berrud, Miguel Angel Bordón, Mariano Campodónico, Casimiro Casado, Humberto Cataffo, Horacio Esteban Corbalán, Esteban Cvitkovic, Oscar Del Castillo, Germán Di Prinzio, Roque Erba, Alfredo Guevara, Claudio Gustavo Filosa, Adrián Horacio Gómez, Gustavo Germán Gords, Américo Grieco, Clemente Laborie, Oscar Larretchart, Angel Lomiento, Alberto Lutte, Ricardo Martínez, Patricio Héctor Maldonado, Eduardo Masotto, Oscar Mazzei, Gabriel del Valle Medina, Andrés Montenegro, Fernando Montoya, Jorge Ramos Martínez, Daniel Nahara, Carlos Pandolfi, Salvador Pasini, Luis Petirosi, Franco Quiroga, Oscar Aníbal Rodríguez, César Oscar Sánchez, Juan Ignacio Sánchez Sotelo, Oscar Sapia, Adrián Scifo, Héctor Tarrío, Roberto Vega.

El primero del historial
Asociación Argentina de Foot - Ball
6/5/23 - 9º fecha de Primera División
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2
Temperley : Croce (x); Durruty y Bauhoffer; Di Lorenzo, E.Sosa y
F.Sosa; S.Alvarez, P.Fernández, E.Gainzarain, Piazzo
y J.N.Perinetti.
(x) Se retiró lesionado a los 84’. Di Lorenzo ocupó el arco.
N.Chicago : E.Araya; J.Locatti y J.Voltura; M.Laborde, M.Monti
y E.Solari; J.Villagra, M.Mozzi, S.Varela, L.Galeano
y G.Galeano.
Goles : 20’ P.Fernández (T). 47’ y 75’ L.Galeano (NCh).
Juez : Novarino

Primer triunfo Celeste en Mataderos
Asociación Argentina de Foot - Ball (amateurs y profesionales)
12/5/34 - 5º fecha de Primera División
NUEVA CHICAGO 1 ARG. de TEMPERLEY 2
Nva. Chicago : A.Scali; E.Palazzio y F.Poletti; P.Vázquez, A.López y
V.Capano; A.Hidalgo, L.Castillo, J.Galeano, H.Dematteo
y J.de Wilde.
Arg. Temp. : Massobrio; Pacenza y Paglia; Etchemendi, F.Rizzo y
Calabrese; J.Díaz, Flota, Ravello, J.Souza y S.González.
Goles : 10’ Dematteo (NCh). 21’ y 79’ Souza (AT).
Juez : José Felicioli Rec.: $ 40,30



Ultimo triunfo Celeste en Mataderos 
30/05/15 - 14º fecha
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 2
N. Chicago     : Alejandro Sánchez; Masuero, Lucas Acevedo, Aveldaño y Mauricio Arias (x); Prichoda (Puch), D.Lemos (N.Rizzo), F.De La Fuente y Pablo Ruiz; Baldunciel y Ramón Lentini (Ramírez Agudelo).    Suplentes: Tauber, Marcos Galarza, M.Vera y Defederico.  D.T. Rubén Forestello.  (x) expulsado a los 40’.
Temperley      : Crivelli; Chimino, Gastón Aguirre, Bogino y Bojanich; A.Arregui y Eduardo Ledesma (Dinneno); Sambueza (Terzaghi), Di Lorenzo y Esparza (Aprile); Grbec.  Suplentes: Nicolás Rodríguez,  Patricio Romero, Magallán y Brandán.  D.T. Ricardo Rezza.
Goles  : 73’ Grbec (T). 90’ (+2) Aprile (T).
Juez : Fernando Espinoza



El último partido
15/02/20 - 17º fecha de la Primera Nacional
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Televisado por TyC Sports
N. Chicago : Minaglia; Gonzalo Vivas, Luis Maldonado, R.Tapia y J.Monteagudo; Castillón (Aldo Araujo), Axel Juárez, Mater y A.Melo; Arnaldo González (Lucas López) y Trovento (F.Brizuela). Suplentes: Rehak, A.Lorenzo, G.Micelli y La Mastra. D.T. Rodolfo De Paoli.
Temperley : Crivelli; Asís, F.Alarcón, Demartini y S.Prieto; E.Ibáñez, Fattori y Cerutti; Mauro González (Perea); Baldunciel (A.Vega) y Messiniti (Di Lorenzo). Suplentes: J.Da Silva, B.Machuca, Brum y Ellacopulos.   DT. Walter Perazzo. 
Goles : 14’ Mauro González (T). 78’ Aldo Araujo (NCh).
Juez : Emmanuel Ejarque




Curiosidades del historial

El Celeste obtuvo nueve triunfos, jugando como visitante, en el difícil reducto ubicado en el barrio porteño de Mataderos : 1934 (2 a 1); 1954 (4 a 3); 1955 (3 a 2); 1956 (3 a 2); 1961 (2 a 1); 1963 (4 a 1); 1979 (2 a 1), 1983 (3 a 1) y 2015 (2 a 0).

Temperley no ganaba en el República de Mataderos desde hace 31 años. Desde 1983 hasta hoy, jugaron 9 partidos con 8 derrotas y un empate.

El anterior triunfo de Temperley sobre Nueva Chicago, en Mataderos, había sido en el Campeonato de Primera División 1983. Los Celestes ganaron por 3 a 1. El Mono Acuña, de penal, abrió la cuenta para Chicago. Guaita (dos veces) y Hugo Issa marcaron los goles del triunfo celeste. 


Cuatro queridas figuras de Temperley debutaron ante El Torito : Marcelo Monteserín, José Ayude, Chiche Diz y Mandrake Diéguez. Ayude y Diz lo hicieron en 1960, mientras que Diéguez debutó tres años después.
 
La presentación de Diéguez 
Omar Diéguez debutó ante Nueva Chicago, el 20 de abril de 1963, en un partido jugado en Mataderos, en el cual Temperley ganó por 4 a 1. Diéguez y Diz marcaron dos goles, cada uno, para un memorable triunfo.

Berrud, inolvidable
En el año 1953 surgieron desinteligencias entre Berrud y la comisión de fútbol de Temperley. Con el pase libre, el jugador se incorporó a Nueva Chicago. En la entidad de Mataderos jugó durante dos temporadas dejando un recuerdo imborrable. Una delegación de hinchas de Nueva Chicago fue dos veces hasta su domicilio para convencerlo de que no dejase el club, pero Berrud volvió a su querido Temperley y siguió desempeñándose en la defensa durante cinco años más.


Juan Berrud


En los 118 partidos jugados, el empate en un gol fue el resultado más repetido. Aquí el detalle:

19 veces    : 1 a 1
17 veces    : 2 a 1
16 veces    : 2 a 0
15 veces    : 3 a 1
 9 veces     : 1 a 0
7 veces      : 3 a 0 y 3 a 2
6 veces      : 2 a 2
4 veces      : 0 a 0
3 veces      : 4 a 3 y 4 a 1
2 veces      : 4 a 2, 5 a 1 y 6 a 1
1 vez          : 3 a 3, 6 a 2, 5 a 4, 7 a 2 y 8 a 0
1 vez          : GP/PP


La flor del Tano Rizzo
Francisco Rizzo tuvo una larga trayectoria en Temperley, que comenzó en 1924 y se prolongó hasta 1937. Jugó un total de 217 partidos como integrante de la línea media y zaguero central. Ambos puestos requerían de hombres recios, que impusiesen el rigor desde la primera jugada.

El Tano Rizzo tenía por costumbre llevar un clavel en la boca durante el partido. Así aparece retratado en una foto de la época, tal vez para suavizar su imagen de duro, o por una simple humorada, que, desgraciadamente, una vez terminó saliéndole muy cara.

Corría el año 1930 cuando Temperley y Nueva Chicago se jugaban el ascenso a primera. El partido estaba dos a cero a favor del club de Mataderos. Los celestes se habían situado plenamente en la ofensiva tratando de vencer a la inexpugnable valla rival. En un contraataque, uno de los delanteros de Chicago emprendió una veloz carrera hacia el arco celeste que estaba custodiado por Chichina Isola. Rizzo era el defensor más cercano al delantero. En el preciso momento en que los dos jugadores se enfrentaban para disputarse la pelota, al defensor celeste se le cayó el clavel que llevaba entre los labios. En lugar de seguir la jugada, Rizzo se agachó para recoger la flor, mientras que el jugador rival aprovechó la desatención y se escapó solito, enfrentó al arquero y convirtió el gol.

Pasaron los años y el grupo de amigos de Rizzo, que se reunía en el club con frecuencia a recordar viejas épocas, le decía socarronamente: “¿Tano, te acordás de la flor?”.    

El Tano Rizzo posando con la flor


Escudos : website “Para el fútbol”
Fuente : “Historia del Club Atlético Temperley”. Marcelo Ventieri
Departamento Histórico y Museo Celeste del Club Temperley
Colaboración : Fernando Esteban, Charly Piesco y Página Oficial del CAT