miércoles, 11 de marzo de 2020

Campo Finki

Finki es un gran predio en forma de triángulo, que tiene más de 10 hectáreas y está enclavado entre Temperley y Turdera. Un poco de luz sobre el origen de su nombre.

A comienzos de la década de 1920, Felipe Finck  y su esposa Germana Rincón, se establecieron en Temperley, en una casa de la calle Vicente López "al fondo". El lugar era considerado un suburbio de la ciudad. La calle terminaba abruptamente en una tranquera. Más al Sur, cruzaba una vía férrea y después campo hasta donde daba la visión. Don Felipe se dedicó a la cría de ganado, actividad que necesitaba un corral que estaba ubicado junto a la vía -pasando la tranquera- y que era utilizado para descarga de animales desde los vagones del ferrocarril. Durante años Finck fue locatario del Ferrocarril Sud -más tarde llamado F.C.Roca-, que era el propietario de esas tierras.

Felipe Finck y Germana Rincón se casaron en 1912,
el mismo año en que fue fundado el Club Atlético Temperley.


Desde aquel tiempo el lugar fue una referencia fronteriza -entre las dos localidades vecinas de Temperley y Turdera- y un paso alternativo al Camino Real, actual av. Hipólito Yrigoyen. Conocido como Campo de Finck, con el tiempo sufrió la deformación de Finki o Finky.  


 Documento de compra/venta de un equino que data de 1947.
Abajo, a la derecha se observa la firma de Oscar F. Finck.
Sin embargo familiares y amigos lo llamaban por su segundo nombre.

Pero no solo esas tierras pertenecían al ferrocarril. El solar donde hoy el Club Temperley tiene su sede y su estadio, fueron comprados al Ferrocarril Sud en una operación que se prolongó durante años y que costó sangre, sudor y lágrimas. Tal dificil empresa acabó con la vida de su presidente más emblemático, Don Alfredo Beranger. 

Alfredo Martín Beranger


La relación de la institución deportiva con el ferrocarril, llevada al compás de su historia, casi siempre fue ríspida. Igual calificativo vale para las distintas autoridades que pasaron por el municipio lomense quienes, al parecer, frecuentemente recibieron con mayor agrado el progreso de otras instituciones deportivas. Mientras tanto, durante su quiebra financiera, el Club Temperley se debatía entre la vida y la muerte y su tabla salvadora fue la decisión y la valentía de socios y vecinos que no dudaron en hipotecar sus viviendas para que el club siguiera adelante.


La imagen tiene más de 40 años. Pibes posando durante 
una tarde de fútbol en Finki. Temperley utilizó el predio 
como lugar de entrenamiento desde los años 60.


Imagen satelital de Finki (Gambeta)




Arqueología Temperlina
Dos imágenes de la tumba de Oscar Felipe Finck,
que está sepultado en el cementerio de Rafael Calzada.










Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

viernes, 14 de febrero de 2020

Historial Nueva Chicago - Temperley








Jugaron 119 partidos
Nueva Chicago ganó 52 (229 goles)
Temperley ganó 36 (166 goles)
Empatados 31


Un enfrentamiento tradicional de la Primera B camino a cumplir el centenario. El club de Mataderos lleva amplia ventaja, pero Temperley ganó de visitante después de tres décadas.




ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1923 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2    
Pedro Fernández                    
L.Galeano 2

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
S.Varela y E.Solari.          
Soracco

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1924 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0   
Locatti (penal)

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1925 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
L.Acosta, Di Lorenzo y Maglio

ASOCIACION AMATEUR de FOOT-BALL
1926 - COPA COMPETENCIA
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Monti y Lupo           
Locatti (penal)

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1927 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0      
Enrique Galeano 2

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Roque Castillo

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1928 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0    

TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1    
Fausto Lucarelli 2 y Ravello 
J.González

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1929 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY GP NUEVA CHICAGO PP

ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1930 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1
Fausto Lucarelli, Petrelli y Ravello 
Conci

1930 - RONDA FINAL POR EL ASCENSO
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 3      
Ravello.
Rizzo (e/c), J.L.González y M.Mercado
Jugado en Boca Juniors

 
Equipo de Temperley que el 30 de noviembre de 1930 enfrentó a Nueva Chicago por el ascenso a Primera División. Parados: Rizzo, Ugarte, Isola, Dapena, Ernesto Sosa, Bottino y Cartagénova (entrenador). Hincados: José Díaz, Ravelo, Remo Lucarelli, Fausto Lucarelli y Roberto Fernández. El partido se jugó en cancha de Boca Juniors.


NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
Tasso (en contra) y Assisa 2
Jugado en Racing Club



ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1932 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 ARG. de TEMPERLEY 0      
R.Rodríguez, Sasso (penal) y A.Pérez

ARG. de TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 3
J.Souza, F.Macías y Perduca.
La Barba, J.Nogueira y L.Castillo

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1933 - PRIMERA DIVISION
ARG. de TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2
J.Galeano y Tempone

ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL
1934 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 ARG. de TEMPERLEY 2    
Dematteo                                 
Julio Souza 2

ASOCIACION FUTBOL ARGENTINO
1935 - SEGUNDA DIVISION AMATEUR
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Donaldo Barba            
Monteleone

ASOCIACION FUTBOL ARGENTINO
1936 - SEGUNDA DIVISION AMATEUR
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2
A.Castillo 2 (1p)  
Rogelio Suárez 2

1937 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Ruffo y Tarrío
Jugado en Deportivo Huracán, San Justo

1941 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0      
Lomiento
Jugado en Ferro Carril Oeste

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 9
Camarotti.    
Bassino 3, Lomiento 2, D.Fernández 2,
Montoya (en contra) y Ballares
Jugado en San Lorenzo

1942 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 5 TEMPERLEY 1      
Bassino 2, Noceti, Luchetti y Juan López.
Agnolín

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 3
Robustelli 2 (penales) y H.Flores 2.
Malerba 2 (1p) y Almará

1943 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 2      
Donnola, Agnolín y Carbonell (en contra).
Trípodi (en contra) y Gumilla

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2
Ricardini y Bassino.
Agnolín y Passeri



1944 - SEGUNDA DIVISION - TORNEO PREPARACION
NUEVA CHICAGO 5 TEMPERLEY 1
Bassino 2, Alcain, J.López y Cocco.
Manuel Quiroga

1944 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Dosetti              
Ernesto González

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 3
P.Gallina 2, Donnola y Rivera.
Ricardini, Gumilla y Capano

1945 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1      
Harguinteguy 2 y Antonio Núñez.  
Miguel Fernández

NUEVA CHICAGO 4 TEMPERLEY 2
Genin 2, De Rossi y Del Campo.
Donnola 2

1946 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 2      
Miguel Fernández 3.
Antonio Núñez y Donnola

TEMPERLEY 4 NUEVA CHICAGO 2
Rongo 3 y Passeri.
Francolanza y Stefanoni

1947 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2      
Heriberto Flores.       
Laferrara y Condoleo

NUEVA CHICAGO 8 TEMPERLEY 0
Castagnino 3, Condoleo 3, M.Fernández
y Tittonell (en contra)

1949 - SEGUNDA DIVISION
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Lacanna, Leal y Tarrisse.          
Carlos Re

TEMPERLEY 6 NUEVA CHICAGO 1
Barbuzzi 3 (1p), Donnola, Rógora y Petirosi.                               
Lauría

1950 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 6 TEMPERLEY 1      
Condoleo 5 y Mesiano.  
Scagliarini

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Berrud (penal).                  
Richard

1951 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0      
Donola y Bonelli

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
De las Cruces y Luis Giménez.
Donnola

1952 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0      
Miguel Fernández

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Casado y Prato.   Miguel Fernández

1953 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Barros, Del Castillo y Alfredo Romero.
Arturi

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Re y Riesgo                 
Del Castillo

1954 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 4      
Del Castillo 2 (1p) y Demaría. 
Prato, Monteserín, Corvetto y Garófalo (penal)

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2
Garófalo y Prato.
Calandria (penal) y Tognola

1955 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 3      
Calandria (penal) y H.L.Cardozo.
J.J.Novello 2 y Prato

TEMPERLEY 5 NUEVA CHICAGO 4
Monteserín 2, Berrud, A.Domínguez y J.Martínez.
Del Castillo (penal), Lizardo, Paolazzi y Accattatis

1956 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 3      
Calandria y Jrotop.        
Chavaño 3

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Juan F. Avila                         
Casanova

1957 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2      
De Vicenzo 2               
Dacquarti 2

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Dacquarti y Ruggiero

1958 - PRIMERA B
TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2           
Casanova y Cambón

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
J.San Lorenzo 2

5 de abril de 1958, cancha de Temperley. Derly Vicario domina el balón
ante el acecho de D´Ascenzo y el esfuerzo de Bootz; detrás esperan
Casanova y Apolo García. Ese año Nueva Chicago se coronó subcampeón.
Una curiosidad estadística: fue el partido oficial Nº 500 jugado en el Estadio Beranger


 
1959 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 2      
Calandria (penal) y Dacquarti.
Alberto Domínguez y Marcarian

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 7
Jorge Ruiz y Filgueiras (penal).  
D´Ascenzo 3, Julio San Lorenzo 2,
Casanova y Dacquarti

1960 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 3      
Cortón.
Cambón, Calandria y Casanova

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0
Casanova, Dacquarti y Cambón

1961 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 2    
Dacquarti.  
Pedro Medina y Scialino

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 4
Cortón.                 
Rafael Santos 2, San Lorenzo y Arturo López (penal)

1962 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 0      
Demarco

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
A.H.González                    
Frágola

1963 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 4      
Cattáneo.           
Diz 2 y Diéguez 2

TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 0
Stringa 2 (penales) y Tarabini

1964 - RONDA FINAL de PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Diz (penal) y Demarco. 
Jorge O. Pérez
Jugado en Ferro Carril Oeste

1965 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0      
Jorge O. Pérez y Armenantes

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Janín y Ramilo.      
Jorge O. Pérez

1966 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 0      
O.Ramírez, Petracca y M.A.Alvarez

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Luis Diz y A.Escos. 
Petracca (penal)

1967 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Viani (penal)         
Canadell (penal)

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1
Buitrago y Ballejos.                
Viera

1968 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0

1969 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 1
Querede 2 y Parodi.          
Paredes

1969 - RONDA FINAL de PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0       
Bucci y Alcíbar

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Bucci

1970 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 0     
Corbalán, F.Novello y Marín

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Ferretti Córdoba          
Alejo Escos

1971 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 NUEVA CHICAGO 2      
Merlo 2 y Roscisano.
Pietrone 2 (1p)

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
Pietrone 2 (1p) y Johnes.     
Juan Carlos Merlo

1972 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Lucas Rago.   
Alberto R. González (penal)

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
Prioli 2 y Género.                 
Juan Carlos Merlo

1973 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 2      
Rago (en contra), Mastromauro y Prioli.
Alejandro García y Vitulano

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Corbalán y Vitulano

1974 - RONDA FINAL de PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Corbalán.       
Miguel Angel Bordón (penal)
Jugado en Ferro Carril Oeste

1974, cancha de Ferro. Ronda final por el ascenso a Primera División.
Posan los capitanes Magalhaes y Mastromauro junto al árbitro
Luis Pestarino y sus colaboradores.
(foto: Fernando Esteban)



1978 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 1      
Donaires y Bello Meza.           
Bulic

26 de febrero de 1978. Temperley 2 Chicago 1
Donaires, de tiro libre, abre la cuenta.
Bello Meza en una escena del mismo partido.



NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
J.M.Vázquez (penal), Erba y Gómez Velázquez.
Manuel B. Pereyra

1979 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Vicó                                 
Postorivo

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 2
Mazziotti (penal).           
Pedro Coronel 2

1980 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1     
Del Ducca                         
Higuain

NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0

1981 - PRIMERA B
NUEVA CHICAGO 6 TEMPERLEY 2      
Franceschini 3 y Assan 3.
Almeida 2

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Spataro (penal)                   
Armani

El Mono Faltracco achica ante Assán, mientras Hugo Issa
se apura para cerrar el arco. Fue el 3 de octubre de 1981
y terminó 1 a 1 en el Beranger.


1983 - NACIONAL
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1      
Carlos Alberto Acuña                           
Cecchi

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 2
N.L.Scotta y Lacava Schell.
Vega y Carlos A. Acuña (penal)
Jugado en Banfield

1983 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1      
Oscar Aguilar (penal)                    
Vega

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 3
C.A.Acuña (penal).  
Guaita 2 e Issa

1989/1990 - PRIMERA B METROPOLITANA
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1      
Cataldo y Víctor Ramos.    
Crocitta

TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Franchini                   
Ariel Moreno

1990/1991 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 3      
Pablo López y Stranges.
Gustavo González, Chacoma y Rivas

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 0
Mario Marcelo 

1996/1997 - NACIONAL B - PERMANENCIA
NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Bentrón, Mandra y C.Gómez.
Arzani (penal)

TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 2
Mandra (penal) y R.Alvarez 

1999/2000 - NACIONAL B
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
S.Rodríguez                   
B.Fuentes

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1      
Marascia 2 y Arrebillaga.   
Lencina

2008/09 - PRIMERA B METROPOLITANA
NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Gigena y Pablo Vázquez

TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Bazán Vera y Falczuk

 


Orfila vs. Césaro: duelo de pelados en el Beranger.
¿...y el de la Bersuit...?)
(gentileza Opinión Celeste) 

Distinción para Vivaldo en su debut como entrenador.



2009/10 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Luis Eduardo López
Domenez

NUEVA CHICAGO 3 TEMPERLEY 1
E.Borelli, Cogrossi y R.Russo
Luis Eduardo López


2010/11 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Sergio López
Rubén Ferrer 

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 1
Carboni y Petrovelli
Boaglio 

2011/12 - PRIMERA B METROPOLITANA 
TEMPERLEY 0 NUEVA CHICAGO 1
Bochi 
Jugado en Almagro 

NUEVA CHICAGO 2 TEMPERLEY 0
Leonardo Carboni 2
 
2013/14 - PRIMERA B METROPOLITANA 
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 0


Equipo de Temperley que empató en Mataderos en 2013.
Quiñonez, Aguirre, Unyicio, Del Castillo, Crivelli, Brandán,
Frejuk, Gianunzio, Herrera, Ramos y López.


TEMPERLEY 2 NUEVA CHICAGO 0
Luis E. López y Cucco 

2015 - PRIMERA DIVISION
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 2
Grbec y Aprile 

2018/2019 - PRIMERA B NACIONAL
NUEVA CHICAGO 4 TEMPERLEY 1
Arnaldo González, A.Melo, Diego Martínez
y Sánchez Sotelo (penal)
Magnín (penal) 

2019/2020 - PRIMERA B NACIONAL
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 1
Lautaro Rinaldi
Baima 

NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Aldo Araujo
Mauro González



Goleadores

CONDOLEO, Fulvio         9      Nueva Chicago
BASSINO, Eugenio         8      Nueva Chicago
DONNOLA, Miguel          8      Temperley
DACQUARTI, Alberto      7      Nueva Chicago
FERNANDEZ, Miguel      7      Nueva Chicago
CALANDRIA, Norberto    5      Nueva Chicago
CASANOVA, Oscar        5      Nueva Chicago
DEL CASTILLO, Oscar   5      Nueva Chicago
GALEANO, Enrique        4      Nueva Chicago
MERLO, Juan Carlos      4      Temperley
PIETRONE, Jorge          4      Nueva Chicago
PRATO, Víctor Hugo       4      Temperley
SAN LORENZO, Julio      4      Nueva Chicago





Jugaron con las dos casacas 
Claudio Arrebillaga, Eugenio Bassino, Juan Andrés Berrud, Miguel Angel Bordón, Mariano Campodónico, Casimiro Casado, Humberto Cataffo, Horacio Esteban Corbalán, Esteban Cvitkovic, Oscar Del Castillo, Germán Di Prinzio, Roque Erba, Alfredo Guevara, Claudio Gustavo Filosa, Adrián Horacio Gómez, Gustavo Germán Gords, Américo Grieco, Clemente Laborie, Oscar Larretchart, Angel Lomiento, Alberto Lutte, Ricardo Martínez, Patricio Héctor Maldonado, Eduardo Masotto, Oscar Mazzei, Gabriel del Valle Medina, Andrés Montenegro, Fernando Montoya, Jorge Ramos Martínez, Daniel Nahara, Carlos Pandolfi, Salvador Pasini, Luis Petirosi, Franco Quiroga, Oscar Aníbal Rodríguez, César Oscar Sánchez, Juan Ignacio Sánchez Sotelo, Oscar Sapia, Adrián Scifo, Héctor Tarrío, Roberto Vega.

El primero del historial
Asociación Argentina de Foot - Ball
6/5/23 - 9º fecha de Primera División
TEMPERLEY 1 NUEVA CHICAGO 2
Temperley : Croce (x); Durruty y Bauhoffer; Di Lorenzo, E.Sosa y
F.Sosa; S.Alvarez, P.Fernández, E.Gainzarain, Piazzo
y J.N.Perinetti.
(x) Se retiró lesionado a los 84’. Di Lorenzo ocupó el arco.
N.Chicago : E.Araya; J.Locatti y J.Voltura; M.Laborde, M.Monti
y E.Solari; J.Villagra, M.Mozzi, S.Varela, L.Galeano
y G.Galeano.
Goles : 20’ P.Fernández (T). 47’ y 75’ L.Galeano (NCh).
Juez : Novarino

Primer triunfo Celeste en Mataderos
Asociación Argentina de Foot - Ball (amateurs y profesionales)
12/5/34 - 5º fecha de Primera División
NUEVA CHICAGO 1 ARG. de TEMPERLEY 2
Nva. Chicago : A.Scali; E.Palazzio y F.Poletti; P.Vázquez, A.López y
V.Capano; A.Hidalgo, L.Castillo, J.Galeano, H.Dematteo
y J.de Wilde.
Arg. Temp. : Massobrio; Pacenza y Paglia; Etchemendi, F.Rizzo y
Calabrese; J.Díaz, Flota, Ravello, J.Souza y S.González.
Goles : 10’ Dematteo (NCh). 21’ y 79’ Souza (AT).
Juez : José Felicioli Rec.: $ 40,30



Ultimo triunfo Celeste en Mataderos 
30/05/15 - 14º fecha
NUEVA CHICAGO 0 TEMPERLEY 2
N. Chicago     : Alejandro Sánchez; Masuero, Lucas Acevedo, Aveldaño y Mauricio Arias (x); Prichoda (Puch), D.Lemos (N.Rizzo), F.De La Fuente y Pablo Ruiz; Baldunciel y Ramón Lentini (Ramírez Agudelo).    Suplentes: Tauber, Marcos Galarza, M.Vera y Defederico.  D.T. Rubén Forestello.  (x) expulsado a los 40’.
Temperley      : Crivelli; Chimino, Gastón Aguirre, Bogino y Bojanich; A.Arregui y Eduardo Ledesma (Dinneno); Sambueza (Terzaghi), Di Lorenzo y Esparza (Aprile); Grbec.  Suplentes: Nicolás Rodríguez,  Patricio Romero, Magallán y Brandán.  D.T. Ricardo Rezza.
Goles  : 73’ Grbec (T). 90’ (+2) Aprile (T).
Juez : Fernando Espinoza



El último partido
15/02/20 - 17º fecha de la Primera Nacional
NUEVA CHICAGO 1 TEMPERLEY 1
Televisado por TyC Sports
N. Chicago : Minaglia; Gonzalo Vivas, Luis Maldonado, R.Tapia y J.Monteagudo; Castillón (Aldo Araujo), Axel Juárez, Mater y A.Melo; Arnaldo González (Lucas López) y Trovento (F.Brizuela). Suplentes: Rehak, A.Lorenzo, G.Micelli y La Mastra. D.T. Rodolfo De Paoli.
Temperley : Crivelli; Asís, F.Alarcón, Demartini y S.Prieto; E.Ibáñez, Fattori y Cerutti; Mauro González (Perea); Baldunciel (A.Vega) y Messiniti (Di Lorenzo). Suplentes: J.Da Silva, B.Machuca, Brum y Ellacopulos.   DT. Walter Perazzo. 
Goles : 14’ Mauro González (T). 78’ Aldo Araujo (NCh).
Juez : Emmanuel Ejarque




Curiosidades del historial

El Celeste obtuvo nueve triunfos, jugando como visitante, en el difícil reducto ubicado en el barrio porteño de Mataderos : 1934 (2 a 1); 1954 (4 a 3); 1955 (3 a 2); 1956 (3 a 2); 1961 (2 a 1); 1963 (4 a 1); 1979 (2 a 1), 1983 (3 a 1) y 2015 (2 a 0).

Temperley no ganaba en el República de Mataderos desde hace 31 años. Desde 1983 hasta hoy, jugaron 9 partidos con 8 derrotas y un empate.

El anterior triunfo de Temperley sobre Nueva Chicago, en Mataderos, había sido en el Campeonato de Primera División 1983. Los Celestes ganaron por 3 a 1. El Mono Acuña, de penal, abrió la cuenta para Chicago. Guaita (dos veces) y Hugo Issa marcaron los goles del triunfo celeste. 


Cuatro queridas figuras de Temperley debutaron ante El Torito : Marcelo Monteserín, José Ayude, Chiche Diz y Mandrake Diéguez. Ayude y Diz lo hicieron en 1960, mientras que Diéguez debutó tres años después.
 
La presentación de Diéguez 
Omar Diéguez debutó ante Nueva Chicago, el 20 de abril de 1963, en un partido jugado en Mataderos, en el cual Temperley ganó por 4 a 1. Diéguez y Diz marcaron dos goles, cada uno, para un memorable triunfo.

Berrud, inolvidable
En el año 1953 surgieron desinteligencias entre Berrud y la comisión de fútbol de Temperley. Con el pase libre, el jugador se incorporó a Nueva Chicago. En la entidad de Mataderos jugó durante dos temporadas dejando un recuerdo imborrable. Una delegación de hinchas de Nueva Chicago fue dos veces hasta su domicilio para convencerlo de que no dejase el club, pero Berrud volvió a su querido Temperley y siguió desempeñándose en la defensa durante cinco años más.


Juan Berrud


En los 118 partidos jugados, el empate en un gol fue el resultado más repetido. Aquí el detalle:

19 veces    : 1 a 1
17 veces    : 2 a 1
16 veces    : 2 a 0
15 veces    : 3 a 1
 9 veces     : 1 a 0
7 veces      : 3 a 0 y 3 a 2
6 veces      : 2 a 2
4 veces      : 0 a 0
3 veces      : 4 a 3 y 4 a 1
2 veces      : 4 a 2, 5 a 1 y 6 a 1
1 vez          : 3 a 3, 6 a 2, 5 a 4, 7 a 2 y 8 a 0
1 vez          : GP/PP


La flor del Tano Rizzo
Francisco Rizzo tuvo una larga trayectoria en Temperley, que comenzó en 1924 y se prolongó hasta 1937. Jugó un total de 217 partidos como integrante de la línea media y zaguero central. Ambos puestos requerían de hombres recios, que impusiesen el rigor desde la primera jugada.

El Tano Rizzo tenía por costumbre llevar un clavel en la boca durante el partido. Así aparece retratado en una foto de la época, tal vez para suavizar su imagen de duro, o por una simple humorada, que, desgraciadamente, una vez terminó saliéndole muy cara.

Corría el año 1930 cuando Temperley y Nueva Chicago se jugaban el ascenso a primera. El partido estaba dos a cero a favor del club de Mataderos. Los celestes se habían situado plenamente en la ofensiva tratando de vencer a la inexpugnable valla rival. En un contraataque, uno de los delanteros de Chicago emprendió una veloz carrera hacia el arco celeste que estaba custodiado por Chichina Isola. Rizzo era el defensor más cercano al delantero. En el preciso momento en que los dos jugadores se enfrentaban para disputarse la pelota, al defensor celeste se le cayó el clavel que llevaba entre los labios. En lugar de seguir la jugada, Rizzo se agachó para recoger la flor, mientras que el jugador rival aprovechó la desatención y se escapó solito, enfrentó al arquero y convirtió el gol.

Pasaron los años y el grupo de amigos de Rizzo, que se reunía en el club con frecuencia a recordar viejas épocas, le decía socarronamente: “¿Tano, te acordás de la flor?”.    

El Tano Rizzo posando con la flor


Escudos : website “Para el fútbol”
Fuente : “Historia del Club Atlético Temperley”. Marcelo Ventieri
Departamento Histórico y Museo Celeste del Club Temperley
Colaboración : Fernando Esteban, Charly Piesco y Página Oficial del CAT