domingo, 20 de julio de 2014

Juan Berrud

Ayer, sábado 19 de julio, se cumplieron siete años del fallecimiento de Juan Andrés Berrud, un símbolo de Temperley.


          Juan Andrés Berrud es un auténtico símbolo de Temperley. De profesión ingeniero civil, título que alcanzó durante su desempeño futbolístico, fue el prototipo del jugador genuinamente celeste: hombre y deportista cabal en todo lugar y momento. Hizo de la caballerosidad deportiva una marca registrada.

          Nació en Comodoro Rivadavia y cuando tenía 12 años su familia se estableció en Temperley. Desde su adolescencia estuvo vinculado a la entidad celeste, donde practicó pelota a paleta, basquetbol, natación y fútbol, ésta última disciplina en el marco de una trayectoria brillante y ejemplar.

          Debutó en la primera división el 14 de noviembre de 1942 a los 14 años. Junto a su hermano Marcelo ese día formó la pareja de zagueros del equipo que perdió contra All Boys por 3 a 1. Integró recordados conjuntos de cuarta y quinta división. En 1945 -tenía 17 años- volvió al elenco superior reemplazando a Serafín Villanueva.

          En el año 1953 surgieron desinteligencias con la comisión de fútbol y, con el pase libre, se incorporó a Nueva Chicago. En la entidad de Mataderos jugó durante dos temporadas dejando un recuerdo imborrable. Volvió a Temperley y siguió desempeñándose en la defensa durante cinco años más. Junto a José La Boba Tancredi formó una eficaz pareja de zagueros: “Fue el compañero de zaga con el que me entendí mejor”, confesaría años después de su retiro.    

Berrud y Tancredi


          Fue expulsado sólo una vez en toda su carrera. Jugando para Nueva Chicago, en un partido contra Quilmes, el árbitro inglés John Meade lo echó de la cancha por un exceso verbal. Sus compañeros intentaron abandonar el campo de juego en actitud solidaria, con la consabida negativa de Berrud quien trataba de evitar una sanción mayor para el club. Fue castigado con ocho fechas de suspensión, reducidas a dos por una amnistía decretada con motivo del Día del Deporte.

          Requerido por River, San Lorenzo y Racing, Toto Berrud siempre rechazó las ofertas de los clubes grandes y finalizó su carrera en “su” querido celeste.

          Sus números en Temperley son los siguientes: 229 partidos jugados y 25 goles convertidos.

          En una nota realizada para el periódico “Noticias de Lomas”, Eliseo Uris Carbonell así retrataba a Berrud: “...conforma una figura distintiva que a partir del fútbol llegó a trascender tanto por su riqueza deportiva como por su ejemplar hombría de bien, virtud de la cual jamás se apartó y que actualmente le vale el cariño, la consideración y estima que le brindan todos los sectores de la comunidad”... “¡Qué tiempos aquellos!... Aquellos en que la palabra tenía fuerza de documento, y donde la vida estaba signada por la alegría sana y compartida. En el fútbol se canalizan circunstancias llenas de entusiasmo y fervor partidario, pero sujetas al popular estilo del amor por la camiseta. Prueba de ello fue la conducta adoptada por Berrud. Ya no quedan jugadores como él”.




Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri


martes, 3 de junio de 2014

Historial Temperley - Platense



El Celeste y el Calamar, protagonistas de un duelo con historia e historias fuertes, desde la expulsión de Stringa al penal de Gallego. Desde 1956, cuando el club de Vicente López descendió a la B y se enfrentaron por primera vez, hay amplia ventaja para Platense. Vale aclarar que este club militó en Primera División durante la mayor parte de su vida deportiva.

Jugaron 52 partidos
Platense ganó    20  (69 goles)
Temperley ganó 10  (48 goles)
Empatados 22

1956 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 0
Juan Francisco Avila

PLATENSE 4 TEMPERLEY 0
Héctor López 2, Torello y Murúa


1957 - PRIMERA B
PLATENSE 0 TEMPERLEY 0

TEMPERLEY 1 PLATENSE 2
V.H.Doval (en contra)
Murúa y Celaya


1958 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 PLATENSE 2
Curi 2
Torello y Raúl Domínguez

PLATENSE 4 TEMPERLEY 2
Piotti, Neuraschat, Morrone y Vanoni             
Bonavena 2


1959 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 3
Estrach
Balasanian 2 y Escalante

PLATENSE 2 TEMPERLEY 1
Morrone 2             
Maisson


1960 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 5
Scialino (penal)
Iñigo 2, Noguera, Balasanian y Barragán

PLATENSE 1 TEMPERLEY 0
Morrone


1961 - PRIMERA B
PLATENSE 5 TEMPERLEY 2
Scandoli 4 y Puglieso
Pedro Medina y Cañete

TEMPERLEY 1 PLATENSE 1
Claudio González             
Acunha


1962 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 2
Calabró 
R.González y Scandoli (penal)

PLATENSE 1 TEMPERLEY 1
Rodolfo González 
Demarco


Cebolla Demarco convierte en gol un envío al ángulo
y decreta el empate 1 a 1. El partido se jugó en la
cancha que Platense tenía en Manuel Pedraza y Cramer.

1963 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 PLATENSE 3
Stringa y Juan Carlos Lucero
Garro 2 y Scandoli

PLATENSE 3 TEMPERLEY 3
Garro 2 y Senés
J.C.Lucero, Diéguez y Roletto


1964 - RONDA FINAL PRIMERA B
PLATENSE 2 TEMPERLEY 0
Garro y Senés
Jugado en Atlanta

Stringa a las piñas con Laprevendere

 1972 - PRIMERA B
PLATENSE 1 TEMPERLEY 2
Cierra
Corbalán y Carlos A. Fernández
Jugado en Atlanta

TEMPERLEY 1 PLATENSE 1
Magalhaes        
J.A.Suárez


1973 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 2
Corbalán  
Colodell y Cierra

PLATENSE 2 TEMPERLEY 2
Ulrich y Pablo Díaz
Vitulano y Corbalán
Jugado en Atlanta


1977 - METROPOLITANO
PLATENSE 2 TEMPERLEY 0
Pinasco y Gianetti (penal)
Jugado en Atlanta

TEMPERLEY 0 PLATENSE 0


1983 - NACIONAL
PLATENSE 0 TEMPERLEY 0

TEMPERLEY 2 PLATENSE 1    
Néstor Scotta y Dabrowski
Eduardo D. Hernández
Jugado en Banfield


1983 - PRIMERA DIVISION
PLATENSE 2 TEMPERLEY 1
Cabral y E.D.Hernández
Quiróz

TEMPERLEY 0 PLATENSE 0
Jugado en Banfield


1984 - PRIMERA DIVISION
PLATENSE 0 TEMPERLEY 0

TEMPERLEY 0 PLATENSE 1
López Turitich


1985/86 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 3 PLATENSE 0
Grimoldi, Pavón (en contra) y Ballejo

PLATENSE 0 TEMPERLEY 2
Custodio Mendes y Finarolli


1986/87 - PRIMERA DIVISION
TEMPERLEY 2 PLATENSE 1
O.P.Ruíz y F.Ivanovic
Gambier (penal)

PLATENSE 1 TEMPERLEY 1
Nannini             
Matuszyczk

Dalla Líbera y Bellini en una escena del partido jugado el 
5 de abril de 1987, en Vicente López, que finalizó
empatado en un tanto por bando.
(foto: Crónica)


1987 - PRIMERA DIVISION
DESEMPATE POR LA PERMANENCIA
PLATENSE 2 TEMPERLEY 0
Gambier y Alfaro Moreno
Jugado en Huracán

6 de mayo de 1987, Platense 2 Temperley 0
Ultimo partido en primera división, la noche en que nos fuimos 
al descenso en la cancha de Huracán. Parados: Pavón,
Puentedura, Marioni, Tanucci, Dalla Libera y Ruiz.
Hincados: Barrella, Matuszyczk, Cabrera, Dabrowski y Aguilar. 




1999/2000 - NACIONAL B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 1
Flavio Fernández (penal) 
Zamora
Jugado en Banfield

PLATENSE 1 TEMPERLEY 1
Hirsig          
Luis Velázquez


2002/2003 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 PLATENSE 1
Matías Sánchez    
Soriano


2003/2004 - PRIMERA B METROPOLITANA
PLATENSE 0 TEMPERLEY 0

TEMPERLEY 0 PLATENSE 0


2004/2005 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 0 PLATENSE 3
Bergessio 2 y M.Ríos

PLATENSE 0 TEMPERLEY 0


2005/2006 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 3 PLATENSE 1
Lucas Ferreiro, Sadauskas y Mario Costas            
Vega


2010/2011 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 1 PLATENSE 1
Cobelli (penal)
Julián Cano

PLATENSE 1 TEMPERLEY 1
F.Diz
Campomar


2011/2012 - PRIMERA B METROPOLITANA
TEMPERLEY 0 PLATENSE 1
J.Olivares

 Nacho Fernández y Mariano Campodónico
debutaron ante Platense en el 2011.
(foto: Intercele)

PLATENSE 1 TEMPERLEY 0
Solignac


2012/2013 - PRIMERA B METROPOLITANA
PLATENSE 0 TEMPERLEY 0


TEMPERLEY 1 PLATENSE 0
Manzanares


2013/2014 - PRIMERA B METROPOLITANA
PLATENSE 0 TEMPERLEY 0

TEMPERLEY 2 PLATENSE 1
Sambueza y Luis López (penal)
Víctor Meza




2014 - FINALES 2do. ASCENSO
PLATENSE 1 TEMPERLEY 0
Patricio Rodríguez

TEMPERLEY 1 PLATENSE 0
Ariel Rojas
Definición por penales: ganó Temperley 5 a 4



Goleadores
Héctor Scandoli           6      Platense
Orlando Garro              5      Platense
Juan Carlos Morrone  4      Platense
Eduardo Balasanian   3     Platense
Esteban H. Corbalán  3     Temperley

 
VISTIERON LAS DOS CASACAS



Juan Francisco Avila, Héctor Banegas, Julián Cano, Pablo Campodónico, Hugo Celaya, Juan Bautista Chumba, Osvaldo Roberto Cortés, Ricardo Dabrowski, Mariano Dalla Libera, Roque Erba, Pablo Erbín, Tomás Farina, Marcelo Julio González, Pablo Eduardo González, Raúl Humberto Grimoldi, Marcos Lovos, Horacio Magalhaes, José Miguel, Rolando Niro, Nahuel Pansardi, Julio Alfredo Pavón, Gabriel Puentedura, Luis María Rongo, Néstor Leonel Scotta, Darío Siviski.


Datos sueltos del historial
En los años 1923 y 1924, Temperley se enfrentó con Platense por el campeonato de Primera División de la Asociación Argentina de Foot-Ball, pero este equipo fue un desprendimiento del Club Platense original, que seguía actuando bajo el mismo nombre, pero en la Asociación Amateurs.

Juan Avila fue el autor del gol Celeste en el primer partido del historial. Jugando para Temperley, convirtió 37 goles en 88 partidos, entre 1954 y 1957. Fue transferido a Platense en $ 65.000.

El Nene Avila

En 1977 Platense y Temperley luchaban por la permanencia en la primera división. Cuando faltaban seis fechas para finalizar el Campeonato Metropolitano, se enfrentaron en el Beranger. El partido fue chato, mediocre y gris igual que esa tarde. Trabado en el medio de la cancha y con todos los jugadores amontonados sin poder dar dos pases seguidos. Platense tenía el objetivo de obtener un punto y lo logró, en parte gracias a la marca pegajosa que Mariano Biondi padeció de parte del centrohalf Calamar Rolando Niro, que no se despegó de Biondi -agarrándolo y hablándole- hasta los 4 minutos del segundo tiempo, momento en que fue expulsado por el árbitro Norberto Coerezza. Dos años después, Niro fue contratado por Temperley y jugó apenas tres partidos.



En los últimos 16 enfrentamientos -desde 1999 hasta la fecha- entre Temperley y Platense, se registraron diez empates, tres triunfos para Temperley y tres para Platense.


 
El primero del historial fue para el Celeste
21/7/56 - 14º fecha de la Primera B
TEMPERLEY 1 PLATENSE 0
Temperley : Piola; Tancredi y Orio; Celaya, Comaschi y Villamor; Masotto, J.Avila, De Vicenzo, Chavaño y V.H.Prato.
Platense : V.Domínguez; Glinni y J.C.Menéndez; Frágola, Ruffa y J.C.Doval; Murúa, H.H.Torres, Beraza, Ferrari y Torello.
Gol : 17' Avila (T).
Juez : R.Lynch             Recaudación: $ 13.940,70


 


Ultimo triunfo del Celeste en Vicente López  
23/2/86 - 30º fecha de Primera División
PLATENSE 0 TEMPERLEY 2
Platense      : Biasutto; Caballero (Bellini), Balbis, Avalos y Pavón; De Santo, Grimoldi y Abdeneve; Crocco (Gambier), Nannini y A.Moreno.       D.T. Miguel Angel Basílico.
Temperley   : Ducca; Aguilar, Cabrera, Erbin y Villalba; Finarolli, Héctor Vargas y Siviski; Guaita, Custodio Mendes (Ballejo) y Erba.      D.T. Carlos Figueroa.
Goles           : 43’ Custodio Mendes (T). 51’ Finarolli (T).
Juez : Carlos Espósito             Rec.: A 3.308,40





Ultimo triunfo del Celeste en el Beranger  
08/06/14 - final del Toreno Reducido por el segundo ascenso a la B Nacional.
Partido de vuelta
TEMPERLEY 1 PLATENSE 0
Temperley    : Crivelli; C.Ramos, Cucco (x), G.Aguirre y P.Romero; Sambueza, Arregui, Salina (Quiñonez) y Di Lorenzo; Brandán (A.Rojas) y Luis López (Corado).   D.T. Ricardo Rezza.    (x) expulsado a los 85’.
Platense      : Claudio Flores; Humberto Vega, Walter Gómez, Diego Molina y M.Barreiro (Morgantini); Luis Quiroga (Rezzónico), J.Páez, Pansardi y Patricio Rodríguez;  Daniel Vega y Walter Ortíz (Melivilo).         
D.T. Sebastián Méndez.
Gol              : 89’ Ariel Rojas (T).
Definición por penales : Temperley 5 (Corado, Di Lorenzo, Crivelli, Arregui y Rojas; Flores le contuvo el penal a Sambueza y Quiñonez) Platense 4 (Páez, Pansardi, Daniel Vega y Molina; Melivilo desvió su remate y Crivelli le atajó el penal a Rodríguez y Humberto Vega). 
Juez : Ignacio Lupani

Crivelli desvía el envío de Humberto Vega. Temperley es Nacional




Aquel partido del 64 con Platense

En 1964 el campeonato de Primera B fue dividido en zonas Norte y Sur. Temperley era serio candidato al ascenso. El juego atildado y de gran poder ofensivo, practicado por el conjunto celeste, llevó a Temperley a adjudicarse la Zona Sur superando por seis puntos a Lanús y a Central Córdoba, sus contrincantes más cercanos en las posiciones. En la etapa final de la competencia llegó a la última fecha con chances para ascender. Para ello debía disputar un partido definitorio contra Platense, en la cancha de Atlanta.
Fue un partido malo, de mucho nervio. Temperley empezó con cautela, replegando a sus hombres y buscando el contraataque. Más tarde adelantó sus líneas, pero a pesar de dominar terreno y balón, la contundencia fue de los Calamares. Platense abrió el marcador a los 31’ por intermedio de Olindo Guzmán y a partir de ese momento se cerró sobre su defensa para contener el aluvión desordenado del Celeste. Los encuentros entre Diéguez y Tarabini eran esporádicos y tampoco alcanzaba con los desbordes de Chiche Diz. Hay un presunto penal a Diéguez que el árbitro no juzga como infracción y en un contraataque letal, el centrodelantero Garro se anticipa a la lentitud de Julio y define el pleito. Un minuto después, Stringa se va expulsado, luego de protagonizar un episodio pugilístico que aún hoy es motivo de discusiones -entre los memoriosos que peinan canas- en el entretiempo de los partidos jugados en el Beranger.

Laprevendere, un joven puntero uruguayo, reemplazaba a Miranda, titular indiscutido en Platense, quien había sido marginado por el técnico de los Calamares, Antonio Faldutti, imponiéndole una sanción disciplinaria al jugador. Desde el comienzo, el pícaro delantero lo “buscaba” a Stringa para sacarlo del partido, tal vez inducido por los referentes del equipo, quienes aprovecharon su desfachatez de botija. Corrían los minutos y la cosa iba aumentando de voltaje, hasta que consumado el gol que definió el partido, el Gallego explotó y sobrevino lo que todos los Celestes hemos visto o escuchado. A partir de ahí, se tejieron decenas de conjeturas y nació la fábula: que los jugadores entregaron el partido, que Stringa sabía y por eso se sacó la camiseta arrojándola a la tribuna, que vieron a “Fulano” y a “Mengano” hablando con extraños en el café lindero a la AFA unos dias antes del partido, etc., etc., etc …

“Estaba con tal calentura que después de que Pestarino me expulsó salí caminando  y desde la platea escuchaba los gritos de la gente. En ese momento no sabía si eran contrarios o de Temperley, así que casi por instinto, besé la camiseta, me la saqué y la arrojé a ese  grupo de hinchas”. Relata Stringa el último acto del famoso partido.      

Para el decisivo encuentro, los jugadores de Temperley concentraron en una quinta de Hernández, en las afueras de La Plata. Guillermo Rotgardt, el preparador físico de los celestes, gestionó la cesión del predio. El padre de Stringa se encontraba mal de salud y el Gallego solicitó permiso para ir a visitarlo. Tan estricto fue el régimen de reclusión del plantel, que se le negó la salida al jugador, pero fueron a buscar a su papá en un automovil y lo llevaron a Hernández para encontrarse con él. Por lo tanto, es falso que hubiesen visto a algunos jugadores en un bar de la calle Viamonte, sencillamente porque eso era imposible. Ninguno de los integrantes del plantel salió de la concentración hasta el día del partido. Allí fueron llevados, en un micro privado, hasta el estadio de Atlanta.

Luego de la derrota y en medio del triste y silencioso vestuario de Temperley, Stringa fue detenido por la policía y conducido a una comisaría de Villa Crespo, según la ley que se aplicaba en aquel tiempo. Aunque parezca increíble, el Gallego estuvo preso cuatro días. Cuando lo largaron, Crosta lo llevó hasta su hogar en La Plata. El Tribunal de Disciplina lo sancionó con ocho fechas y tiempo después fue beneficiado con una amnistía decretada por la nueva intervención de la AFA, reduciéndole la pena a una fecha.  




Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

sábado, 31 de mayo de 2014

Historial con Fénix










Hasta la presente temporada no se habían enfrentado oficialmente.


Jugaron 3 partidos
Temperley ganó 1 - 5 goles
Fénix ganó 1 - 5 goles
Empatados 1


12/08/13 - 2º fecha de la B Metropolitana
TEMPERLEY 2 FENIX 1
Partido nocturno
Temperley    : Crivelli; Leonel Barrios, Gastón Aguirre, Cucco y Frejuk; Bolatti,     Gianunzio (x), C.Quiñonez (Di Lorenzo) y Brandán (Unyicio); Luis E. López y Alexis Olivera (Corado).   D.T. Aníbal Biggieri.                    (x) expulsado a los 90’                              
Fénix           : Sebastián Hernández; L.Bargas (Puch), Cerruti, Zúccaro y Ciaccheri
(N.Martínez Vargas); Guillermo Pereyra, Hugo Silva, Iván Ramírez (Leonardo Ruiz) y Daniel González; M.Riquelme y G.Gil.          D.T. S.Gómez - F.Orsi.
Goles           :  6’ Di Lorenzo (T). 57’ Brandán (T). 51’ Cerruti (F).
Juez : Paulo Vigliano                 (7.000 personas)


11/02/14 - 23º fecha de la B Metropolitana
FENIX 4 TEMPERLEY 3
Partido Nocturno
Fénix           : Sebastián Hernández; Leonel Bargas (Santiago Bianchi), Diego Sosa,  Zúccaro y Adrián Torres; Puch, Hugo Silva, J.Marcos y Daniel González; M.Riquelme (Iván Ramírez) y Leonardo Ruiz.  D.T. S.Gómez - F.Orsi.
Temperley    : Crivelli; C.Ramos, Cucco, Del Castillo y Frejuk; Sambueza (Minadevino),
Unyicio (M.Jara), Gianunzio y Di Lorenzo; Luis López y Carlos Herrera (Patricio Romero).                                          D.T. Aníbal Biggieri.
Goles           : 48’ y 80’ H.Silva (F). 61’ Di Lorenzo (T). 64’ Luis López (T).
                     78’ Minadevino (T). 83’ y 84’ Marcos Riquelme (F).
Juez : Lucas Di Bastiano


Semifinales
28/05/14 - Ida
FENIX 0 TEMPERLEY 0
Televisado por TyC.
Fénix           : Sebastián Hernández; D.Cerruti, Diego Sosa (Leonel Bargas), Zúccaro
y Adrián Torres; Puch, Hugo Silva (Rutili), Iván Ramírez y Daniel González; Gianni (Santiago Bianchi) y M.Riquelme.            D.T. S.Gómez - F.Orsi.
Temperley    : Crivelli; L.Barrios, G.Aguirre, Cucco y P.Romero; A.Arregui (Gianunzio),
Salina y Di Lorenzo; C.Quiñonez y Brandán (Sambueza); Corado (M.Jara).                                                    D.T. Ricardo Rezza.
Juez : Lucas Di Bastiano


.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Es la tercera vez, desde la temporada 2005/2006 que el Celeste accede a un torneo reducido para tratar de obtener el ascenso. Recordemos esos partidos

21/05/06 
Torneo octogonal clasificatorio para promoción de B Nacional
Cuartos de final
TEMPERLEY 2 ESTUDIANTES (Bs. As.) 2
Partido nocturno.  Televisado por TyC Sports.
Temperley    : Campodónico; Núñez, Sadauskas, Virardi y Ratto; F.Quiroga, G.Cejas (Nieto), Bastianini (J.W.Molina) y Robledo (M.Costas); Hauche; y Caballero.         D.T. Walter Céspedes.
Estudiantes  : D.Morales; H.González, A.Peralta, Bocca y Lovos; Umbides, Francés, Lillo y J.M.Quevedo (E.Zárate) (L.Pereyra); Diego Graieb (Martella) y A.Jesús.   D.T. Rodolfo Della Picca.
Goles           : 30’ Graieb (E). 87’ Campodónico-penal- (T).
T.S.             : 99’ Jesús-penal- (E). 111’ M.Costas (T).
Definición por penales : Estudiantes 5 (Jesús, Francés, Umbides, Lovos y Martella) Temperley 4 (Caballero, Núñez, Campodónico y Ratto; Morales le atajó el penal a Molina).
Juez : Javier Grone                   Rec.: $     (4.500 personas) 
Comentario : Primera definición por penales en el estadio Beranger. Primera vez, en el profesionalismo, que un arquero de Temperley señala un gol de penal en el Estadio Beranger.               

02/06/09
Torneo octogonal clasificatorio para promoción de B Nacional
Cuartos de final
SARMIENTO 2 TEMPERLEY 1
Partido nocturno. Televisado por TyC.
Sarmiento    : Migliardi; Gustavo Núñez (Sartori), Bordicio, Juan M. García y Euler Fernández; Capelli, Mauro Navone, Zuleta y Acerbo (Ciavarelli); Luciano Lo Bianco y Pasquinelli (Martín Navone).                                        D.T. Mario Rizzi.
Temperley   : Crivelli; Leandro Sosa, Virardi (Carreira), Moiraghi y Quiñonez; Cano, Orfila (Sergio López), J.Díaz (x) y Ursino (Luis López); Falczuk y Bazán Vera.  D.T. Jorge Vivaldo.
(x) expulsado a los 61’.
Goles           : 21’ y 39’ Pasquinelli (S). 78’ Sergio López (T).
Juez : Alejandro Derevnín          Rec.:        (6.000 personas)