Idolos celestes : Mariano Biondi

Mariano Biondi se inició en la quinta división de Temperley. Ya en esa etapa se destacaba por su habilidad. Comenzó como delantero para pasar a volante de creación. Luego de un paso fugaz por la tercera celeste, a los 19 años debutó en primera; el 25 de abril de 1970 jugó desde el arranque en el equipo de Temperley que derrotó a Almirante Brown por 3 a 1. Al promediar el partido fue reemplazado por Francisco Novello. 

Atrás habían quedado sus inicios en Sol de América, el club de Achaval y Kloosterman, Banfield Este. La cancha "Las Tres Villas", en Roma y Lynch, fue testigo de su fantasía para sortear esos bravos entreveros. 

   Mariano Biondi en Sol de América

En 1974 fue uno de los artífices del primer ascenso profesional de Temperley a Primera División. 

Temperley Campeón 1974

En la escuadra celeste totalizó 210 partidos -entre 1970 y 1977- y convirtió 30 goles.

 

Jugada previa del 1 a 0 frente a River Plate

 

Cae un grande en el Beranger. Biondi convierte  

uno de los dos goles que le hizo a Boca, en 1977.

En 1977 fue transferido a Independiente, club en el que compartió cartel con Bochini, Bertoni, Villaverde, Trossero y otras figuras. Su participación fue fundamental en una jugada histórica en la que el Rojo de Avellaneda conquistó el Campeonato Nacional de 1978 con ocho jugadores ante Talleres de Córdoba.

Aquella jugada que valió un título

Biondi diablo rojo

Pasó por San Lorenzo (1980) y por Tigre (1981). Jugando para el club de Victoria enfrentó a Temperley en un frío sábado de julio. En la vuelta a su casa, el estadio Beranger, cosechó los aplausos de la gente celeste.  

Siguió su carrera en Ecuador jugando para Universidad y Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo. Club en el que Biondi es considerado el mejor jugador de toda su historia. 

Biondi en Portoviejo, Ecuador

   

Como entrenador de Temperley, logró el título de Primera C en la temporada 1994/95, con 20 partidos jugados, 14 ganados, 5 empatados y sólo 1 perdido. También dirigió a Temperley en algunos partidos de la Primera B Metropolitana y del Nacional B. Fue director de la Escuela de Fútbol del Club Atlético Boca Juniors, que se encontraba en Florencio Varela bajo la supervisión de Madoni. Trabajo como Director Técnico para empresas privadas como así también para el Colegio de Contadores Públicos. Dirigió en las divisiones inferiores del Club Atlético Lanús, en donde se lo reconoce no solo por su talento sino también por valorizar a los juveniles. Trabajó en el año 2010 nuevamente en las divisiones inferiores del Club Atlético Temperley. En el año 2011 fue Coordinador General de Liga Deportiva Universitaria de Ecuador.

Durante la presentación de "Historia de Temperley"

en la sede de nuestro club. Inolvidable recuerdo.

Hoy se fue Mariano Biondi. Quedará en el recuerdo de sus familiares, sus viejos compañeros y los hinchas de todos los clubes por donde pasó, especialmente los de Temperley, su casa. Un viejo refrán de la vida dice que se cosecha lo que se sembró. Nada más y nada menos.

 

¡Hasta siempre Pepe!

y gracias por tanto fútbol

(22/8/1950 - 1/7/2015)

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri.

Gracias a Fernando Esteban y Fabián Dinocco 

por aportar material fotográfico. Temperley Página Oficial. 

Algunas fotografías pertenecen al perfil de Facebook 

del Sr. Mariano Biondi.

.   

Album fotográfico de la familia Celeste

Como si se tratase de una familia que guarda sus fotos y cada tanto desempolva recuerdos mirando el álbum (obviamente en una época previa a la digitalización). Esta es una selección de fotos casi familiares del Cele tomadas al azar. 

La cancha vacía en algún día de los años 50. La tribuna de 9 de Julio 
más chica, igual que la visitante con parte del espacio ocupado por un 
cerco.  Al fondo, un caballo pastando, como la oveja que tenía 
don Braulio Bermejo, canchero de muchos años en el club.

1964: El equipo preparándose para la foto entre risas y cargadas.

(foto: Oscar Esteban)

 1956: Cena en casa del tesorero Alfredo Sardo.

De pie: Evaristo Casas, Slovinski, Alberto Domínguez, Fernando Bello, 

De Vicenzo, Celaya, Villamor y Comaschi.

Sentados: Berrud y los dirigentes Sargaski, Juan Carlos Martínez,

Sardo, De la Puente y Asp. Adelante: Orio, Avila y Chavaño 
(con el pingüino), Tancredi y Masotto (tío de Eduardo).

(foto: Alberto Rolandi) 

Una foto con jugadores de la Cuarta Especial (circa 1949).

El de la izquierda, en cuclillas, es Tancredi.

Atrás Cucusa Martínez llega tarde para la foto.

 En Mar del Plata, de pretemporada.

Vicario, Chavaño, Novello, De Vicenzo, Pérez y Monteserin.

De paseo por La Rambla

Cori Pérez, Vicario y Monteserin,

¡foto... foto... foto!

Asadito en la platea

Pacay, Nugoli, Roda, Loguercio, Frungillo.

Arregui, Lucero, Villani, Elmo y Correa.

Dirigentes reunidos en una noche calurosa de 1968.

Martín Karadagian saludando en el Beranger.

(foto: revista Sudestada)

Allegados y dirigentes junto a jugadores de inferiores posando después

de una reunión de camaradería realizada en el club, en donde hoy están

las canchas de tenis. Al fondo se insinúa parte de Finki. Parados:

Cacho D'Andrea, Picho, Caggiano, Hugo Ramírez, Pacho Carrera, 
Norberto Perduca (hijo de Feliciano), Bordón, Jalil, Petirosi, Bargone y 
Tassano.  Agachados: Chino Rolandi, Larrondo, Carlos Ré, Sanseverino 
y Carbone son algunos de los que están en la foto.
(foto: Alberto Rolandi)

Una hermosa imagen del Beranger, durante la
nevada de 2007, tomada por un simpatizante. 
(foto: Intercele) 

 Una escena de potrero

Un auxiliar sostiene un bidón de agua mientras

Pascual Monzo se refresca durante un partido

de reserva en el Beranger. 

(Foto: Pablo Monzo)

Mañas de viejo relator

"Desde nuestra ubicación no podemos advertir si 

el defensor le comete infracción a Boaglio"

(foto: Intercele)

No será el Tanque Delgado ni el Tanque Rodríguez,

pero este tanque es bien de Temperley.

(foto: subcomisión de obras)

7 de diciembre de 1974. A 36 años del primer ascenso 

al círculo superior en la era profesional.

Empate con Lanús, en la cancha de Racing.

Agostinelli, Salvador, Panizo, Hernandorena, Magalhaes

y Di Bastiano.  Fierro, Veiga, Patti, Biondi y Corbalán.

Di Bastiano celebra su gol en Junín. Lo siguen Corbalán y Patti.

Temperley ya palpitaba el soñado y esquivo ascenso.

El mástil del estadio, mudo testigo de un 

pasado romántico y glorioso. Junto a la fachada

de la primera sede, es el único símbolo original

que queda desde la inauguración del Beranger.

Historial Temperley - Crucero del Norte

      

Tres partidos en el historial. Dos por el Transición de la B Nacional 2014 y uno en Primera División en 2015.

13/09/14 - 7º fecha

CRUCERO del NORTE (Misiones) 3 TEMPERLEY 0

Crucero  : Caffa; Alejandro Pérez, J.Barraza (Rosso), Tomasini (L.Caballero)y Dematei; Nicolás Martínez, M.Lamas y Cólzera; Diego Torres, Gabriel Avalos (T.Figueroa) y Dardo Romero.  D.T. Gabriel Schurrer.

Temperley  : Crivelli; Nahuel Roselli, Bojanich, Gastón Aguirre y Patricio Romero (Leonel Barrios); Oroná, A.Arregui (Sambueza) y Di Lorenzo; Brandán; Luis López y Dinneno (Grbec).   D.T. Ricardo Rezza.

Goles : 36’ Cólzera (CN). 49’ G.Aguirre-e/c- (CN). 65’ N.Martínez (CN).

Juez : Mario Ejarque 

10/11/14 - 18º fecha

TEMPERLEY 2 CRUCERO del NORTE (Misiones) 1

Temperley  : Crivelli; G.Aguirre, R.Alonso, Bojanich y Patricio Romero; Brandán (x), A.Arregui (Enzo Ruiz), Oroná y Quiñonez (Salina); Grbec (N.Roselli) y Dinneno. (x) expulsado a los 27’.  D.T. Ricardo Rezza.

Crucero  : Caffa; Alejandro Pérez, Julio Barraza (Tobías Figueroa), Tomasini y Dematei; Lucas Caballero (Gironi), M.Lamas, Dardo Romero y Nicolás Martínez (Yagusieczko); Diego Torres y Gabriel Avalos. 

D.T. Gabriel Schurrer.

Goles  :  4’ Grbec (T). 52’ Roselli (T). 57’ Gironi (CN).

Juez : Ariel Penel                     (15.000 personas)

27/03/15 - 7º fecha

CRUCERO del NORTE (Misiones) 1 TEMPERLEY 0

Partido nocturno

Crucero : Horacio Ramírez; Alejandro Pérez, J.Barraza, Tomassini y Dematei; Fabio Vázquez, N.Olmedo (M.Lamas), L.Caballero y Nicolás Martínez; Cólzera (Dardo Romero); Gabriel Avalos (Ernesto Alvarez). Suplentes: Caffa, J.Cabrera, F.Monserrat y Diego Torres.    D.T. Gabriel Schurrer.

Temperley  : Crivelli; Chimino, Bojanich, Gastón Aguirre y Fernando González; Adrián Arregui, Oroná y Aprile (Di Lorenzo); Brandán (Terzaghi); Grbec y Dinneno (Vilchez).   Suplentes: De Bortoli, Bogino, P.Romero y Eduardo Ledesma.   D.T. Ricardo Rezza.

Gol  : 25’ Fabio Vázquez (C).

Juez : Diego Ceballos

Brandán escapa de la marca de Dematei

(foto: Temperley web oficial)

Andrés Manzanares jugó para los dos clubes

(foto: Gambeta)

  

 Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

Un triunfo histórico

“Si pasa la barrera es gol” me dijo Pepo, un amigo hincha del Taladro que amablemente me invitó a ver el partido. Durante toda la semana me había sugerido “arreglar” un empate cuando nos encontrábamos a tomar un café en el Bar Gandulfo junto a otros muchachos. Una premonición sobrevoló la broma, confirmada en el último minuto del partido cuando Pepo, resignado, sentenció que a Banfield le pasó lo mismo durante todo el campeonato pasado: “domina campo, pelota y se desprotege atrás”, sumado a una defensa insegura que el chiquito Brandán desparramó en una sola jugada.

La pelota tenía un solo resquicio para atravesar la barrera hacia el arco de Bologna y el Nene Dinneno, con presición quirúrgica, la puso donde su ojo y su pie derecho le ordenaron. Lo que siguió fue un silencio atronador (oxímoron, como marca el diccionario) matizado por unos gritos apagados de gol, que no lograba identificar de donde venían -estaba preocupado por contenerme y no gritar en medio de la platea albiverde-, pero complementaban el festejo de los jugadores.

Una fila más arriba, el Vicegobernador de la Provincia de Bs. As. Gabriel Mariotto estaba rojo de la bronca y despotricaba contra los delanteros de su equipo. Solo había escuchado su vozarrón un rato antes cuando elogió a Crivelli tras una de sus salvadoras intervenciones. En el entretiempo ingresamos al hall techado y muy coqueto que Banfield tiene en la platea y quebrando mi estrategia de pasar lo más desapercibido posible, se me acercó un hermano celeste -al que conozco de vista- y me preguntó disimuladamente “¿Cómo está Temperley en el historial con Banfield?”. Intercambiamos opiniones durante unos segundos y se despidió con un “a seguir sufriendo”, que es la marca de nosotros, los hinchas gasoleros. 

Con el pitazo que marcó el final salimos bajando rapidamente las escaleras posteriores, junto a decenas de hinchas locales que no lo podían creer. Mientras volvía a mi casa, felíz y con tres puntos de oro, recordaba la tarde soleada del sábado 1º de abril, pero casi 26 años antes, en la que el Celeste había ganado por última vez en el Lencho Sola. Caminé por las mismas veredas hasta llegar a lo de mi novia. Mientras le hablaba de los quites de Franchini, de la audacia de Bottari, de los goles de Morrudo y de las manos “ataja-penales” del Cabezón Medina, ella cebaba mate y sonreía sin comprender mucho, pero mi felicidad le iluminaba la cara.

Llegué a casa en la que me esperaban con una raviolada familiar; estaban más ricos que nunca. Un rato de felicidad junto a mis hijos y mi esposa, con su sonrisa luminosa, igual que hace 25 años.   

14/02/15 - 1º fecha de Primera División

BANFIELD 0 TEMPERLEY 1

Partido nocturno.

Banfield : Bologna; Bettini (Yeri), Bianchi Arce, Vittor y Civelli; Domingo (Trinidad), Erviti y Cazares; Noir (Viatri), Cuero y Bertolo.  Suplentes: F.Pellegrino, F.Noguera, Chetti y Asenjo.  D.T. Matías Almeyda.     

Temperley : Crivelli; Chimino, G.Aguirre (x), Bojanich y Patricio Romero; Oroná, Eduardo F. Ledesma (A.Arregui) (xx), Sambueza (Magallán) y Brandán; Vilchez (Boggino) y Dinneno.   Suplentes: De Bórtoli, F.González, Esparza y Grbec.  D.T. Ricardo Rezza. (x) expulsado a los 26’.    (xx) expulsado a los 90’ +2’

Gol : 90’ +1’ Dinneno (T).              Juez : Silvio Trucco.

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

Glorias de Racing, en Temperley

RACING CAMPEON 1916

Angel Betular (2do. de pie, desde la izq.), Armando Reyes (5to.

de pie) y Juan Perinetti (el último agachado).Jugaron en Temperley

 (foto : Sergio Lodise)

Un interesante hallazgo de hemeroteca realizado por Fernando Esteban da cuenta de que varios jugadores de Racing Club defendieron la casaca celeste, desde sus inicios como club federado en la segunda división, hasta el ascenso y su primera temporada en el círculo privilegiado de la Asociación Argentina de Foot-Ball en 1923. Angel Betular, Marcos Croce, Guillermo Cunningham, Enrique Machiavello, Juan Neluzco Perinetti, Natalio Perinetti y Armando Reyes son los nombres de glorias racinguistas, campeones con La Academia en el estupendo período 1911-1918.

El artículo de "La Mañana"

La nota del diario La Mañana da cuenta del concurso para Temperley de Natalio Perinetti durante la campaña de Intermedia de 1922, que culminó con el ascenso del Celeste a Primera División. Vale recordar que en esos tiempos el fútbol estaba dividido en la Asociación Argentina y la Amateurs. Era habitual que jugadores que pertenecían a un club -enrolado en una de las dos entidades rectoras- jugaran ocasionalmente para otro ubicado “en la vereda de en frente” y en distinta categoría. Perinetti había sido excluido de Racing debido a una dolencia pulmonar que lo alejó de las canchas durante un tiempo prolongado. Recuperado, se alistó en Temperley y el 22 de septiembre de 1922, la Mesa Directiva de la Asociación Argentina (AAF) lo habilitó. El Galgo Perinetti no jugó muchos partidos. Está documentada su presencia en la última fecha ante Nacional de Adrogué (un partido jugado en Turdera ante 5.000 personas según consignó el diario La Unión y que fue presenciado por el vicepresidente de la AAF Sr. Dos Reis); en un amistoso a beneficio del Hospital Gandulfo, en el que Temperley enfrentó a un combinado formado por jugadores de Adrogué y Argentino de Banfield, y en la semifinal ante el Club Urquiza disputada en la cancha de Boca Juniors.

            En el campeonato de 1923 (primera campaña de Temperley en el círculo superior) Natalio Perinetti apareció en el primer equipo en cinco ocasiones : ante All Boys (en la 1º fecha), frente a Boca Juniors (en la 6º fecha) y en tres partidos consecutivos ante Argentino de Quilmes, Sportivo Barracas y Palermo. En agosto de 1923 el torneo entró en receso por los partidos que debía disputar el combinado de la Asociación Argentina con el club italiano Genoa. Posteriormente, Natalio Perinetti no volvió a jugar para los celestes. 

Natalio Perinetti

Juan Neluzco Perinetti –el mayor de los dos hermanos- jugó en Temperley desde 1921 a 1924. En su primera temporada para el once celeste fue inhabilitado por el Consejo Directivo de la AAF ante una protesta de Sportivo Dock Sud por “inclusión indebida”. A pesar de los rumores que aseguraban su firma para Banfield, siguió defendiendo la casaca celeste y participó en el equipo que logró el ascenso en 1922. Durante los dos primeros años en la primera de la AAF, Lolo Perinetti jugó 46 partidos y convirtió 4 goles. En 1925 pasó a Talleres, club que militaba en la Intermedia de la Asociación Amateurs y conquistó el ascenso a Primera venciendo en la final a San Telmo por 1 a 0. Fue presidente del Club Talleres, la entidad ubicada en Remedios de Escalada.

Temperley subcampeón 1924

 Juan Neluzco Perinetti (el último agachado) y una 

incipiente calvicie a pesar de que en la foto tenía 32 años.

Enrique Machiavello -otro campeón racinguista- tuvo un debut desafortunado en Temperley, el 20 de mayo de 1920 enfrentando a Adrogué. Jugó tan mal que hasta el matutino Ultima Hora publicó un pedido de disculpas del jugador. Volvió a jugar para los celestes recién dos años después. En 1923 apenas jugó tres partidos. Su último encuentro fue en la victoria ante Argentino de Banfield por 2 a 1, el 27 de mayo de 1923. El arquero Marcos Croce jugó cinco partidos, también en 1923. Mientras que Armando Reyes y Angel Betular formaron parte de los equipos celestes en 1919 y 1920, Guillermo Cunningham fue protagonista de todo ese ciclo hasta el ascenso en 1922.

(foto:"Historia del fútbol amateur en la Argentina" Jorge Iwanczuk )

JUGADORES QUE PASARON POR RACING Y TEMPERLEY (en el profesionalimo)

Horacio Luis Agostinelli, Marcelo Alberto Aldape, Salvador Azerrad, Luis Alberto Barbieri, Osvaldo Tomás Canadell, Juan Carlos Carrera, Humberto Cataffo, Jorge Raúl Cragno, Mariano David Dalla Líbera, Fernando Donaires, Roberto Mario Espósito, Hugo Víctor Esquivel, Ricardo Fernández, Lucas Sebastián Ferreiro, Pedro Gallina, Juan Carlos García Sangenis, Raúl Humberto Grimoldi, Rubén Angel Guibaudo, Gabriel Nicolás Hauche, Hugo Omar Issa, Remo Lucarelli, Horacio Arturo Magalhaes, Horacio Ignacio Matuszyck, Juan Carlos Merlo, Ramán Roberto Noguera, Horacio Noseda, Manuel Benjamín Pereyra, Orlando Robustelli, Adalberto Rodríguez, Héctor Raúl Séptimo Rógora, Néstor Leonel Scotta y Hugo Alberto Villarruel.

 

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri

colaboración : Fernando Esteban

 

Juan Berrud

Ayer, sábado 19 de julio, se cumplieron siete años del fallecimiento de Juan Andrés Berrud, un símbolo de Temperley.

          Juan Andrés Berrud es un auténtico símbolo de Temperley. De profesión ingeniero civil, título que alcanzó durante su desempeño futbolístico, fue el prototipo del jugador genuinamente celeste: hombre y deportista cabal en todo lugar y momento. Hizo de la caballerosidad deportiva una marca registrada.

          Nació en Comodoro Rivadavia y cuando tenía 12 años su familia se estableció en Temperley. Desde su adolescencia estuvo vinculado a la entidad celeste, donde practicó pelota a paleta, basquetbol, natación y fútbol, ésta última disciplina en el marco de una trayectoria brillante y ejemplar.

          Debutó en la primera división el 14 de noviembre de 1942 a los 14 años. Junto a su hermano Marcelo ese día formó la pareja de zagueros del equipo que perdió contra All Boys por 3 a 1. Integró recordados conjuntos de cuarta y quinta división. En 1945 -tenía 17 años- volvió al elenco superior reemplazando a Serafín Villanueva.

          En el año 1953 surgieron desinteligencias con la comisión de fútbol y, con el pase libre, se incorporó a Nueva Chicago. En la entidad de Mataderos jugó durante dos temporadas dejando un recuerdo imborrable. Volvió a Temperley y siguió desempeñándose en la defensa durante cinco años más. Junto a José La Boba Tancredi formó una eficaz pareja de zagueros: “Fue el compañero de zaga con el que me entendí mejor”, confesaría años después de su retiro.    

Berrud y Tancredi

          Fue expulsado sólo una vez en toda su carrera. Jugando para Nueva Chicago, en un partido contra Quilmes, el árbitro inglés John Meade lo echó de la cancha por un exceso verbal. Sus compañeros intentaron abandonar el campo de juego en actitud solidaria, con la consabida negativa de Berrud quien trataba de evitar una sanción mayor para el club. Fue castigado con ocho fechas de suspensión, reducidas a dos por una amnistía decretada con motivo del Día del Deporte.

          Requerido por River, San Lorenzo y Racing, Toto Berrud siempre rechazó las ofertas de los clubes grandes y finalizó su carrera en “su” querido celeste.

          Sus números en Temperley son los siguientes: 229 partidos jugados y 25 goles convertidos.

          En una nota realizada para el periódico “Noticias de Lomas”, Eliseo Uris Carbonell así retrataba a Berrud: “...conforma una figura distintiva que a partir del fútbol llegó a trascender tanto por su riqueza deportiva como por su ejemplar hombría de bien, virtud de la cual jamás se apartó y que actualmente le vale el cariño, la consideración y estima que le brindan todos los sectores de la comunidad”... “¡Qué tiempos aquellos!... Aquellos en que la palabra tenía fuerza de documento, y donde la vida estaba signada por la alegría sana y compartida. En el fútbol se canalizan circunstancias llenas de entusiasmo y fervor partidario, pero sujetas al popular estilo del amor por la camiseta. Prueba de ello fue la conducta adoptada por Berrud. Ya no quedan jugadores como él”.

Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri